丙子重阳日有感
王炎 〔宋朝〕
南山林叶赤,北山木叶黄。
秋色日夜变,白露将为霜。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
携壶登高侣,满手萸菊香。
佳节不可负,而我病在床。
人老自多病,何为苦悲伤。
去年重阳日,贵孙在我旁。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
十五未冠巾,总角颀而长。
望其有成立,门户生辉光。
前楼千卷书,可以识义方。
南亩千斛谷,可以充积仓。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
万物皆有尽,死生理之常。
修短百的间,何必论彭殇。
岂不自开释,念之终难忘。
长歌意无尽,歌罢还凄凉。
悲风扣林木,为我号清商。
古诗译文
南山上的树叶红彤彤,北山上的树叶黄灿灿。
秋天的景色日夜变化,白色的露水即将凝结成霜。
燕子已经离开很久了,等候时节的大雁正向南方飞翔。
(往昔)我携带酒壶登高的朋友,满手都是茱萸和菊花的香气。
美好的节日不可辜负,而我却因病卧在床上。
人老了自然会多病,又何必为此苦苦悲伤呢?
去年的重阳节,我的孙儿陪伴在我身旁。
他知道我喜欢敬重宾客,恭敬地站立着传递杯盏。
十五岁尚未行冠礼,头发扎成发髻,身量颀长。
期望他能有所成就,为家门增添光彩。
前楼有千卷书籍,可以从中学习正道和规矩。
南边田里有千斛稻谷,可以装满仓库。
一旦他离开我(去世),心中就像冰与炭交攻般痛苦。
世间万物都有终结,死亡与生存是自然的常理。
寿命长短都在百岁之间,何必去谈论彭祖与殇子。
难道不能自我宽解吗?只是想起来终究难以忘怀。
长歌一曲意犹未尽,歌罢之后心中仍觉凄凉。
悲风拍打着林木,为我奏响凄清的乐章。
知识点
1. 重阳节习俗:重阳节有登高望远、佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗,诗中“携壶登高侣,满手萸菊香”即体现此点。
2. 古代年龄称谓:“总角”指童年或儿童时期;“未冠巾”指未满二十岁,尚未举行成年礼。
3. 文学典故:“彭殇”出自《庄子·齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”庄子认为长短寿夭是相对的,用以破除对寿命的执着。王炎在此引用,意在自我宽解生死。
4. 诗歌修辞:诗中多处运用对比手法,如去年重阳与今年重阳的对比,孙儿在时的欢乐与离世后的悲痛的对比,以及“冰炭交中肠”这种强烈的内心矛盾感受的比喻。
5. 宋诗说理特征:宋诗常以议论为诗,富含哲理。本诗后半部分“万物皆有尽,死生理之常。修短百的间,何必论彭殇”便是典型的议论说理,体现了诗人试图用理性超越情感痛苦的努力。
古诗注解
- 丙子重阳日:丙子年(可能为宋宁宗嘉定九年,即1216年)的重阳节。重阳节,农历九月初九。
- 南山/北山:泛指居所附近的山,并非特指。
- 玄鸟:燕子的别称。
- 候雁:随季节变化而迁徙的大雁。
- 萸菊:茱萸和菊花。重阳节有佩茱萸、赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 贵孙:指诗人的孙子。
- 未冠巾:未行冠礼。古代男子二十岁行冠礼,表示成年。十五岁尚未到冠龄。
- 总角:古代儿童将头发扎成两个像牛角一样的发髻,借指童年或儿童。
- 冰炭交中肠:像冰和炭同时在肠中,比喻内心极度痛苦、矛盾。
- 修短:长短,指寿命的长短。
- 彭殇:彭祖(传说中长寿的人,活到八百岁)和殇子(未成年而亡的人)。出自《庄子·齐物论》。
- 清商:古代五音之一,这里指悲凉的秋风声或乐曲。
讲解
王炎的《丙子重阳日有感》是一首重阳节感怀之作,但情感核心并非单纯的节序之悲,而是丧孙之痛与人生老病的交织。讲解时需把握以下线索:
一、结构线索:由景及情,由今及昔,再由昔及今,最终由痛至悟,再由悟归痛。诗歌的情感脉络是起伏跌宕的,并非一悲到底。
二、情感核心:诗人对孙儿的深厚感情是全诗最动人之处。“拱立传壶觞”、“总角颀而长”等细节勾勒出一个恭敬、可爱的少年形象,“望其有成立”则寄托了家族延续、门楣光大的期望。这种期望的破灭构成了悲剧的核心。
三、哲理与情感的交织:诗人在极度悲痛中,尝试用道家齐物、顺应的思想(“万物皆有尽”、“何必论彭殇”)来开解自己,展现了宋代士人理性与情感冲突时的典型心理状态。但“念之终难忘”一句表明,哲理的慰藉终究无法完全消除人间至情的哀伤,这种真实矛盾使得诗歌更具感染力。
四、艺术手法:注意诗中“悲风扣林木,为我号清商”的结尾,将无形的悲痛寄托于有形的自然景物,以景结情,使得诗歌的悲凉意境更为深远。整首诗语言质朴,情感真切,是宋代重阳诗中将个人命运与节日风俗结合得相当出色的一篇。
古诗赏析
这首诗情感真挚,沉痛而又蕴含哲理。全诗可以分为三个部分。第一部分(从“南山林叶赤”到“而我病在床”)描绘重阳秋景,以南山北山红叶黄叶的绚丽、候鸟南飞的景象反衬自己因病无法登高过节的孤寂与无奈,点出时节与自身的处境。第二部分(从“人老自多病”到“门户生辉光”)通过今昔对比,回忆去年重阳时爱孙在旁、恭敬懂事的温馨场景,以及诗人对他的殷切期望,与眼前卧病的凄凉形成强烈反差,悲痛之情暗涌。第三部分(从“前楼千卷书”到结尾)先写对孙儿未来的美好规划,紧接着“一旦舍我去”笔锋陡转,将失去孙辈的切肤之痛推向高潮。随后,诗人以“万物皆有尽”等句进行自我宽解,展现了历经沧桑后的达观,但最终“念之终难忘”、“歌罢还凄凉”又回到无法排遣的哀思之中。全诗在悲凉的秋风中收尾,情景交融,余韵悠长,将深沉的祖孙情与人生无常的感慨表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗作于宋宁宗丙子年(公元1216年)的重阳节。诗人王炎时年已近八十,卧病在床。去年重阳,他心爱的孙子还陪伴左右,敬客传觞,聪慧可爱,被他寄予厚望。然而,这位孙子不幸夭折,给诗人带来了巨大的精神打击。时隔一年,又逢重阳佳节,诗人触景生情,感怀身世之病痛,思念早逝的孙儿,在悲凉的心境下写下了这首感人至深的诗篇。
作者信息