病中杂言五首 其二
许衡 〔元朝〕
莫怪新贫压旧贫,贫来尤觉此心真。自怜孤力膺邪议,常欲幽居远市尘。
千里烟霞山障晓,一竿风月野桥春。凭谁寄问乡间老,我去何人愿卜邻?
古诗译文
不要责怪现在的贫穷比过去的贫穷更深,贫穷到来时反而更觉得这颗心的真诚。自己可怜势单力薄,去反对那些错误的议论,常常想要隐居幽静之地,远离喧嚣的市井。千里之外的烟霞与山峦屏障在清晨若隐若现,一竿风月下的野地小桥边春意正浓。请谁帮我向故乡的老人传句话:我离去之后,还有谁愿意与我为邻呢?
知识点
1. 许衡:元代著名理学家、教育家,被誉为“元朝第一儒臣”,对程朱理学在北方的传播贡献巨大。 2. 七言律诗:全诗八句,每句七字,共五十六字。讲究平仄、对仗和押韵。本诗的韵脚为“贫、真、尘、春、邻”。 3. 对仗手法:本诗颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“自怜”对“常欲”,“孤力”对“幽居”,“千里烟霞”对“一竿风月”等。 4. 用典:“卜邻”一词出自《左传·昭公三年》:“非宅是卜,唯邻是卜。”原指选择好的邻居,后泛指择地而居。诗中用以表达对理想乡居生活的向往及知音难觅的感叹。 5. 象征手法:“烟霞山障”象征远离尘世的自然环境,“风月野桥”象征自由闲适的隐逸生活。
古诗注解
- 新贫压旧贫:指贫穷的程度不断加深,新的贫困压过了旧的贫困。
- 此心真:这里指在贫穷的境遇中,更能显现出内心的真诚与本来面目。
- 孤力:指自己力量单薄,孤立无援。
- 膺邪议:膺,承受、面对。邪议,指当时不正确或不合时宜的言论。意为承受并反驳错误的议论。
- 幽居远市尘:隐居在清静之处,远离城市的尘嚣与世俗纷扰。
- 千里烟霞山障晓:形容清晨时远处山峦被烟霞笼罩,如同屏障一般壮丽。
- 一竿风月野桥春:描绘野外桥边,春意盎然,独自持竿垂钓,享受风月之景。
- 卜邻:选择邻居。出自《左传》,指选择居住的地方和邻居。
讲解
这首诗可以从几个方面来深入理解。首先,从情感基调看,全诗交织着两种情感:一种是因坚持道义而遭受贫困与孤立的苦涩,另一种是对山林隐逸生活的向往。首联“莫怪新贫压旧贫”直接点出困境,但“贫来尤觉此心真”表明诗人不以此为苦,反而视之为检验真心的试金石,表现出安贫乐道的精神。颔联中的“膺邪议”提示我们,诗人的困顿并非无故,而是因为他敢于坚持正确意见,这种孤独感促使他想要“幽居远市尘”。颈联是全诗最具画面感的部分,建议重点品味“千里烟霞”与“一竿风月”的对比——前者宏大壮阔,后者细腻闲适,共同构筑了一个理想的精神家园。尾联的提问尤其值得深思:“我去何人愿卜邻?”表面是担心无人为邻,实则反衬出当时社会中像他一样正直高洁的人太少。整首诗告诉我们,在物质贫乏与外界压力面前,一个人可以通过坚守内心的真诚、追求精神的自由来获得超越。学习时,可以重点体会诗人如何将议论、写景与抒情自然融合,以及“贫”与“心”、“市尘”与“烟霞”之间的对比关系。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,表现了许衡高洁的人格和坚定的节操。首联直抒胸臆,以“新贫压旧贫”写出生活日益困顿的现状,却笔锋一转,强调贫穷反而让他看清了本心,颇有“贫贱不能移”的气概。颔联进一步揭示内心矛盾:“孤力膺邪议”写出他在官场中因正直而遭受的孤立与压力,“常欲幽居远市尘”则表达了对隐逸生活的向往。颈联是全诗的转折与升华,由议论转入写景,描绘了“千里烟霞”“一竿风月”的隐逸画面,意境开阔清幽,既是对“幽居”理想的具体化,也体现了诗人超然物外的精神追求。尾联以问句收束,将思绪拉回现实,通过“问乡间老”“愿卜邻”的疑问,含蓄地表达了诗人与世俗社会格格不入的孤寂心境,以及欲归隐而不得知音的淡淡哀愁。全诗将贫困、坚守、孤独与向往自然融为一体,感人至深。
创作背景
许衡是元代著名的理学家、教育家。他一生处于宋末元初的动乱时期,虽曾被元朝征召为官,但内心常常在出仕与归隐之间矛盾。《病中杂言五首》是他晚年生病期间所作的一组抒情言志诗。这首诗反映了作者在政治上遭受排挤、生活上日益贫困的境遇。由于他不愿同流合污,坚持儒家的道义原则,敢于反对当时一些不合理的政见(即“邪议”),因而感到“孤力”无援。在贫病交加中,他更加坚定了远离官场、归隐山林的志向,同时也流露出对故乡和旧友的思念,以及对无人愿意与自己为邻的孤独感慨。
作者信息
许衡是中国元代杰出的政治家、教育家、天文学家、思想家,哲学家。许衡在思想、教育、历法、哲学、政治、文学、医学、历史、经济、数学、民俗等方面皆有颇深的造诣和卓越的建树,是我国元代一位百科全书式的通儒和学术大师。许衡及由其所产生的物质财富和精神财富的总和--许衡文化,愈来愈昭示出勃勃的生机。 基本信息许衡(公元1209—1281年),字仲平,学者称之鲁斋先生,祖籍怀州河内(今河南省焦作市沁阳古诗数量:许衡全部诗词(10首)名句数量:许衡经典名句(20条)