病中庭际海石榴花盛发,感而有寄
皮日休 〔唐朝〕
一夜春光绽绛囊,碧油枝上昼煌煌。
风匀只似调红露,日暖唯忧化赤霜。
火齐满枝烧夜月,金津含蕊滴朝阳。
不知桂树知情否,无限同游阻陆郎。
古诗译文
一夜之间春光绽放,如同红色的囊袋盛开;碧绿的枝条上白日里光彩夺目。微风轻拂,仿佛在调和红色的露水;阳光温暖,只担心会将花色化作赤霜。盛开的花朵如同火齐珠挂满枝头,照亮夜晚的月色;含着金津玉液般的花蕊,在朝阳下晶莹欲滴。不知道那桂树是否知情,我因病无法像陆郎一样自由同游赏花。
知识点
1. 皮日休是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,以讽刺小品文和诗歌著称。
2. 海石榴即石榴,原产西域,经丝绸之路传入中国,因其花红似火、果可食,在唐诗中常作为意象出现。
3. 唐代文人常借物抒怀,尤其在病中、贬谪中更易触景生情,此类诗作情感真挚,艺术感染力强。
4. 本诗运用了比喻(如绛囊、火齐)、拟人(风匀、日暖)、夸张(烧夜月)等多种修辞手法,增强了表现力。
5. “陆郎”典出《三国志·吴书·陆绩传》“陆绩怀橘”,后成为孝亲或才俊少年的典故,此处反用其意,表达自身困顿。
2. 海石榴即石榴,原产西域,经丝绸之路传入中国,因其花红似火、果可食,在唐诗中常作为意象出现。
3. 唐代文人常借物抒怀,尤其在病中、贬谪中更易触景生情,此类诗作情感真挚,艺术感染力强。
4. 本诗运用了比喻(如绛囊、火齐)、拟人(风匀、日暖)、夸张(烧夜月)等多种修辞手法,增强了表现力。
5. “陆郎”典出《三国志·吴书·陆绩传》“陆绩怀橘”,后成为孝亲或才俊少年的典故,此处反用其意,表达自身困顿。
古诗注解
- 绛囊:红色的囊袋,比喻盛开的石榴花。
- 碧油枝:青翠油亮的枝条,形容石榴树枝叶繁茂润泽。
- 昼煌煌:白天光辉灿烂的样子。
- 风匀:微风轻吹,使色彩均匀柔和。
- 调红露:仿佛在调和红色的露珠,形容风吹花动、露光闪烁的美景。
- 日暖唯忧化赤霜:阳光温暖,却担心花色因过热而褪色或凋零,赤霜可能指花色枯败如霜。
- 火齐:即火齐珠,一种宝珠,此处比喻红艳的石榴花。
- 烧夜月:花开繁盛,红光映照,仿佛燃烧了月夜。
- 金津:甘美的津液,比喻花蕊中的花蜜或露水。
- 滴朝阳:花蕊在朝阳中晶莹欲滴。
- 桂树:象征高洁或美好的景物,此处或有寄托。
- 陆郎:指三国时期吴国的陆绩,幼年怀橘孝母,后亦泛指才俊少年;此处“阻陆郎”意为自己因病无法自由游赏,连同游的少年都比不上。
讲解
这首《病中庭际海石榴花盛发,感而有寄》是皮日休在病中见花开花而作。全诗前六句极力描写石榴花的艳丽与生机:从视觉(绛囊、煌煌)、触觉(风匀、日暖)到想象(烧夜月、滴朝阳),层层渲染,营造出热烈绚烂的意境。然而,如此美好的春景,诗人却只能卧病观赏,无法亲身参与,因此尾联陡然转折,流露出深深的遗憾。“阻陆郎”三字尤为沉痛,连少年游赏都成奢望,可见病体之困顿。这种以乐景写哀情的手法,使情感更加深沉动人。学习此诗,应重点体会诗人如何通过精妙的比喻和丰富的想象描绘自然之美,又如何在美景中寄寓个人身世之感,理解唐代文人“感物兴怀”的创作传统。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了病中所见海石榴花盛开的壮丽景象。首联“一夜春光绽绛囊,碧油枝上昼煌煌”,以“绛囊”比喻怒放的石榴花,形象生动,“昼煌煌”写出花开之盛、光彩夺目。颔联从风与日的角度描写花色之美,“风匀”“日暖”赋予自然以情感,仿佛花是被精心调护的珍宝。颈联“火齐满枝烧夜月,金津含蕊滴朝阳”,运用比喻和夸张,极言花之红艳与蕊之晶莹,意境瑰丽,视觉冲击强烈。尾联笔锋一转,由花及己,以“不知桂树知情否”设问,抒发因病无法尽兴游赏的遗憾,“阻陆郎”三字更显无奈与自嘲。全诗情景交融,辞藻华美,情感真挚,在盛景中透出淡淡的哀愁,体现了皮日休诗歌兼具绮丽与深沉的风格。
创作背景
此诗为皮日休在病中所作。当时诗人正卧病在床,偶然见到庭院中的海石榴花(即石榴花)忽然盛放,春意盎然,生机勃发,与自己病体缠绵、行动受限形成鲜明对比,因而触景生情,心生感慨,写下此诗以寄托情怀。诗中既有对自然之美的赞叹,也流露出因病滞留、无法尽情赏春的遗憾与惆怅。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)