丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·四
李廌 〔宋朝〕
松风憩俗驾,抚心愧营营。
登临念胜土,乌用千载名。
愿与妇子俱,终焉住神清。
古诗译文
松间的清风吹停了俗世之人的车驾,抚摸着内心,为这追名逐利的忙碌生活感到惭愧。
登临此地,心中念及这片神圣的土地,又何必在意那流传千载的虚名。
只愿能与妻子儿女一同,最终居住在这神明清净的圣地之中。
知识点
1. 李廌(zhì):字方叔,号济南先生,北宋文学家,“苏门六君子”之一,一生未仕,以文名世,其诗多写山水田园及怀才不遇之感。
2. 嵩山:古称“中岳”,位于河南省登封市,是中国佛教禅宗和道教圣地,拥有丰富的儒释道文化遗迹,峻极峰为其主峰。
3. 营营:出自《庄子·庚桑楚》:“无使汝思虑营营”,原指往来纷繁的样子,后引申为奔走钻营、追逐名利,是古代隐逸诗中常见的批判对象。
4. 隐逸思想:宋代文人常在儒家的入世理想与道家的出世情怀之间徘徊,诗中“乌用千载名”体现了对传统功名观的超越,反映了宋代士人内心深处的隐逸情结。
古诗注解
- 憩俗驾:憩,休息,停止。俗驾,指世俗之人(或诗人自指)的车驾。意指被松风所吸引,停下了世俗奔波的脚步。
- 抚心愧营营:抚心,抚摸胸口,自我反省。营营,形容忙碌奔波、追逐名利的样子。意为扪心自问,为往日的劳碌竞逐感到惭愧。
- 胜土:指风景优美、具有神圣灵气的土地,此处特指嵩山这一胜地。
- 乌用:乌,何,哪里。意为哪里用得着,何须。
- 妇子:妻子和儿女。
- 神清:指精神清明、超凡脱俗的境界,也暗指嵩山峻极中院这一清净之所。
讲解
这首五言古诗短小精悍,却内涵丰富。从结构上看,全诗八句四联,脉络清晰:首联写景起兴,以“松风”洗却俗尘;颔联抒情自省,直言惭愧之意;颈联议论明志,否定虚名;尾联述怀收束,表达归隐决心。在艺术手法上,诗人善于借景抒情,“松风”不仅是自然景象,更是诗人内心向往的象征。“抚心”“愧”“念”等词语,细腻地刻画了诗人心理变化的过程。从思想内涵来看,此诗深刻反映了宋代文人面对仕途挫折时的典型心态:一方面对现实感到无奈,另一方面通过亲近自然、参悟禅理来寻求精神家园。诗中“愿与妇子俱”的表述,使归隐之志不仅仅是独善其身,更增添了家庭温暖的人情味,体现了诗人对平凡而真实生活的珍视。整首诗意境清远,格调高雅,是宋代山水禅意诗的代表之作。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人厌倦尘世纷扰、向往归隐山林的心境。首句“松风憩俗驾”以拟人手法起笔,写松风仿佛有灵性,能让世俗之人的车驾停驻,营造出清幽脱俗的氛围。“抚心愧营营”直抒胸臆,表达了诗人对往昔追名逐利生活的深切反省与愧疚。“登临念胜土,乌用千载名”两句进一步升华,面对嵩山胜景,诗人顿悟到千载虚名与眼前的精神净土相比毫无意义,体现了诗人淡泊名利的人生态度。结尾“愿与妇子俱,终焉住神清”勾画出诗人理想的归宿:携家人归隐山林,在清净之地终老。全诗由景入情,层层递进,将自然之趣与人生之思巧妙融合,展现了宋代文人“仕隐”矛盾中的精神追求。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣三年(1096年)三月十二日。李廌此时正值中年,一生屡试不第,仕途坎坷,长期以布衣身份游历。嵩山作为佛教禅宗和道教圣地,常有文人墨客前往游历以求精神解脱。李廌此次游览嵩山并宿于峻极中院,面对壮丽的自然景色,结合自身怀才不遇的境遇,有感而发写下此诗。诗中流露出对仕途奔波的厌倦以及对归隐山林、与家人安享清净生活的向往。
作者信息