丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·七
李廌 〔宋朝〕
平时峥嵘想,局蹐在城郭。
言登诸峰胜,幽情散寥廓。
焉能乘海桴,终期老丘壑。
古诗译文
平日里怀着高远不凡的志向,却局促拘束在城郭之中。说起登临那众多山峰的胜景,幽深的情思便消散在辽阔的天空。怎能乘着木筏漂游海上,最终只愿终老于山林丘壑之间。
知识点
李廌(1059-1109),字方叔,号济南,北宋文学家,“苏门六君子”之一。其诗多写山水隐逸,风格清峻。此诗中的“海桴”典出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”孔子以此表达政治理想受挫后的避世态度,后世文人常借以抒发归隐之思。嵩山峻极中院为嵩山著名寺院,位于太室山最高峰峻极峰附近,为历代文人游嵩山常驻之地。本诗标题中的“丙子岁”为宋哲宗绍圣三年(1096年),时值新旧党争激烈,李廌因与苏轼关系密切而受牵连,故诗中充满对官场的厌倦与对自然的向往。
古诗注解
- 峥嵘:本指山势高峻,这里比喻志向高远、气概不凡。
- 局蹐:局促、拘束,形容受束缚而不得舒展的样子。
- 城郭:内城与外城,泛指城市。
- 幽情:深远、幽雅的情思。
- 散寥廓:散,消散、舒展;寥廓,广阔的天空或空间。
- 海桴:桴,小木筏。指乘筏出海,常喻隐居或远游。
- 老丘壑:丘壑,山丘与沟壑,泛指山林隐居之处;老,终老,度过晚年。
讲解
此诗共六句,每两句为一层意思。前两句写现实处境:诗人虽有高远志向,却被困在城郭(官场与世俗)之中,内心充满压抑。中间两句写登山过程:当他登上嵩山诸峰,俯瞰壮丽景色时,幽深的情思顿时消散于广阔天地,暗示大自然具有涤荡心灵的力量。最后两句明志:诗人感叹自己不能像孔子那样乘筏出海、彻底远离尘世,但至少可以终老于山林丘壑之间。这里“焉能”是反诘语气,实际表达的是对隐逸生活的坚定选择。整首诗从“局蹐”到“散寥廓”再到“老丘壑”,情感层层递进,展现了诗人从苦闷到豁达再到决绝的心路历程,是宋代文人山水诗中典型的“以景写心”之作。
古诗赏析
这首诗以登嵩山为线索,抒发了诗人从尘世束缚中寻求精神解脱的历程。首句“平时峥嵘想”与“局蹐在城郭”形成强烈对比,凸显理想与现实的矛盾。次联“言登诸峰胜,幽情散寥廓”,写登山过程中,积郁的幽情随视野开阔而消散,意象由压抑转为疏朗。结尾“焉能乘海桴,终期老丘壑”,连用两个典故(“乘桴”化用《论语》“道不行,乘桴浮于海”),将隐逸之志推向极致。全诗语言简劲,情感由抑到扬,结构紧凑,展现了李廌清刚孤峭的诗风。
创作背景
此诗作于宋哲宗丙子岁(1096年)三月十二日,李廌游嵩山时。李廌早年以文章受知于苏轼,但屡试不第,后绝意仕进,隐居乡里。嵩山之游正值其历经仕途坎坷、心向山林之际。诗中“局蹐在城郭”暗指科举失意与官场束缚,“终期老丘壑”则表达了对归隐生活的向往。此诗为组诗之一,写于夜宿嵩山峻极中院时,借登山之景抒发久郁胸中的隐逸之志。
作者信息