丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·五
李廌 〔宋朝〕
阳崖转窅窕,层林蔽重阴。
披榛过舆马,缘云得幽寻。
坐觉真境寂,兹焉悟赏心。
古诗译文
明亮的山崖转折间显得深远幽静,层层树林遮蔽了重重浓荫。
拨开茂密的荆棘丛,让车马通过;沿着云气缭绕的小径,得以寻访幽静的所在。
静坐之际,觉得眼前的真境寂静无声,在此刻终于领悟到了赏玩山水的真意与心境。
知识点
1. 宋诗的特点:宋诗重理趣,尚平淡,讲究"以文为诗",与唐诗重意象、主抒情有所不同。
2. 苏门四学士:苏轼门下的四位文学家,包括黄庭坚、秦观、晁补之、李廌,是北宋文学的重要流派。
3. 嵩山文化:嵩山为中岳,历史悠久,佛教道教文化深厚,峻极院是嵩山著名的寺院之一。
4. 古典诗词中的"幽"意象:常与"僻静""深远""清冷"相关联,是文人隐逸情怀的重要载体。
5. "悟"字在禅宗与文人诗歌中的运用:宋代文人常以"悟"字表达对自然与人生的哲理体认,体现禅道合一的审美倾向。
古诗注解
- 丙子岁:指宋哲宗元祐五年(1090年)。
- 嵩山:位于今河南省登封市,五岳之一,中岳。
- 峻极中:嵩山上的一处寺院或地点名称,"峻极"意为极高,"中"指中岳之意,此处指山中的寺院。
- 阳崖:南面向阳的山崖。
- 窅窕(yǎo tiào):深远幽静的样子。
- 披榛:拨开荆棘。"榛"指灌木丛或荆棘。
- 幽寻:寻访幽静之处。
- 真境:真实的境界,指自然山水的本真状态。
- 赏心:赏心悦目之心,指审美愉悦的心境。
讲解
这首诗可以分三层来理解。第一层(首联)写所见之景:向阳的崖壁回转处显得幽深静远,层层林木遮蔽了浓重的树荫。这两句奠定了全诗幽静的基调,"窅窕"与"重阴"相呼应,营造出深邃的空间感。
第二层(次联)写登山之行:拨开荆棘丛让车马通过,沿着云气缭绕的小径得以寻访幽境。"披榛"与"缘云"是具体的动作,"舆马"与"幽寻"形成对比,既写出山路的艰险,也透露出寻幽的志趣。这里"舆马"的出现暗示诗人并非徒步,而是乘车马,但仍能深入云径,显示寻幽之诚。
第三层(尾联)写所得之境:静坐中觉得真实的境界一片寂静,在此刻终于领悟到赏玩山水的真意。"坐觉"是静观之态,"真境"是自然的本真状态,"赏心"是审美愉悦的心境。由"觉"到"悟",体现了从感官体验到哲理体认的升华,这是宋诗典型的"理趣"特征。
整首诗节奏由动入静,由行到坐,由景入心,结构严谨。语言平实而不失韵味,体现了李廌作为苏门学士的文学素养,也反映了宋代文人崇尚自然、追求心灵宁静的审美取向。
古诗赏析
这首诗语言简洁凝练,意境幽深。首句"阳崖转窅窕,层林蔽重阴"以空间转换开篇,"转"字写出山崖的回旋深邃,"蔽"字凸显林木之茂密,营造出幽静深远的氛围。次句"披榛过舆马,缘云得幽寻"叙事写景,"披""缘"二字生动写出登山之难与寻幽之趣,"舆马"与"云"的对举,暗示诗人虽乘车马却仍深入云径,显示其寻幽之诚。尾句"坐觉真境寂,兹焉悟赏心"由动入静,"坐觉"点出静观之态,"真境"与"赏心"相呼应,表达了诗人从自然中获得心灵净化的审美体验。全诗情景交融,体现了宋诗重理趣、尚自然的特征。
创作背景
李廌(字方叔,号德山),北宋晚期著名文学家,苏门四学士之一。元祐五年(1090年)三月十二日,李廌游览嵩山,宿于峻极中(山中的寺院)。当时天气晴朗,诗人登山探幽,在静谧的自然环境中悟得山水真趣,有感而发写下此诗。此诗反映了宋代文人寄情山水、追求心灵宁静的审美追求。
作者信息