采葛妇歌
先秦无名氏 〔先秦〕
葛不连蔓棻台台。
我君心苦命更之。
尝胆不苦甘如饴。
令我采葛以作丝。
女工织兮不敢迟。
弱于罗兮轻霏霏。
号絺素兮将献之。
越王悦兮忘罪除。
吴王叹兮飞尺书。
增封益地赐羽奇。
机杖茵蓐诸侯仪。
群臣拜舞天颜舒。
我王何忧能不移。
饥不遑食四体疲。
1. 古诗译文
葛藤不长藤蔓啊,香气芬芳枝叶繁茂。
我们君王内心愁苦,命运却要更改。
品尝苦胆也不觉得苦,反而甘甜如糖浆。
命令我们采摘葛藤来制作丝线。
女工织布啊不敢有丝毫懈怠。
织出的布比罗纱还轻柔,像细雨般飘拂。
称这细白的夏布啊将要进献。
越王喜悦啊,赦免了我们的罪过。
吴王赞叹啊,飞快地送来书信。
增加封地,赏赐珍奇的羽毛。
还有几案、手杖、褥垫等诸侯所用的礼仪物品。
大臣们跪拜起舞,君王面带喜色。
我们君王还有什么忧愁不能消除呢。
(我们)饥饿得来不及吃饭,身体疲惫不堪。
5. 知识点
1. 葛是先秦时期重要的经济作物,其纤维可用于织布,是当时人们衣物的重要原料之一。
2. 诗中“尝胆”涉及越王勾践卧薪尝胆的典故,这一典故体现了刻苦自勉、发愤图强的精神,成为后世常用的成语。
3. 先秦时期的诗歌多与社会生活、政治事件紧密相关,具有现实主义风格,这首《采葛妇歌》便是其中的代表之一。
4. 古代的丝织品有罗、絺、素等不同种类,反映了当时纺织工艺的发展水平。
5. 吴越争霸是春秋时期的重要历史事件,对当时的政治格局和社会发展产生了深远影响,许多文学作品都以此为背景。
2. 古诗注解
- 葛:一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。
- 蔓:藤蔓,草本植物细长不能直立的茎。
- 棻台台:棻,指香气;台台,形容草木茂盛的样子。
- 更:改变,更改。
- 尝胆:指越王勾践卧薪尝胆的故事,形容刻苦自勉。
- 饴:糖浆,麦芽糖。
- 罗:一种轻软的丝织品。
- 霏霏:形容细雨纷飞的样子,这里形容布的轻柔。
- 絺素:絺,细葛布;素,白色的生绢,这里泛指精细的丝织品。
- 飞尺书:指快速送来书信。尺书,书信。
- 增封益地:增加封地。益,增加。
- 羽奇:珍奇的羽毛,古代常用作珍贵的装饰。
- 机杖茵蓐:机,几案;杖,手杖;茵蓐,褥垫。都是古代的器物用品。
- 天颜舒:指君王面带笑容,心情舒畅。天颜,对君王容貌的敬称。
- 不遑:来不及。
- 四体疲:四肢疲惫。
6. 讲解
《采葛妇歌》是一首具有浓厚生活气息和历史背景的先秦民歌。我们首先从字面意思理解诗歌内容,它以采葛妇女的视角,讲述了她们采葛织布、将织品进献君王的全过程。
在理解诗意的基础上,我们要结合当时的历史背景,也就是吴越争霸时期。越王勾践为了复国,积极发展生产,采葛织布便是其中的重要举措。诗中既体现了越王的苦心经营,也反映了百姓为此所付出的辛劳。
从艺术手法来看,诗歌运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了采葛、织布的场景和人们的心境。对比手法的运用也很巧妙,将君王的喜悦、封赏与百姓的饥饿疲惫相对比,突出了社会的不平等。
学习这首诗,不仅能让我们了解先秦时期的社会生活和纺织工艺,还能感受到古代劳动人民的勤劳与智慧,以及他们在历史洪流中的无奈与坚韧。同时,诗中蕴含的历史典故和文化知识,也有助于我们拓宽历史视野,加深对古代社会的认识。
4. 古诗赏析
全诗语言质朴直白,充满了生活气息,以采葛妇女的口吻叙述,真实感人。开篇描绘葛藤生长的景象,既点明了劳作的对象,又为下文的叙事做了铺垫。诗中详细描述了采葛、织布的过程,“女工织兮不敢迟”体现了劳作的艰辛和人们的勤劳。“弱于罗兮轻霏霏”一句生动地写出了织出的布的轻柔细腻,展现了劳动人民的精湛技艺。
同时,诗歌也反映了当时的政治状况,越王的苦心、吴王的反应以及由此带来的封赏等,都从侧面展现了吴越之间复杂的关系。而结尾“饥不遑食四体疲”则回归到采葛妇女的自身处境,与前面的封赏形成对比,凸显了底层百姓在政治博弈中所承受的苦难,使诗歌具有深刻的社会意义。整首诗将个人命运与国家兴衰相结合,具有较高的思想价值和艺术价值。
3. 创作背景
这首诗创作于先秦时期,从诗中“越王”“吴王”等内容来看,可能与吴越争霸的历史背景相关。当时越王勾践战败后,卧薪尝胆,励精图治,致力于国家复兴。他发动百姓采葛织布,一方面可能是为了发展生产,增加国家财富,另一方面或许是为了向吴王进献,以麻痹对方,为复仇做准备。这首诗便是当时采葛妇女劳作生活和心境的真实写照,反映了那个特定历史时期底层百姓在国家政治斗争中的生活状态。
作者信息