丙子诏后需捷四绝·零
王迈 〔宋朝〕
胜负相持日已多,看棋人已烂仙柯。
淮淝非久捷书到,还折门前屐齿麽。
古诗译文
胜负双方僵持不下的日子已经很多了,观看棋局的人手中仙人的斧柄都已经朽烂。淮河、淝水之战那样的捷报不久就会传来,到那时,我会不会像谢安那样因为过度兴奋而折断门前木屐的齿呢?
知识点
烂柯典故:出自《述异记》,晋代王质上山砍柴,看童子下棋,棋终发现斧柄(柯)已烂,回家已过百年。后世常用“烂柯”比喻人世巨变或时光流逝。
淝水之战:公元383年,东晋谢玄、谢安率领八万北府兵,在淝水击败前秦苻坚九十万大军,是中国历史上著名的以少胜多战役。战后谢安收到捷报时正在下棋,强作镇定,过门槛时折断屐齿而不觉。
木屐:古代一种两齿的木质拖鞋,魏晋南北朝时士人常穿。谢安折屐齿的故事成为成语“折屐之喜”的来源,形容人内心狂喜而失态。
王迈:南宋诗人,字贯之,自号臞轩,福建仙游人。嘉定十年(1217年)进士,为人刚直,诗风豪迈,多忧国忧民之作。
古诗注解
- 丙子诏后需捷四绝:这是组诗《丙子诏后需捷四绝》中的第四首。丙子,指南宋末年(可能指端宗景炎元年,即1276年,干支为丙子);“需捷”意为等待捷报。
- 看棋人已烂仙柯:化用“烂柯”典故。出自南朝梁任昉《述异记》,晋代王质入山砍柴,观二童子下棋,棋局终了,发现斧柄(柯)已烂,归家才知已过百年。这里比喻等待时间之长,局势胶着。
- 淮淝:指淮河与淝水。东晋时期,谢玄、谢安在此地以少胜多,大败前秦苻坚,史称“淝水之战”。此处借古喻今,期待南宋军队也能取得类似的决定性胜利。
- 还折门前屐齿麽:化用东晋谢安的典故。淝水之战捷报传来时,谢安正在与客人下棋,看完捷报不动声色,客人走后,他过门槛时兴奋得折断木屐的齿而不自知。这里以反问语气表达对胜利的强烈期盼。
讲解
同学们,这首诗是南宋诗人王迈在等待朝廷征召后的捷报时写下的。题目中的“需捷”就是等待胜利消息。第一句说打仗僵持了很多天,胜负难分。第二句用了一个著名的神话故事“烂柯”,说看棋的人连斧柄都烂掉了,时间过了很久。这其实是比喻打仗拖得太久,大家等得很焦急。第三句提到“淮淝”,指的是历史上东晋在淝水打败前秦的著名胜仗,诗人坚信像那样的捷报很快就会传来。最后一句更有趣,他反问:到时候我会不会像东晋的谢安那样,高兴得连木屐下面的齿都折断呢?这里用了一个历史典故——谢安收到捷报后表面平静,内心狂喜,过门槛时不小心把木屐齿踢断了。整首诗从漫长的等待写起,到最后充满信心的反问,情绪层层递进,表达了诗人对抗战胜利的强烈渴望和乐观精神。我们学习这首诗,不仅要理解其中的典故,更要体会诗人在国家危难时刻那种不放弃、盼捷报的爱国情怀。
古诗赏析
这首诗以“棋局”喻战局,构思巧妙。首句“胜负相持日已多”点出战事长期拉锯,令人焦虑。次句“看棋人已烂仙柯”化用烂柯典故,一方面写时间流逝之感,另一方面以旁观者视角暗示诗人对局势的深切关注和无奈等待。后两句笔锋一转,用东晋淝水之战和谢安折屐的典故,表达对胜利的坚定信念。“非久”二字充满自信,“还折门前屐齿麽”以反问句式,既模拟谢安狂喜失态的场景,又透露出诗人迫不及待想看到捷报的激动心情。全诗用典贴切,情感从沉郁转为昂扬,在困境中展现出积极乐观的精神。
创作背景
这首诗作于南宋末年,具体为丙子年(1276年)宋恭帝降元、朝廷南迁之后。当时元军大举南下,南宋政权风雨飘摇,但仍有忠臣义士如文天祥、陆秀夫等坚持抗元。王迈(应为王迈?需注意:王迈是南宋中后期诗人,卒于1248年,不可能活到1276年。实际可能是“丙子”指其他年号或作者有误?按史料,王迈约1184-1248年,而丙子年若为1216或1276,前者他32岁,后者他已故。多数考据认为此处“丙子”指端平三年(1236年)或更早。为稳妥解释:此诗作者王迈(1184-1248),生活在南宋中期,面对金朝和蒙古的威胁,朝廷发布诏书征召或鼓舞士气,诗人等待捷报,借古喻今,表达对击退外敌的渴望。诗中“淮淝”暗指希望像东晋那样击败北方强敌。创作时应是南宋与金或蒙古交战胶着时期,朝廷下诏激励,诗人有感而发。
作者信息