采莲(延遍
史浩 〔宋代〕
霞霄上,有寿乡广袤无际。
东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水。
风生屋浪,鼓楫扬C42F,不许凡人得至。
甚幽邃。
试右望金枢外。
西母楼阁,玉阙瑶池。
万顷琉璃。
双成倩巧,方朔诙谐。
来往徜徉,霓裳飘摇宝砌。
更希奇。
古诗译文
霞光漫天的云霄之上,有一片广阔无边的长寿之乡。
东至苍茫大海,飘渺虚幻之处,是蓬莱仙山与弱水之滨。
风掀起屋宇般的浪涛,仙人划桨扬帆,凡人无法抵达这幽深之地。
向右遥望,可见西王母的金枢宫外,玉楼瑶台矗立在万顷琉璃之上。
仙女董双成灵巧倩丽,东方朔诙谐幽默,他们徜徉其间,霓裳羽衣在宝阶上飘舞,景象奇幻非常。
知识点
古诗注解
- 寿乡:传说中仙人居住的长寿之地。
- 蓬莱弱水:蓬莱为海上仙山,弱水是神话中无法浮舟的河流,代指仙境。
- 鼓楫扬C42F:划桨扬帆,"C42F"为古籍缺字,疑为"帆"或"旗"。
- 金枢:西王母宫殿的门枢,象征仙界中枢。
- 双成:董双成,西王母侍女;方朔:东方朔,汉代诙谐善辩的传奇人物。
- 霓裳:仙人所着彩虹般的衣裳;宝砌:玉砌的台阶。
讲解
此词需注意三个艺术维度:
1. 空间叙事:通过"东极-右望"的方位词,形成立体仙界画卷
2. 声色调度:琉璃的光色、霓裳的动态与风浪的声响交织
3. 雅俗平衡:将东方朔的世俗幽默融入庄严仙境,体现宋词雅俗共赏特质
教学中可对比李贺《梦天》的游仙描写,理解宋代宫廷词对唐诗的转化。
古诗赏析
全词以"霞霄"开篇,构建纵向空间层次:从云霄到沧海,再聚焦金枢瑶池。
"风生屋浪"以夸张手法表现仙凡之隔,"双成""方朔"的动静结合,
使仙境既恢弘又充满生趣。末句"霓裳飘摇宝砌"以视觉韵律收束,
体现宋代宫廷词对唐代游仙诗的继承与发展,在工整词调中见灵动想象。
创作背景
此词为宋代史浩《采莲》组词中的"延遍"一曲,作于南宋宫廷宴乐场合。
史浩曾任宰相,精通音律,此作融合道教神仙传说与宫廷游仙题材,
通过描绘缥缈仙境,既满足皇室对长生幻境的向往,亦暗含对现实超脱的哲思。
作者信息