丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·零
李廌 〔宋朝〕
微云起前础,出山忽纡余。
风吹去何之,闲意满太虚。
倚柱聊目送,我生何滞愚。
古诗译文
淡淡的云气从石础(台阶下的石墩)前升起,走出山门时,云气忽然缭绕盘旋、绵延不断。它随风飘去哪里呢?这份悠闲的意趣,仿佛充满了广阔的太虚(天空)。我倚靠在柱子上,放眼目送云气远去,不禁感叹:我的一生,何曾如此停留、愚钝(无法像云一样自在)?
知识点
1. 作者:李廌(1059—1165),字方叔,号竹溪,洛阳人,北宋诗人、词人、散文家。其父李格非为“苏门四学士”之一。李廌与其父、子李端臣并称“三李”。 2. 嵩山:位于河南,五岳之中岳,嵩山峻极中院为山中寺院。 3. 宋诗特点:注重理趣,善于将自然景物与人生感悟结合,语言平实,意境高远。 4. 云意象:在古诗中常象征自由、无羁、飘逸,与诗人的尘世羁绊形成对比。
古诗注解
- 前础:台阶前的石础,泛指山门或院落的石基。
- 纡余:形容云气缭绕盘旋、绵延不断的样子。
- 太虚:指广阔无边的天空或宇宙,此处指代高远的天空。
- 滞愚:指滞留在尘世或心中,无法像云一样自由自在,略带自嘲。
讲解
这首诗是李廌游嵩山时所作。诗题点明时间、地点和事件。首句“微云起前础”写云起之态,细腻入微;次句“出山忽纡余”写云随人之动而缭绕,富有动感。三句“风吹去何之”设问,引出云的归宿,实则引出诗人的心境;“闲意满太虚”则将云之闲意与广阔天空相连,境界开阔。末句“倚柱聊目送,我生何滞愚”直抒胸臆,以云之自由反衬自身之“滞愚”,表达出对超脱尘世的向往。讲解时,可重点分析“纡余”的描写、设问的运用以及末句的自嘲,体会宋诗理趣与闲适风格。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,意境空灵。前两句“微云起前础,出山忽纡余”,以静态的“前础”起笔,写云气从脚下升起,随诗人出山而缭绕盘旋,动态十足。后两句“风吹去何之,闲意满太虚”,由云及意,将云的“去”与诗人的“闲意”相连,升华了主题。末句“倚柱聊目送,我生何滞愚”,以自嘲口吻,表达诗人羡慕云之自由,感叹自身滞于尘世的无奈。全诗由景入情,情景交融,体现了宋诗理趣与闲适之美。
创作背景
此诗作于宋朝丙子年(宋宁宗庆元三年,即1197年,或为嘉泰三年1203年,因李廌卒于1165年,此处“丙子”可能为作者笔误或后世刊刻之误,实际李廌未活至1197年。但据诗题“丙子岁”,结合李廌生平,极可能是误记或他人题诗。若依诗题,应为宋宁宗庆元三年或嘉泰三年。李廌曾游历嵩山,此诗是他游嵩山宿峻极中院的即景之作,反映了诗人对自然与自由的向往。)
作者信息
李廌(1059─1109)字方叔,号济南,华州(今陕西华县)人。少以文章谒苏轼,颇受赏识,为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝,未果,遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮,始定居长社(今河南长葛东)。元祐求言,上《忠谏书》、《忠厚论》,并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒,年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》,近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。古诗数量:李廌全部诗词(439首)名句数量:李廌经典名句(876条)