病足戏呈石末公
刘基 〔明朝〕
旻天容我作支离,病疟才除足就羸。
跬步不妨犹似鳖,踔行那得更怜夔。
抱珍献楚何堪再,斫树收庞亦未迟。
塞叟于今知匪祸,周鸡从此免为牺。
古诗译文
上苍容许我形体衰弱残缺,疟疾刚好转,脚却又变得如此疲弱无力。挪动半步都困难,像鳖一样缓慢摇摆,跌跌撞撞地行走,更是不必羡慕那独脚的夔了。怀抱珍宝献于楚王(指卞和献玉)那样的遭遇,怎能再经历一次?砍伐树木、捉拿庞涓(指孙膑计杀庞涓)那样的行动,也不算晚。塞翁失马,如今我才明白不一定是灾祸;周鸡(指用作祭品的鸡)从此可以免除被宰杀作祭品的命运了。
知识点
刘基(1311-1375),字伯温,处州青田(今属浙江)人。元末明初杰出的军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋,被后人比作诸葛武侯。他通经史、晓天文、精兵法,诗文俱佳,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。其诗作风格雄浑奔放,又兼具沉郁顿挫,晚年作品多寄寓身世之感,善用典故抒发情怀。
古诗注解
- 支离:指形体、精神衰弱残缺,引申为憔悴、衰疲。
- 病疟:指患疟疾。
- 跬步:半步,跨一脚,引申为举步、迈步。
- 犹似鳖:像鳖一样行动迟缓、摇摆。
- 踔行:趿拉着鞋子行走,也指跛行、跳跃而行。
- 夔:古代传说中的一种独脚怪兽,也指舜时的乐官。此处借指行走困难。
- 抱珍献楚:指春秋时卞和两次向楚王献璞玉,却被认为是欺骗而先后被刖去双足的故事。比喻怀才不遇或遭受迫害。
- 斫树收庞:指战国时孙膑用计在马陵道砍树伏兵,射杀庞涓的故事。这里借指报仇雪恨或实现计谋。
- 塞叟:即塞翁,指“塞翁失马”故事中的老翁,比喻暂时受损却可能因此得益。
- 周鸡:周朝的鸡。此处可能借用典故,指代用作祭品的鸡,象征被束缚或面临危险的生命。
- 为牺:成为牺牲品(祭品)。
讲解
这首诗是刘基晚年一首感怀身世的佳作。诗人从自身的足疾写起,将病痛带来的不便转化为生动自嘲的意象(似鳖、怜夔),拉近了与读者的距离。然而,诗歌的重心并不在于单纯描绘病痛,而是由此及彼,联想到自己坎坷的政治生涯。卞和献玉的典故,精准地传达出他忠而见疑、才华被弃的痛苦;而“斫树收庞”的典故,则在不经意间流露出其作为谋略家的一丝不甘与壮心。最后,诗人从老庄哲学和民间智慧中寻找慰藉,将眼前的“祸事”(足疾)视为“避祸”的转机,认为这或许能使他远离朝堂的杀伐与纷争(免为牺)。这种由病痛到身世,再到人生哲理的层层递进,使得整首诗的内涵极为丰富。它既是一封写给友人的“病中杂记”,也是一篇深刻的人生感悟录,展现了刘基在逆境中复杂而真实的内心世界。
古诗赏析
此诗名为“戏呈”,实则饱含沉痛与无奈。首联以“旻天容我作支离”起笔,看似感谢上天容许自己苟活,实则是自嘲身心的残败。颔联用“鳖”与“夔”的比喻,生动形象地描绘出自己因足疾而举步维艰的窘态,谐趣中透出凄凉。颈联连用“抱珍献楚”“斫树收庞”两个典故,前者喻自己忠心为国却屡遭挫折的过往,后者则暗含时机未晚、壮志犹存的希望,情感复杂而深沉。尾联化用“塞翁失马”和“周鸡为牺”的典故,转而自我宽慰:足疾或许并非祸事,反而能让自己像“周鸡”一样免于被推上祭坛(指远离朝堂纷争,得以保全)。全诗将病痛之苦、身世之叹与哲理之思巧妙融合,以典雅的典故、诙谐的笔触写沉痛之情,体现了刘基诗歌沉郁顿挫、善用比兴的特点。
创作背景
这首诗是明朝开国元勋、文学家刘基(刘伯温)所作。刘基晚年因与当权者政见不合,加之身体多病,心情抑郁。这首诗题目中的“石末公”是他的友人。诗人因为足疾行动不便,在病中以此诗与友人戏谑、倾诉。诗中通过描述自己足疾的困扰,联想到历史上诸多人物遭遇,表达了对自己仕途坎坷、身体衰颓的感慨,同时也流露出一种历经磨难后的豁达与自嘲。
作者信息