病中诗十五首。岁暮呈思黯相公、皇甫朗之及梦得尚书
白居易 〔唐朝〕
岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。
莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。
古诗译文
年终岁末,我已是一位头发花白的老人,当年的同辈之人,如今十分里已剩下不到一分。
请不要嫌弃我身患疾病,需要他人搀扶照料,这样的境况,终究胜过连身体都没有、无人可搀扶的境地。
知识点
1. 作者白居易,字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人,与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”,其诗风以“浅切通俗、平易近人”著称,题材多反映社会现实与个人生活感悟,有《白氏长庆集》传世。
2. 《病中诗十五首》是白居易晚年的组诗作品,集中创作于他患病期间,内容多围绕自身病情、晚年生活、亲友交往及人生感悟展开,是研究白居易晚年生活与思想的重要文献。
3. 诗中提及的“思黯相公(牛僧孺)”“皇甫朗之(皇甫镛)”“梦得尚书(刘禹锡)”均为中唐时期的重要人物:牛僧孺是唐代“牛李党争”中牛党的领袖,曾任宰相;刘禹锡是唐代著名诗人,与白居易并称“刘白”,二人交往密切,留下诸多唱和之作。
4. 中唐时期,因安史之乱的影响,社会动荡、人口减少,文人多面临亲友离散、晚年孤独的境遇,这种时代背景在白居易、杜甫、元稹等诗人的作品中均有体现,此诗“十分流辈九分无”便是对这一时代现实的缩影。
5. 白居易晚年诗歌常体现“豁达”“知足”的心境,这与他晚年退居洛阳、远离官场纷争的生活状态有关,也反映出他对人生苦难的坦然接纳,此诗后两句便是这种心境的典型表达。
古诗注解
- 岁暮:年终、年末,指一年即将结束的时候。
- 皤然:形容头发花白的样子,这里用来描绘诗人年老的外貌特征。
- 老夫:诗人对自己的谦称,意为年老的男子。
- 流辈:同辈的人,指与诗人年龄、辈分相近的友人或同僚。
- 九分无:十分之九的人都已不在人世,形容同辈之人伤亡或离世众多。
- 身病:身体患病,结合白居易晚年健康状况,此处指他晚年常患的眼疾、足疾等病症。
- 扶侍:搀扶、照料,指需要他人帮助行动或生活。
- 犹胜:还胜过、终究比……好,表转折对比的语气。
- 无身可遣扶:指人已离世,连身体都不存在,自然无需也无人搀扶,是一种对“存在”的感慨。
- 思黯相公:指牛僧孺,字思黯,唐代官员,曾官至宰相,与白居易交好;“相公”是对宰相的尊称。
- 皇甫朗之:即皇甫镛,字朗之,唐代官员、文人,与白居易有交往。
- 梦得尚书:指刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人,曾任尚书郎等职,是白居易的挚友。
讲解
我们今天来讲解白居易的这首《岁暮呈思黯相公、皇甫朗之及梦得尚书》,首先要明确这首诗的核心是“晚年心境的真实写照”。先看题目,“岁暮”点明时间是年终,“呈”说明是写给友人的,三位友人都是白居易晚年的知己,这为我们理解诗中“倾诉”的语气打下基础。
先读前两句:“岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。”第一句写“己”,“皤然”是头发白的样子,直接告诉我们诗人老了;第二句写“人”,同辈的人十个里剩不下一个,这是多么让人难过的现实啊!白居易这时候已经六十多岁,身边的朋友一个个离开,他自己又生病,所以这两句里既有对自己年老的感慨,也有对友人离世的惋惜,情绪是比较低沉的。
