采莲
史浩 〔宋代〕
遍此境,人乐康,挟难老术,悟长生理。
尽阿僧祗劫,赤松王令安期。
彭F150盛矣。
尚为婴稚。
鹤算龟龄,绛老休夸甲子。
鲐背耸,黄发垂髻。
更童颜,长鼓腹,同游戏。
真是华胥。
行有歌,坐有乐,献笑都是神仙,时见群翁启齿。
古诗译文
我们的皇上很高兴。(对我们的)恩宠光耀无以复加。赏赐玉带金鱼(的荣誉),显赫尊贵。或许有人会怀疑(这份恩宠)。他们哪里懂得圣明的皇上,曾经主管过这方土地,曾经与我们亲密往来,情意深厚如胶漆怎能分离。今日(皇上与我们)如风云际会般心意相合。这实在是天意。祝愿我们的皇上圣寿无疆,在这昌盛的时代千载难逢的相逢中,我的老翁(或指作者父亲、长辈)也家族兴旺。永远成为太平盛世最高祥瑞的象征。
知识点
1. 颂圣文学:古代臣子歌颂皇帝、赞美太平的文学作品。
2. 宋代官制与荣宠象征:“玉带”“金鱼袋”是宋代官员品级和恩宠的重要标志。
3. 宋孝宗与史浩:历史背景,二人密切的君臣关系。
4. 祝寿文化:祝愿皇帝长寿是颂圣文学常见内容。
5. 成语典故:缱绻、胶漆、风云际会等成语的运用。
古诗注解
- 吾皇:指当时的皇帝,可能为宋孝宗。
- 光宠无贰:恩宠荣耀独一无二。
- 玉带金鱼:唐宋时期高官显贵的佩饰,玉带、金鱼袋,代指高官厚禄和荣宠。
- 圣明:圣贤明哲,对皇帝的敬称。
- 曾主斯乡:曾经主管过这个地方。宋孝宗在即位前曾领镇南军节度使、判明州,明州即史浩家乡。
- 缱绻:情意深厚,难舍难分。
- 胶漆:如胶似漆,比喻感情牢固。
- 风云合契:如风云相遇般契合,比喻君臣际遇和谐。
- 天意:上天的意旨。
- 圣寿无极:皇帝寿命无穷无尽。
- 晏粲:安乐灿烂,指太平盛世。
- 我翁:可能指作者的父亲或家族长辈。
- 昌炽:昌盛。
- 升平上瑞:太平盛世的最大的祥瑞。
讲解
这首词是理解史浩与皇室关系及当时政治文化的一个窗口。讲解重点在于:一是结合历史背景,解释“曾主斯乡”的具体所指(孝宗判明州),以及史浩在此过程中的作用,说明颂词背后的现实基础;二是分析词的情感脉络,从直述恩宠到追忆旧谊,再到归结天意,最后表达祝愿,层层递进,情理交融;三是体会其语言风格,虽为颂圣,但通过引入“疑之”的假设和“胶漆”的比喻,避免了空洞浮夸,显得较为真切。这首词典型地反映了宋代士大夫在忠君爱国框架下的情感表达方式。
古诗赏析
本词是一篇典型的颂圣之作,情感真挚,用语庄重。开篇直抒“吾皇喜”,奠定欢庆基调。“光宠无贰”“玉带金鱼”具体描述恩宠之盛。接着笔锋一转,以“或者疑之”引出辩解,强调皇上与家乡(亦即与词人及乡绅)的旧日情谊(“曾主斯乡”“尽缱绻”),以此证明今日恩宠并非无因,而是源于深厚的君臣故谊,使得颂扬更具说服力和亲切感。“风云合契”“此实天意”将和谐的君臣关系归因于天命,提升了颂圣的高度。最后祝愿皇帝“圣寿无极”,家族“昌炽”,并升华为对“升平上瑞”的祈愿,将个人荣辱与国家命运紧密结合。全词逻辑清晰,由表及里,由君及臣,由今及远,体现了忠君爱国、感恩戴德的主题。
创作背景
此词是《采莲》大曲中直接颂圣的段落。史浩与宋孝宗关系密切,孝宗为建王时,史浩曾任教授,后力劝孝宗即位,深受信任。词中“曾主斯乡”指孝宗即位前判明州的经历。此词很可能作于孝宗朝,史浩受到荣宠之时,旨在歌颂皇恩,赞美君臣遇合,并祝愿皇帝长寿、国家昌盛,具有明显的宫廷颂歌性质。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)