病中诗十五首。枕上作
白居易 〔唐朝〕
风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦,转觉馀生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。
古诗译文
风湿之疾侵袭我这年迈的老人,血液凝滞、筋骨僵硬,身体不再柔韧。
甘愿从此以后这般萎靡地躺着,幸好过去曾尽情自在地漫游。
回想往昔的种种往事,纷繁如同梦境一般;
反而觉得残余的生命,渺茫得仿佛漂浮在空中。
浩然之气自然能充满我这寂静的居室,
狂风又何必要吹荡那空荡荡的舟船呢?
肚子空时先饮上一杯松花酒,
膝盖发冷就重新装上桂布做的棉衣。
若要问我是否因病而忧虑,
我会答:乐天知命,早已无忧。
甘愿从此以后这般萎靡地躺着,幸好过去曾尽情自在地漫游。
回想往昔的种种往事,纷繁如同梦境一般;
反而觉得残余的生命,渺茫得仿佛漂浮在空中。
浩然之气自然能充满我这寂静的居室,
狂风又何必要吹荡那空荡荡的舟船呢?
肚子空时先饮上一杯松花酒,
膝盖发冷就重新装上桂布做的棉衣。
若要问我是否因病而忧虑,
我会答:乐天知命,早已无忧。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. “乐天知命”出自《周易·系辞上》:“乐天知命,故不忧。”是儒家安于天命的思想体现。
3. 白居易晚年思想融合儒、释、道三家,追求“中隐”生活,即在地方官任上过一种半官半隐的闲适生活。
4. 《病中诗十五首》是白居易晚年病中所作,真实记录其身体状况与精神世界,具有很高的自传价值。
5. 唐代文人注重养生,松花、桂布等皆被视为具有药用或保健价值的自然之物。
2. “乐天知命”出自《周易·系辞上》:“乐天知命,故不忧。”是儒家安于天命的思想体现。
3. 白居易晚年思想融合儒、释、道三家,追求“中隐”生活,即在地方官任上过一种半官半隐的闲适生活。
4. 《病中诗十五首》是白居易晚年病中所作,真实记录其身体状况与精神世界,具有很高的自传价值。
5. 唐代文人注重养生,松花、桂布等皆被视为具有药用或保健价值的自然之物。
古诗注解
-
风疾侵凌临老头:风疾,指风湿、风痹一类的疾病;侵凌,侵犯、折磨;老头,诗人自称,时年已老。
血凝筋滞不调柔:血液运行不畅,筋脉僵硬不舒展,身体失去柔韧性。
支离卧:形容病体衰弱、肢体不灵,只能歪斜不整地躺着。
烂漫游:自由自在、无拘无束地游历,指早年纵情山水的生活。
回思往事纷如梦:回顾过往经历,纷繁复杂,如同梦境般不真实。
馀生杳若浮:剩余的生命感觉遥远而虚幻,仿佛漂浮不定。
浩气自能充静室:浩然正气自然能充满安静的居室,体现内心的精神力量。
惊飙何必荡虚舟:惊飙,狂风;虚舟,空船。比喻内心已空寂无欲,外在的动荡(如疾病、风雨)已无法动摇。
松花酒:用松花酿制的酒,古人认为有养生功效。
桂布裘:用桂皮熏过的布做的棉衣,有驱寒防湿作用。
乐天知命了无忧:化用《周易》“乐天知命,故不忧”,表达顺应天命、安于现状的豁达心境。
讲解
《枕上作》是白居易晚年病中写下的哲理诗。诗人开篇不避病痛,坦然描述“风疾侵凌”“血凝筋滞”的衰老之躯,毫无矫饰。但他并未沉溺于哀叹,而是通过对比“烂漫游”的过去与“支离卧”的现在,表达对生命历程的感恩。诗的后半部分境界升华:面对生命的虚浮与疾病的侵扰,诗人并不恐惧,反而以“浩气”自守,以“虚舟”自喻,展现了一种内心强大、不为外物所动的精神力量。最后以“松花酒”“桂布裘”的生活细节,体现其安于当下、细致养生的态度。结尾“乐天知命了无忧”一句,既是自我宽慰,也是人生总结,将全诗推向豁达宁静的高潮。这首诗不仅是一幅病中写真,更是一曲精神超越的赞歌,展现了白居易作为一代文豪的智慧与胸襟。
古诗赏析
本诗以“枕上作”为题,直写病中所思所感,语言平实而意蕴深远。前两联写病痛之身与过往之乐的对比:风疾侵体,筋骨不柔,只能“支离卧”,但庆幸曾“烂漫游”,为生命留下美好回忆。第三联转入哲思,往事如梦,余生若浮,表现出对人生无常的深刻体悟。第四联笔锋一转,以“浩气充室”“虚舟不荡”作喻,彰显内心精神的独立与超脱,外物已不能扰其心志。颈联写具体养生之法,松花酒、桂布裘,体现诗人对生活的细致安排。尾联点题,以“乐天知命了无忧”作结,直抒胸臆,展现出诗人安时处顺、达观自适的人生态度。全诗由身之病痛写到心之超然,层层递进,体现了白居易晚年“中隐”思想与佛道融合的人生哲学。
创作背景
此诗作于唐文宗大和六年(公元832年),白居易时任河南尹,时年六十一岁。晚年白居易饱受风痹之症困扰,行动不便,常感病痛。这首《枕上作》是《病中诗十五首》中的第十三首,写于病中卧床之时。诗人因病卧床,身体困顿,思绪万千,遂作此组诗抒发心境。此诗真实反映了诗人晚年多病的生理状态,同时也展现了其历经宦海沉浮后,逐渐走向淡泊宁静、顺应自然的精神境界。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)