采莲
史浩 〔宋代〕
露华霞液,云桨椒醑,恣玉斝金罍。
交酬成雅会。
拚沈醉。
中山千日,未为长久,今此陶陶一饮,动经万祀。
陈果D733,皆是奇异。
似瓜如斗尽备。
三千岁。
一熟珍味。
C23F坐中,莹似玉,爽口流涎,三偷不枉,西真指议。
古诗译文
露珠般清透的美酒,云霞般的琼浆玉液,盛满在玉杯金罍中,让人尽情畅饮。宾主互相酬答,成就一场高雅的盛会。甘愿一醉方休。古时中山人酿造的酒能醉人千日,也不算长久;而今日我们这般陶然欢饮,其愉悦之情足以流传万载。席上陈列的果品,都奇异非凡。有的像瓜,有的如斗,种类齐全。三千年一结果的仙果,熟后便是珍稀美味。席间仙子肌肤莹白似玉,品尝这珍果时,感觉爽口生津,口水几乎要流下来。即使像东方朔那样三次偷摘仙桃也值得,这一切都是西王母指点评议过的仙家珍品。
知识点
1. 词牌“采莲”:本为唐代教坊曲名,多用以描写江南水乡女子采莲情景。但史浩此词属另辟蹊径,仅借用其名,内容与采莲劳动无关,体现了词牌在发展中内容可以脱离本意的特点。 2. 道教文化影响:宋代帝王崇尚道教,神仙典故和意象大量进入文学创作。本词中的“霞液”、“三千岁一熟”、“西真”等都是典型道教仙话元素,反映了时代风气。 3. 宴饮文学传统:中国古代有以诗文记录宴饮盛况的传统,如《诗经》宴飨诗、汉代赋体等。此词延续这一传统,以词的形式极致夸饰宴会的酒食、氛围和意义。 4. 用典手法:词中密集使用了“中山千日酒”和“东方朔三偷蟠桃”两个著名的神仙典故,通过对比和印证,既增加了文化的厚重感,也极大地拓展了词境的时空维度,使眼前宴会具有了穿越古今、连接仙凡的意味。 5. 缺字处理:古籍流传中常因字形生僻或损坏产生缺字,文中“D733”、“C23F”即为示例。解读时需根据上下文语境、韵律和典故进行合理推断,不影响整体理解。
古诗注解
- 露华霞液,云桨椒醑:均指美酒。露华,带露的花;霞液,仙家饮用的霞浆;椒醑,用椒浸制的酒。
- 玉斝(jiǎ)金罍(léi):古代珍贵的酒器。斝和罍都是盛酒容器。
- 交酬:主宾相互敬酒。
- 中山千日:典出《搜神记》,指中山人狄希能造“千日酒”,饮后醉千日。
- 陈果D733,皆是奇异:原文有缺字,D733为模糊字。此句意为陈列的果实都奇异罕见。
- 似瓜如斗:形容果实的奇异形状。
- 三千岁。一熟珍味:指传说中数千年一熟的仙果,如蟠桃。
- C23F坐中:原文有缺字,C23F为模糊字。结合上下文,应指席间的仙女或仙人。
- 三偷:典出《汉武故事》,东方朔曾三次偷西王母的蟠桃。
- 西真:指西王母,道教传说中的女仙之首。
讲解
这首《采莲》词需要我们从特定的角度来理解和欣赏。首先,不要被标题误导去寻找田园风光,它是一首纯粹以仙家景象来比喻和升华人间盛宴的作品。讲解时可抓住几个核心:
1. **虚实结合的手法**:词中所有具体的物象(酒、果、人)都被赋予了仙界的属性。讲解时需点明,写“霞液”“三千岁果”是虚,实际反映的是宋代贵族宴席上确实存在的奢华美酒与罕见珍果;写“西真指议”是虚,实则是对宴会主办者及宾客身份显赫的恭维。这种虚实交织,营造出亦真亦幻的审美效果。
