变竹枝词九首之九
贺铸 〔宋朝〕
蒹葭被洲渚,凫鹜方容与。
但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。
古诗译文
芦苇覆盖着水中的小洲,野鸭与水鸟正悠闲自得地游弋。只听得有人在唱《竹枝词》,却不见那题写鹦鹉洲的才子。
知识点
1. 贺铸:北宋著名词人,字方回,号庆湖遗老,出身贵族但仕途坎坷,词风兼具豪放与婉约,代表作《青玉案·凌波不过横塘路》。
2. 竹枝词:乐府曲调名,原为巴渝一带民歌,刘禹锡仿作后成为文人诗体,多写风土人情,语言通俗明快。
3. 祢衡与鹦鹉赋:东汉末年文学家祢衡,字正平,才华横溢而性格狂傲。在江夏太守黄祖长子黄射的宴会上即席作《鹦鹉赋》,文不加点,一气呵成。鹦鹉洲因此得名,位于今湖北武汉长江中。
4. 容与:楚辞中常见词语,意为从容闲舒、徘徊犹豫,此处取前义。
5. 蒹葭:《诗经·秦风》篇名,后世常用以指代芦苇或秋景,也象征思念与追寻。
6. 变体诗:在原有诗体基础上进行变化创新,贺铸《变竹枝词》即是在传统《竹枝词》基础上的艺术再创造。
古诗注解
- 蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:"蒹葭苍苍,白露为霜。"此处指水边丛生的芦苇。
- 被(pī):覆盖,遮蔽。
- 洲渚(zhōu zhǔ):水中的小块陆地,小洲。
- 凫(fú):野鸭。
- 鹜(wù):家鸭,也泛指水鸟。
- 容与(róng yǔ):悠闲自得的样子。《楚辞·九歌·湘夫人》:"时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。"
- 竹枝:即《竹枝词》,乐府曲调名,原为巴渝一带民歌,后文人仿作,多写风土人情。
- 题鹦鹉:指题写鹦鹉洲。典出东汉祢衡《鹦鹉赋》。祢衡在黄祖长子黄射大会宾客时,即席作《鹦鹉赋》,笔不停缀,文不加点。鹦鹉洲因此得名,后成为文人雅士题咏之地。
讲解
同学们,今天我们来学习贺铸的《变竹枝词九首之九》。这首诗写的是诗人站在江边,看到芦苇覆盖着小洲,野鸭水鸟悠闲游动,听到有人在唱《竹枝词》,由此引发的历史感慨。
先看前两句写景。"蒹葭"就是芦苇,"被"是覆盖的意思,"洲渚"是水中小块陆地。首句描绘的是秋天江边芦苇丛生的景象,这让我们想起《诗经》里的"蒹葭苍苍,白露为霜",有一种萧瑟而苍茫的美感。第二句"凫鹜方容与",凫是野鸭,鹜是水鸟,"容与"是悠闲自在的样子。水鸟在江面上从容游弋,构成了一幅动静相宜的秋江图。
后两句是重点。"但闻歌竹枝,不见题鹦鹉"。诗人听到江上传来《竹枝词》的歌声,这是民间渔歌,很普通。但诗人却由此想到了一个历史典故——鹦鹉洲。为什么叫鹦鹉洲呢?因为东汉有个大才子叫祢衡,他写过一篇很有名的《鹦鹉赋》,而且是在宴会上即席创作的,文不加点,才华横溢。后来他被杀害,人们纪念他,就把那个江中小洲叫做鹦鹉洲。
诗人说"但闻"歌声,"不见"题赋之人,这里面有几层意思。第一,祢衡这样的才子已经不在了,令人惋惜;第二,现在虽然有歌声传唱,却缺少像祢衡那样的文化名人;第三,诗人自己也很有才华,但仕途不顺,这里也暗含了他怀才不遇的感慨。
这首诗的艺术特色在于:写景清新自然,用典含蓄深沉,把眼前景和历史典故巧妙结合,在短短的二十八个字里,表达了对人才的追怀和对现实的感慨。同学们在读古诗时,要注意这种"由景入情、由今思古"的写法,体会诗人藏在字里行间的深意。
古诗赏析
此诗以写景起笔,以抒情作结,意境清幽而意蕴深远。
首句"蒹葭被洲渚",化用《诗经》意象,点明时节与环境。芦苇丛生,覆盖洲渚,一片苍茫萧瑟的秋景,既写出了江汉水乡的自然风貌,又营造出一种朦胧淡远的意境。"被"字用得贴切,既写出芦苇茂密之状,又暗示秋色已深,草木凋零。
次句"凫鹜方容与",由静转动,描绘水鸟悠闲游弋之态。"容与"一词,写出凫鹜从容不迫、逍遥自在的神情,与上句的苍茫静谧形成动静结合的画面。水鸟的悠闲,反衬出诗人内心的不平静,为下文抒情埋下伏笔。
后两句"但闻歌竹枝,不见题鹦鹉",笔锋一转,由景入情。诗人听到江上传来《竹枝词》的歌声,这本是民间常见的渔歌,却引发了他对历史文化的深沉联想。鹦鹉洲因祢衡《鹦鹉赋》而闻名,祢衡才华横溢,却遭杀害,成为千古憾事。诗人"但闻"与"不见"对举,形成强烈对比:歌声依旧,人事已非;民间传唱依旧,文人雅士难觅。这既是对祢衡的追怀,也是对当世缺乏人才的慨叹,更是对自身怀才不遇、壮志难酬的隐忧。
全诗语言清丽,用典自然,在短短的二十八字中,将眼前景、心中事、历史情融为一体,体现了贺铸诗歌"工致而情韵兼胜"的艺术特色。
创作背景
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,卫州(今河南卫辉)人,北宋著名词人。贺铸出身贵族,为宋太祖贺皇后族孙,娶宗室女,授右班殿直。他性格豪爽,喜谈当世事,不肯媚权贵,故一生仕途坎坷,长期担任低级武职,晚年退居苏州。
《变竹枝词九首》是贺铸仿效民间《竹枝词》而创作的一组诗。《竹枝词》原为巴渝地区民歌,刘禹锡任夔州刺史时,依调填词,变为文人诗体,多咏当地风土人情。贺铸此组诗题为"变竹枝词",表明是在传统基础上的变化创新。
第九首写于贺铸游历江汉一带时。诗中描绘的是秋日江边景象:芦苇苍苍,水鸟悠闲,渔歌互答。诗人听到有人唱《竹枝词》,联想到历史上祢衡题写鹦鹉洲的典故,感叹如今只见歌声传唱,却不见当年才华横溢的文人雅士,暗含对人才埋没、知音难觅的感慨,也寄寓了自身怀才不遇的惆怅。
作者信息