病中夜坐呈致远
范成大 〔宋朝〕
似雾如烟夜气浮,鹤鸣惊睡起搔头。
含风竹影淡留月,著雨蛩声深怨秋。
万事心空痴已惯,百骸岁晚病相投。
便当采药西山去,脚力蹒跚怕远游。
古诗译文
夜晚的雾气飘浮在空中,好似烟雾迷蒙。一阵鹤鸣惊醒了我的睡梦,我睡眼惺忪地搔起头来。清风吹过,竹影摇曳,淡淡地映照着月色。秋雨绵绵,蟋蟀的鸣叫声里充满了深深的秋意和哀怨。经历万事之后,心境空明,早已习惯了痴傻的模样。年岁已高,身体的各个部位都显现出病痛。真应该去西山采药,修身养性,无奈脚力已经衰弱,害怕去远处游历了。
知识点
1. 范成大:字致能,号石湖居士。南宋名臣、文学家、诗人。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高。
2. 七言律诗:这是中国古典诗歌的一种体裁,简称七律。每首八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。本诗即为典型的七律,中间两联“含风竹影淡留月,著雨蛩声深怨秋”和“万事心空痴已惯,百骸岁晚病相投”对仗工整。
3. 意象运用:诗中“竹影”、“月”、“蛩声”、“秋雨”等都是古典诗词中常见的意象,常用来表现清幽、孤寂、凄凉的氛围。诗人通过这些意象的组合,成功地烘托出了病中思静、感时伤怀的情感。
4. 拟人手法:“著雨蛩声深怨秋”一句,将蟋蟀的鸣叫声赋予人的情感——“怨秋”,使得景物描写更加生动,情感表达更加含蓄深沉。
古诗注解
- 夜气:夜晚的空气或雾气。
- 搔头:用手指轻挠头皮,这里是形容刚睡醒时的动作。
- 含风:被风吹拂着。
- 蛩声:蟋蟀的鸣叫声。蛩,古指蟋蟀。
- 深怨秋:深深地抱怨秋天(的凄凉),指蟋蟀的鸣叫充满了秋意。
- 万事心空:指经历过很多事情之后,心境空明,对世事不执着。
- 痴已惯:已经习惯了那种看似呆傻、与世无争的状态。
- 百骸:指身体的所有骨骼、各个部位。
- 病相投:指疾病与年老的身体相互投合,即年老多病。
- 采药西山:相传西山(如道教名山)多仙草,常指代隐居修道、求医问药之地。
- 脚力蹒跚:形容腿脚无力,走路摇晃不稳的样子。
讲解
这首诗描绘了一幅秋夜病中感怀图。我们可以从几个层次来理解:
第一层(景与事):诗的开头写夜晚的雾气弥漫,环境朦胧。诗人被鹤鸣声惊醒,于是坐起搔头。接着他看向窗外,看到的是被风吹拂的竹影和淡淡的月光,听到的是在雨中鸣叫的蟋蟀声。这里的景色是安静而清冷的,蟋蟀的叫声在诗人听来,仿佛充满了对秋天的怨恨,这实际上是诗人自己心情的投射。
第二层(感与叹):面对这样的夜晚,诗人想到了自己。他感慨自己经历了太多世事,心已经空了,对一切都习以为常,甚至显得有些痴傻。而随着年岁渐晚,身体的各种毛病也都找上门来,多病缠身。这是一种对人生和命运的无奈叹息。
第三层(愿与碍):在这样的境况下,诗人自然产生了摆脱世俗、去西山采药修道的想法。然而,最悲哀的一笔在此出现:他的脚力已经衰弱蹒跚,竟然害怕出远门了。理想是去远方采药养生,现实却是连远行都做不到。这种矛盾深刻地写出了诗人在肉体衰老面前的无力感。
总结:整首诗层次清晰,由景入情,再直抒胸臆,最后落到一个无奈的结局。它不仅仅是在写病痛,更是在写一位历经沧桑的老人在生命晚秋时节的真实心态——既有看破红尘的通透,也有力不从心的悲凉。
古诗赏析
这首诗以病中夜坐为背景,细腻地描绘了秋夜的景色和诗人复杂的内心世界。首联“似雾如烟夜气浮,鹤鸣惊睡起搔头”,通过朦胧的夜色和鹤鸣惊梦,营造出一种静谧而又略带凄清的氛围。颔联“含风竹影淡留月,著雨蛩声深怨秋”,诗人选取了“竹影”、“月”、“蛩声”等典型秋景,运用拟人手法,让秋风秋雨中的蟋蟀鸣叫充满了深深的哀怨,借景抒情,渲染了秋夜的萧瑟和诗人内心的孤寂。颈联“万事心空痴已惯,百骸岁晚病相投”,直接抒情,写尽诗人饱经沧桑后看淡一切的心境和年老体衰、百病缠身的无奈,“痴已惯”三字蕴含着无尽的辛酸与自我解嘲。尾联“便当采药西山去,脚力蹒跚怕远游”,则进一步深化了这种矛盾:虽然有归隐山林、求医问道的想法,但蹒跚的脚力却让“远游”成为一种奢望,一种力不从心的悲凉油然而生。全诗情景交融,语言质朴,情感深沉,展现了诗人晚年病中真实而细腻的心路历程。
创作背景
这首诗是范成大晚年退居家乡石湖养病时所作。范成大晚年仕途不顺,身体也每况愈下,常年疾病缠身。在一个秋夜的病中,他听到窗外秋声鹤鸣,看到竹影月色,有感于自己年迈多病、万事皆空的境遇,于是写下了这首诗给友人“致远”,以表达自己虽想归隐山林采药修身,却因年老力衰而力不从心的无奈与愁绪。
作者信息