丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·六
李廌 〔宋朝〕
穿云上虚无,彷佛凌倒景。
微茫鸿鹄背,指点众山顶。
出日上扶桑,徘徊万林影。
古诗译文
穿过云层,仿佛置身于虚无之境,好似登上了颠倒的日光景象(意指极度险峻、超越尘世)。\n视野微茫,只能看到鸿雁和鹤雀的背部,(它们飞得极高),只能指点下方众多山峰的顶端。\n太阳从扶桑树升起,阳光徘徊在万千树林的影子之间,光影变幻莫测。
知识点
plaintext
一、 作者生平:李廌,北宋文学家,苏轼弟子,苏门四学士之一,性格旷放,诗风清丽。
二、 地名典故:“嵩山”位于河南登封,为五岳中岳;“峻极中院”是嵩山中的古寺;“扶桑”为神话中的日出之地。
三、 修辞手法:
1. 夸张与想象:如“凌倒景”、“指点众山顶”,通过夸张的手法和奇特的想象,表现登高望远的震撼感。
2. 借代:以“鸿鹄”代指高飞的鸟类,以“扶桑”代指东方/日出。
四、 诗歌风格:宋诗注重“以文为诗”、“以议论为诗”,此诗虽写山水,但带有强烈的哲思色彩(虚无、倒景),体现了宋诗的理性与空灵并存的特点。
五、 意象分析:“云”、“鸿鹄”、“日”、“林影”等意象共同构建了一个空灵、高远、变幻莫测的意境。
古诗注解
- 虚无:指天空高远、云雾缭绕的幽深境界,也暗合道家空灵之意。
- 倒景:本指日光倒影,亦指水中或高空中的幻景,此处形容登高望远时的虚幻奇妙感受。
- 微茫:模糊不清,形容云雾中的景象隐约可见。
- 鸿鹄(hú):指天鹅,泛指高飞的鸟类。
- 指点:在诗中用作动词,指鸟类在高空飞过,其身影如同在指点下方的山峰,赋予鸟儿人的动作,显得生动。
- 扶桑:传说中的神木,位于东方大海之中,日出之地。
- 万林影:指阳光照射在山林树木上形成的重重叠叠的影子。
讲解
这首诗是李廌游嵩山时所作,重点在于描绘“登高”的独特体验。\n\n第一句“穿云上虚无”,一个“穿”字写出动态,诗人并非站在山上望云,而是“穿过”云层,进入了云的上方。此时天地豁然开朗,感觉进入了“虚无”之境。这种“虚无”既是对云雾弥漫景象的描写,也是道家哲学中空灵、无边的心理体验。\n\n第二句“彷佛凌倒景”,“凌”是超越、凌驾之意,“倒景”原指日光倒影,这里引申为一种错觉或幻象,仿佛人倒立在空中,或者进入了光影颠倒的幻境。这种描写非常细腻,捕捉到了人在极高处因视觉错觉或心理震撼产生的独特感受。\n\n第三、四句“微茫鸿鹄背,指点众山顶”,这是全诗最精彩的视角转换。通常我们看鸟,是看全身或看飞翔的姿态。但诗人登高极高,连大鸟都只能看到其“背部”,且是“微茫”可见,说明距离之远。鸟儿在高空飞过,其身影投射在下方山峰上,仿佛它们在“指点”这些山峰。这里将无生命的山峰和动态的鸟儿联系起来,赋予了自然以主观能动性,显得生动有趣,也侧面烘托了诗人所处的高度——已接近或超过鸟飞行的高度。\n\n最后两句“出日上扶桑,徘徊万林影”,描写太阳升起,阳光在山林间移动。“徘徊”二字写出了光影缓慢移动的状态,也暗示了诗人沉浸其中,不愿离去的心境。从“虚无”到“倒景”,再到具体的“鸿鹄”、“山顶”、“日”、“林影”,诗歌从抽象的哲理体验过渡到具体的景物描写,层次分明,意境深远。
古诗赏析
本诗意境高远,充满仙气。\n首联“穿云上虚无,彷佛凌倒景”,诗人描写自己穿过云层,进入了一种超脱尘世的“虚无”之境,“凌倒景”更是奇崛之语,将登高后的眩晕感和超凡脱俗的错觉表现得淋漓尽致,仿佛登上了日月同辉、光影颠倒的仙境。\n颔联“微茫鸿鹄背,指点众山顶”,视角转换至高空,只见飞鸟的背部隐约可见,它们仿佛在指点下方山峰的顶点。这里以“鸿鹄背”和“众山顶”构成强烈的空间反差,突显了登高者所处位置的极高,连大鸟都显得渺小,山峰也只需被“指点”,境界开阔宏大。\n尾联“出日上扶桑,徘徊万林影”,描写了太阳从东方升起的壮丽景象,阳光在森林间徘徊,光影斑驳。既展现了自然之美,也暗示了时光的流转和诗人内心的宁静与感慨。\n整首诗语言凝练,想象奇特,将物理空间(嵩山)与心理空间(虚无、倒景)相结合,体现了宋代文人“理趣”与“意境”并重的审美追求。
创作背景
李廌(zhì),字方叔,号德隅斋,西京(今河南洛阳)人,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。这首诗创作于宋哲宗元祐丙子年(1096年)三月十二日。当时,李廌游览嵩山,居住在峻极中院。嵩山为五岳之一,气势雄伟,峻极中院位于峻极峰下,地势较高。此诗记录了他在登山过程中,突破云层,体验那种仿佛置身云端、俯瞰群峰的独特心境和壮丽景色。
作者信息
李廌(1059─1109)字方叔,号济南,华州(今陕西华县)人。少以文章谒苏轼,颇受赏识,为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝,未果,遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮,始定居长社(今河南长葛东)。元祐求言,上《忠谏书》、《忠厚论》,并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒,年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》,近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。古诗数量:李廌全部诗词(439首)名句数量:李廌经典名句(876条)