采莲令
柳永 〔宋代〕
月华收,云淡霜天曙。
西征客,此时情苦。
翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。
千娇面,盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
贪行色,岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。
更回道,重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。
古诗译文
月光渐渐收敛,云淡天高,秋霜满天的黎明。即将西行的客子,此时的心情万分凄苦。美丽的女子紧握着他的手,送到岔路口,吱呀一声推开红漆的门户。她千娇百媚的面容,体态轻盈地久久伫立,默默无语唯有泪水流淌,这肝肠寸断的情形,叫人怎忍心回头再看?一叶小小的兰舟,就这样急促地摇动船桨,凌波而去。只顾着贪看途中的景致,岂知离别的愁绪已在心中千回百转,万般心事,只能独自含恨,这脉脉深情又能向谁倾诉?再次回头遥望,重重的城郭早已不见,只有寒冷的江天之外,隐隐约约浮现着两三棵笼罩在烟霭中的树木。
知识点
1. 词牌名:《采莲令》是词牌名,源于古代采莲曲,柳永用此调创作了这首著名的离别词。
2. 作者柳永:北宋著名婉约派词人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。因排行第七,又称柳七。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。
3. 艺术手法:铺叙手法,通过细腻的景物描写和行为细节刻画来抒写情感;情景交融,将离愁别绪与秋日晓景紧密结合;以景结情,结尾处留下悠远意境。
4. 意象运用:如“月华”、“霜天”、“兰舟”、“寒江”、“烟树”等意象,共同营造出凄清、渺茫的离别氛围。
5. 语言特色:语言通俗流畅,不事雕琢,但意蕴深厚,体现了柳词“俚俗”与“雅致”相结合的特点。
古诗注解
- 月华收:月光消散,指天将破晓。
- 霜天曙:秋霜满天的黎明时分。
- 西征客:指向西边远行的人,即词中抒情主人公。
- 翠娥:原指美人眉,此处代指美丽的送行女子。
- 临歧:来到岔路口,指分别之地。
- 轧轧:象声词,形容开门的声音。
- 千娇面:形容女子面容娇美无比。
- 盈盈伫立:体态轻盈地长久站立。
- 争忍:怎忍,不忍心。
- 便恁:就这样。
- 急桨凌波:快速地划动船桨,乘着波浪前行。
- 行色:旅途中的景致。
- 方寸:指心。
- 饮恨:抱憾含恨,无法诉说。
- 脉脉:含情凝视的样子。
- 重城:层叠的城郭。
- 烟树:烟雾笼罩的树木。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其离别主题和情感脉络。词的上片着重描写离别时的场景和人物的情感状态。开篇的景物描写定下了全词凄凉的基调。“西征客,此时情苦”直接点明主题。接着通过“执手”、“开朱户”、“伫立”、“无言有泪”等一系列动作和神态,将离别时分的缠绵悱恻、肝肠寸断表现得淋漓尽致。“断肠争忍回顾”更是将行客内心的极度不忍与不得不走的无奈矛盾心理刻画入微。下片则转写离别后的所见所感。“一叶兰舟”的急速离去,衬托出离别的仓促与无情。“贪行色,岂知离绪”是词意的转折,由外在的行色转入内心的离愁别绪的抒发。“万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语”直白而深沉地表达了无人理解的孤独和痛苦。最后的景语“重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树”是柳永词中常见的结句方式,将主观的情感投射于客观的景物之中,使得情感的表达更加含蓄蕴藉,余味无穷,让读者的思绪也随之飘向那水天相接的远方。整首词如同一幅生动的长卷,既有细腻的特写,也有空阔的远景,情感真挚动人,是柳永羁旅离愁词中的代表作。
古诗赏析
柳永的《采莲令》是一首脍炙人口的羁旅行役词,以离别为主题,情感真挚,意境深远。上片从晓景入手,“月华收,云淡霜天曙”渲染出清冷萧瑟的离别氛围。接着聚焦于离别时刻,“翠娥执手”、“轧轧开朱户”等细节生动传神。对女子“千娇面,盈盈伫立,无言有泪”的刻画,极写其不舍与哀伤,而“断肠争忍回顾”则深刻揭示了行客内心的矛盾与痛苦。下片写别后行程,“一叶兰舟,便恁急桨凌波去”暗含了行程的无奈与急促。“贪行色,岂知离绪”是行客的自责与醒悟,道出了离愁的猝不及防与深沉。“万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语”直抒胸臆,将无人可诉的孤独苦闷推向高潮。结尾以景结情,“重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树”,视野开阔,余韵悠长,离人的身影已消失在烟波浩渺之中,无限的怅惘都融入了这空濛的远景里。全词层层铺叙,情景交融,语言通俗而意境优美,充分体现了柳词“状难状之景,达难达之情”的艺术功力。
创作背景
这首《采莲令》是宋代词人柳永的作品。柳永一生仕途失意,长期流连于坊曲,与歌妓交往密切,创作了大量描写羁旅行役和离别相思的词作。此词具体创作年份不详,但从内容上看,当是柳永离开汴京(今河南开封)或某地,与心爱之人分别时所作。词中深刻描绘了秋日清晨的离别场景,融入了作者自身长期漂泊、深切体会离愁别绪的情感经历,展现了宋代慢词长于铺叙、婉约深情的艺术特色。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)