采莲
李颀 〔唐朝〕
越溪女,越溪莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
古诗译文
越溪的姑娘,越溪的莲花。
荷花齐放,少女双双美丽动人。
欢乐游玩要去何处?采莲时同乘一船。
放声歌唱自在从容,清波泛起阵阵涟漪。
偶尔停泊在岛屿旁,几度与鸳鸯相伴而眠。
衣袖沾满花香,馨香在彼此间传递。
傍晚时分归去时,苎萝山升起青翠烟霭。
知识点
1. 李颀(690-751),盛唐著名诗人,与王维、孟浩然齐名
2. 越溪:指今浙江绍兴一带的水系,与西施传说相关
3. 菡萏:荷花的古称,《诗经》中已有记载
4. 苎罗山:相传为西施出生地,在今浙江诸暨
5. 唐代采莲诗多寄托隐逸之思或男女之情
6. 本诗采用乐府民歌体,句式自由活泼
古诗注解
- 越溪:古代越地的溪流,常指西施浣纱处
- 菡萏:荷花的别称
- 容与:悠闲自得的样子
- 漪涟:水面的波纹
- 苎罗:指苎萝山,相传为西施出生地
- 鸯鸳:鸳鸯,喻指情侣或伙伴
讲解
这首诗以江南采莲为题材,通过描绘少女采莲的场景,展现了江南水乡的秀美风光和少女的天真烂漫。诗人运用"越溪""苎罗"等典故,将现实场景与历史传说相结合,增强了诗歌的文化内涵。诗中"双婵娟"既指美丽的荷花,也暗喻采莲少女;"鸯鸳眠"既写实景,又暗示少女情思。全诗语言清新自然,意境优美,体现了李颀诗歌婉约清丽的艺术风格。
古诗赏析
全诗以清新自然的笔触勾勒出一幅江南采莲图。前两句以"越溪"起兴,点明地点和人物;中间四句描写采莲场景,通过"浩唱""清波"等意象展现少女的欢快;后四句以"鸯鸳""馨香"等意象营造温馨氛围,末句"苎罗生碧烟"以景结情,余韵悠长。诗歌语言清丽,意境优美,体现了盛唐山水田园诗的风格特点。
创作背景
此诗作于盛唐时期,李颀游历江南时所作。诗人借越女采莲的场景,描绘江南水乡的优美风光和少女的纯真快乐,融合了吴越地区西施浣纱的典故,展现了唐代文人对于江南风物的向往和赞美。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)