2. **夸张与对比的运用**:“中山千日”之醉已极尽夸张,词人却言“未为长久”,而“今此陶陶一饮”竟能“动经万祀”。通过这样强烈的对比,将当下宴饮的快乐提升到超越传说、近乎永恒的高度,这是颂圣宴饮文学常用的技巧,旨在极致地表达赞美与欢庆。
3. **典故的深层意蕴**:“东方朔三偷蟠桃”的典故用得尤为巧妙。一方面,它坐实了所陈果实就是蟠桃般的仙品,提升了宴席档次;另一方面,“三偷不枉”(偷三次都值得)以一种诙谐的口吻,极度强化了这些“珍味”的诱惑力与价值,使词的结尾在仙气中又带有一丝生动的人情味。
4. **整体的创作意图**:这首词是典型的“应景”之作,服务于特定的社交场合(高级宴会)。它的首要功能不是
1. **虚实结合的手法**:词中所有具体的物象(酒、果、人)都被赋予了仙界的属性。讲解时需点明,写“霞液”“三千岁果”是虚,实际反映的是宋代贵族宴席上确实存在的奢华美酒与罕见珍果;写“西真指议”是虚,实则是对宴会主办者及宾客身份显赫的恭维。这种虚实交织,营造出亦真亦幻的审美效果。
2. **夸张与对比的运用**:“中山千日”之醉已极尽夸张,词人却言“未为长久”,而“今此陶陶一饮”竟能“动经万祀”。通过这样强烈的对比,将当下宴饮的快乐提升到超越传说、近乎永恒的高度,这是颂圣宴饮文学常用的技巧,旨在极致地表达赞美与欢庆。
3. **典故的深层意蕴**:“东方朔三偷蟠桃”的典故用得尤为巧妙。一方面,它坐实了所陈果实就是蟠桃般的仙品,提升了宴席档次;另一方面,“三偷不枉”(偷三次都值得)以一种诙谐的口吻,极度强化了这些“珍味”的诱惑力与价值,使词的结尾在仙气中又带有一丝生动的人情味。
4. **整体的创作意图**:这首词是典型的“应景”之作,服务于特定的社交场合(高级宴会)。它的首要功能不是
古诗赏析
这首词并非传统的山水田园或抒情咏怀之作,而是一首极富想象力的“宴饮仙游词”。全词以浓墨重彩的笔法,虚构了一场仙气缭绕、珍馐遍陈的盛大宴会。上阕从美酒与酒器写起,“露华”“霞液”“云桨”“椒醑”等词堆叠,极言酒之珍稀名贵;“恣玉斝金罍”则写出宴饮的豪放恣意。接着用“中山千日醉”的著名典故来作反衬,宣称今日之乐更胜传说,其欢乐可“动经万祀”(流传万年),夸张至极,将宴会的气氛推向高潮。下阕转而描写仙果,以“似瓜如斗”“三千岁一熟”等语极力形容其奇异珍贵。最后引入“西真”(西王母)和“三偷”(东方朔)的典故,为这场人间盛宴披上了仙界认可的光环,暗示与会者与宾客皆非凡俗,宴席规格至高无上。全词想象瑰丽,用典密集,辞藻华美,旨在营造一种超凡脱俗、极乐永恒的神仙境界,以此颂扬现实宴会的极致奢华与欢愉,体现了宋代宫廷应制文学和道教文化影响的典型特色。
创作背景
此词为宋代大臣、词人史浩所作。史浩官至宰相,封魏国公,常参与宫廷宴会。宋代宫廷与士大夫阶层宴饮风气盛行,且常融入道教神仙元素以颂升平。这首《采莲》很可能创作于一次宫廷或贵族的高规格宴会之上,词中极尽夸张地描绘了宴会上琼浆玉液、珍奇异果的盛况,并大量运用神仙典故,意在渲染宴会的奢华高雅、不同凡俗,以赞美太平盛世,并表达对长生与极乐仙境的向往。名为“采莲”,但并非描绘江南采莲场景,而是取其“采撷仙家之物(如莲藕亦为仙品)”的象征意义,以仙家宴饮比喻人间盛宴。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)