但接下来的后两句,诗人的心境发生了转变:“莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。”这里有个很重要的对比——“身病需人扶”和“无身可遣扶”。“身病需人扶”是诗人当下的困境,可能会让人觉得可怜;但“无身可遣扶”是说人已经不在了,连被搀扶的机会都没有。诗人用这种对比告诉我们:虽然我生病了、需要人照顾,但至少我还活着,这已经比那些离开的人幸运多了。这种想法不是消极的安慰,而是经历了很多苦难后,对生命的珍惜,是一种豁达的人生态度。
再结合创作背景来看,白居易晚年身体不好,又远离官场,身边朋友也少了,按说应该很悲观,但他没有。这首诗没有用华丽的辞藻,就像和朋友聊天一样,把自己的情况和想法说出来,这正是白居易诗的特点——通俗、真实。他想通过这首诗告诉三位友人:我虽然老了、病了,但还能和你们通信、交流,已经很满足了;同时也传递出一种生活态度:不管遇到什么困难,和“失去生命”比起来,很多烦恼其实都不算什么,要珍惜当下拥有的。
最后,我们还要注意这首诗的时代意义。中唐时期因为战乱,很多人活不到老年,白居易能在晚年有这样的感悟,不仅是他个人的心境,也反映了那个时代人们对生命的敬畏。而他和刘禹锡等人的友谊,也通过这样的诗句流传下来,成为文学史上的一段佳话。理解这首诗,不仅能读懂白居易的晚年,更能体会到“珍惜当下、豁达面对生活”的人生道理。
古诗赏析
这首诗虽篇幅短小,却蕴含着白居易晚年深沉的人生感悟,兼具写实风格与豁达情怀,是其“浅切通俗”诗风的典型体现。
1. 写实入笔,情景真切:首句“岁暮皤然一老夫”以直白的语言勾勒出诗人的形象——年终岁末,自己已是头发花白的老者,“皤然”一词精准描绘年老外貌,不加修饰却画面感极强;次句“十分流辈九分无”则以数字对比,直白道出同辈友人大多离世的残酷现实,字字质朴却饱含沧桑,将晚年孤独与时光流逝的感慨融入简单叙事中,极易引发读者共鸣。
2. 转折对比,心境豁达:后两句“莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶”是全诗的点睛之笔。前句先提及“身病需人扶”的窘境,看似是对自身状况的无奈;后句却突然转折,以“犹胜”引出“无身可遣扶”的对比——相较于离世之人,自己虽病却仍有生命、仍能被照料,已是幸运。这种以“不幸”对比“更不幸”的视角,跳出了对疾病与衰老的抱怨,展现出白居易晚年历经磨难后,对生命存在的珍视与豁达通透的人生态度,情感层次由低沉转为平和,余味悠长。
3. 语言浅切,意蕴深远:全诗无生僻字词,语言通俗如日常对话,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,却在浅白之中蕴含深刻意蕴——既写尽晚年的衰老、病痛与孤独,又传递出对生命的敬畏与乐观,将个人境遇与人生哲理巧妙结合,让读者在读懂诗句的同时,也能体会到“知足常乐”“珍惜当下”的人生思考。
创作背景
此诗出自白居易晚年组诗《病中诗十五首》,创作于他人生的暮年时期(具体年份约为唐文宗开成末年至唐武宗会昌初年,白居易已年过六旬)。此时的白居易,不仅身体状况不佳,常年受眼疾、足疾、肺病等病症困扰,行动多有不便,需要他人搀扶;更在心境上历经沧桑——他历经中唐安史之乱后的社会动荡,目睹官场沉浮与亲友离散,当年的同辈友人(如元稹、崔群等)大多已离世,存活者寥寥无几,诗中“十分流辈九分无”便是这一现实的直接写照。
诗题中提及的“思黯相公(牛僧孺)”“皇甫朗之(皇甫镛)”“梦得尚书(刘禹锡)”,均为白居易晚年仍保持交往的友人。年终岁末之际,白居易在病榻之上,触景生情,既感慨自身年老多病的境遇,也抒发对同辈友人离世的惋惜,同时以“犹胜无身可遣扶”的豁达心态自我宽慰,遂作此诗赠予三位友人,传递自己晚年的生活状态与心境。
作者信息