病中谢冯彭年见访
林逋 〔宋朝〕
老去已多病,况当梅雨时。
山空门自掩,昼永枕频移。
晚燕巢犹湿,新篁箨未披。
若非求仲至,谁复问栖迟。
古诗译文
年纪渐老身体已多病,何况正逢这恼人的梅雨时节。山中空旷,门户自掩,白昼漫长,频频移动枕头以求片刻安适。傍晚归来的燕子筑巢的巢穴仍然湿润,新生的竹笋还未脱去笋壳。如果不是像求仲那样的老朋友来访,又有谁会来问候我这幽居独处的人呢?
知识点
1. 林逋:字君复,谥号和靖先生,北宋著名隐逸诗人。其诗风格淡远,多写隐居生活和西湖景色,以咏梅诗最为著称,如“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
2. 梅雨时节:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,因正值梅子黄熟,故名。此时器物易霉,故亦称“霉雨”。诗中常以此烘托潮湿、烦闷或闲适的氛围。
3. “求仲”典故:出自汉代蒋诩的故事。蒋诩辞官隐居,舍中竹下开三径,唯与隐士求仲、羊仲同游。后世遂以“三径”指隐士居所,以“求仲”指代过从甚密的知心朋友或隐逸同调。
4. 新篁与箨:篁,泛指竹子。箨,竹笋外层一片一片的皮,即笋壳。诗中“新篁箨未披”描绘了新竹初生、笋衣未脱的鲜嫩之态,是典型的初夏景象。
古诗注解
- 梅雨时:指江南初夏梅子黄熟时的阴雨季节,又称黄梅天,空气潮湿,天气闷热。
- 山空门自掩:形容居处幽静空旷,门扉无人触动,自然闭合。也暗示少有人来。
- 昼永:白昼漫长。夏日昼长,故云。
- 枕频移:频频移动枕头。写诗人因病在床,辗转反侧,坐卧不宁的情态。
- 晚燕巢犹湿:傍晚的燕子归巢,但巢穴因梅雨季节而仍然潮湿。
- 新篁(huáng)箨(tuò)未披:新生的竹子(新篁)还没有脱去笋壳(箨)。箨,竹笋外层一片一片的皮。披,分散、裂开。
- 求仲:典故人物。传说汉代蒋诩隐居后,在庭院竹林中开辟三径,只与求仲、羊仲二人来往。后常以“求仲”代指志趣相投的隐士或知心好友。
- 栖迟:游息、居留。此处指诗人隐居的生活与处所。
讲解
这首诗题为《病中谢冯彭年见访》,核心在于“谢”字。全诗紧扣题目,前六句写“病中”之景之情,实则为最后两句的“见访”与“谢”做铺垫。
首联交代现状:年老、多病,且身处恼人的梅雨时节。这为全诗铺设了一个艰难、困顿的背景。颔联进一步具体化:空旷的山林,自掩的门扉,漫长的白昼,反复移动的枕头——这一切都渲染出诗人因病独居的孤寂、烦闷与百无聊赖。颈联则将视线投向窗外:燕巢湿,新竹未脱壳,这些细节既准确地抓住了梅雨时节的特征,也暗示着时间的缓慢流逝和万物因雨而生的停滞感,与诗人的病中感受相呼应。
至此,诗人成功地营造了一个幽闭、潮湿、孤寂的氛围。读者不禁要问:这样的处境,有谁能解?尾联顺势而出:“若非求仲至,谁复问栖迟。”诗人将友人冯彭年比作古道热肠的高士“求仲”,在这样恶劣的天气里,能来到这幽僻的居所探望病中的自己。这份情谊,对于久处孤寂的诗人而言,无疑是雪中送炭。
诗的前六句越是写得苦闷孤寂,就越能反衬出尾联友人来访的难能可贵,以及诗人内心受到的巨大慰藉。因此,这首看似平实的谢诗,通过巧妙的铺垫和对比,情感层次非常丰富,既有病中的愁闷,更有对友情的深刻感知与由衷感激。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,真切地抒写了诗人病中的孤寂心绪和对友人来访的感激之情。
首联“老去已多病,况当梅雨时”,直抒胸臆,点明“病”与“时”。衰老已不堪,又逢天气闷热潮湿的梅雨季,内外交困,更添愁苦。此为全诗情感基调。
颔联“山空门自掩,昼永枕频移”,借景与细节传情。“山空”写环境的幽寂,“门自掩”更显门庭冷落,无人问津。“昼永”与“枕频移”,通过白天漫长和卧病之人辗转不安的细节,将百无聊赖、度日如年的苦闷刻画入微。
颈联“晚燕巢犹湿,新篁箨未披”,转写室外景物,进一步烘托梅雨时令。燕巢因雨而湿,竹笋因湿气重而未脱壳,这些细微的观察,既紧扣“梅雨”特点,又暗中呼应诗人身处的潮湿压抑环境,景中寓情。
尾联“若非求仲至,谁复问栖迟”,笔锋一转,由孤寂冷清转向温暖欣慰。诗人将友人冯彭年比作“求仲”,用典贴切,既符合自己隐士的身份,又高度赞扬了友人不嫌僻静、不避梅雨前来探病的真挚情谊。尾句以反问作结,愈发衬托出友情的珍贵。
全诗情景交融,结构严谨,从病中苦闷写到友至欣慰,转折自然,情感真挚,展现了隐士在孤高之外的凡人温情。
创作背景
林逋是北宋著名的隐逸诗人,一生不仕不娶,结庐杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子,恬淡自适。然而隐士亦有衰老病痛之时。此诗即作于诗人晚年病中。时值江南梅雨季节,空气潮湿,环境幽闭,诗人身体不适,心情孤寂。恰逢友人冯彭年冒雨来访,诗人感其情谊,遂作此诗以谢。诗中既描绘了病中与梅雨时节的困顿光景,也表达了对友人来访的珍视与感激。
作者信息