丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气·八
李廌 〔宋朝〕
日背西岭没,月向东岭生。
殷霞未隐彩,皓露已舒明。
斗柄坐可挹,政恐河汉倾。
古诗译文
太阳向西边的山岭落下去了,月亮从东边的山岭升起来了。天空中那绚烂的晚霞尚未完全隐藏住它的色彩,清冷的露水已经铺展开明亮的洁白。北斗星的斗柄仿佛坐在高处就可以用手摘取一样,只恐怕银河要倾泻而下。
知识点
1. 作者介绍:李廌(1059-1107),字方叔,眉州丹棱人,北宋文学家。苏轼的外甥(娶苏轼之妹),深得苏轼赏识,与其父李常并称“二李”,有《德远堂集》。
2. 嵩山地理:嵩山位于河南省登封市,由太室山和少室山组成,是儒家与道教的圣山。峻极中院(或峻极宫)位于太室山极顶,海拔约1500米,登临此处可俯瞰天地。
3. 天文常识:
- 斗柄指辰:古人观察北斗七星斗柄指向来判断季节。春季指向东方,夏季指向南方,秋季指向西方,冬季指向北方。诗中三月(春季),斗柄应指向东方(辰),但诗中提到“坐可挹”,更多是形容山高地险,星斗低垂的视觉错觉。
- 河汉:即银河,古称天河。
4. 修辞手法:
- 夸张:“坐可挹”、“恐河汉倾”,通过极度夸张星斗和银河的高度(实际上是从极高处仰视或平视星体的低垂感),突出山势之高。
- 对偶:“日背西岭没”对“月向东岭生”,“殷霞”对“皓露”,“未隐彩”对“已舒明”。
5. 诗词典故:此类描写高山观星的诗句,常承袭李白“手可摘星辰”之意,但李廌此作更侧重于一日之内日、月、霞、露、星的连续变化,时间跨度感更强。
古诗注解
- 丙子岁:指宋徽宗政和四年(公元1144年)?不,李廌(1059-1107)卒于宋徽宗大观元年。丙子岁应为北宋徽宗崇宁五年(1106年)。李廌生于1059年,卒于1107年,1106年丙子年他已48岁,晚年游嵩山合乎情理。
- 西岭:嵩山位于河南登封,日落于西,故指西侧山峰。
- 殷霞:指黄昏时红色的云霞。殷,深红。
- 斗柄:北斗七星中第四星到第七星(天权、玉衡、开阳、摇光)的连线部分,古时常用来指示季节或方位。
- 河汉:即银河,天河。
- 挹(yì):用勺舀水,引申为汲取、抓取。此处形容山峰极高,仿佛伸手就能摘下星斗。
讲解
本节将带领学生深入理解这首古诗的字词、意象及深层含义。
一、 逐句解读
1. “日背西岭没,月向东岭生”:
- 讲解重点:分析“背”、“没”、“生”三个动词。太阳“背”离西岭而“没”(隐没),月亮“向”东岭而“生”(升起)。这两句不仅描写了景物,更交代了时间是从黄昏向夜晚过渡。嵩山东西向的山岭构成了天然的背景幕布。
2. “殷霞未隐彩,皓露已舒明”:
- 讲解重点:体会色彩的对比与时间的叠加。“殷霞”是夕阳留下的红云,颜色浓烈;“皓露”是清晨或夜晚凝结的露珠(此处指夜露初现),洁白明亮。一个“未”字,一个“已”字,写出了自然变化中两种景物并存的状态,体现了诗人观察的细致。
3. “斗柄坐可挹,政恐河汉倾”:
- 讲解重点:这是全诗最精彩的部分。为什么坐在山上觉得斗柄可以挹(抓取)?因为嵩山峻极中院极高,诗人处于一种相对星空较“近”的视觉心理状态(或者因为夜晚高空视野开阔,星星显得更清晰低垂)。“恐河汉倾”则是承接上句的夸张,既然星斗这么低,是不是担心银河也要因为倾斜而倒下来了?这种奇思妙想展现了诗人豪放的气概和对宇宙壮美的惊叹。
二、 艺术特色
1. 视角独特:全诗并非平铺直叙,而是通过“高处”(峻极中院)的视角,将地面上的山岭与天上的星汉连接起来。
2. 动静结合:日没月生是动,霞隐露舒是静中寓动(光线的变化),星斗河汉是静止的天体但在诗人心中产生了“恐倾”的动态想象。
3. 语言风格:简练凝练,没有过多的修饰词,但意象鲜明,对比强烈,具有宋诗理趣与唐诗意象融合的特点。
三、 延伸思考
提问:诗人为什么要特意提到“斗柄”和“河汉”?
回答:一是为了衬托山之高;二是为了展现诗人站在天地之间,心怀宇宙,志向高远的心境。作为苏轼的外甥,李廌的诗风也深受苏轼影响,倾向于开阔、豪放。
古诗赏析
这首诗以精炼的语言描绘了嵩山峻极中院黄昏至夜晚的壮美天象。
首联“日背西岭没,月向东岭生”,通过日落的背景与月升的动向,勾勒出了时间的流逝和天体的交接,一“没”一“生”,动态感十足,展现了大自然的循环不息。
颔联“殷霞未隐彩,皓露已舒明”,进一步细化了光影的变化。晚霞的红色余晖尚未完全消退,而清冷的白露水已泛起晶莹的光芒。色彩上“殷”与“皓”红白对比鲜明,意境上由暖转冷,暗示了夜幕的降临和山间清幽的气象。
尾联“斗柄坐可挹,政恐河汉倾”,是全诗的点睛之笔。诗人站在嵩山极高处,觉得北斗星的斗柄低得仿佛坐在那里就能用手摘到,从而引发“恐怕银河要倾斜下来”的联想。这里运用了夸张的手法,极力渲染了峻极中院的极高位置,同时也表现了诗人开阔的胸襟和对宇宙浩瀚的敬畏与惊奇。整首诗气象宏大,意境高远,将自然景观与诗人的主观感受完美融合。
创作背景
李廌(zhì),字方叔,号德远斋,眉州(今四川眉山)人,为“苏门四学士”之一苏轼的外甥(一说其妹夫,实则娶苏轼之妹,故称舅父辈但文学上尊苏为伯父,关系密切),与苏轼、苏辙并称“眉山三苏”,又有“小苏”之誉。此诗作于北宋徽宗崇宁五年(1106年)丙子年三月十二日,李廌游历嵩山并投宿在峻极中院时所作。嵩山为五岳之一,自古为道教名山,峻极中院位于嵩山顶峰,地势极高。诗人此时已是晚年,游历至此,面对壮阔的天象与高耸的山势,有感而发,写下了这首描绘日月交替、星汉灿烂壮丽景象的诗篇。
作者信息
李廌(1059─1109)字方叔,号济南,华州(今陕西华县)人。少以文章谒苏轼,颇受赏识,为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝,未果,遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮,始定居长社(今河南长葛东)。元祐求言,上《忠谏书》、《忠厚论》,并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒,年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》,近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。古诗数量:李廌全部诗词(439首)名句数量:李廌经典名句(876条)