病中诗十五首。卖骆马
白居易 〔唐朝〕
五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。
项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。
古诗译文
五年来在花下醉酒后骑着你漫步,临到卖你时你回头嘶叫了一声。项羽看着他的乌骓马还懂得叹息,我白居易离别这匹骆马难道会没有感情吗?
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 项籍,即项羽,秦末重要的反秦领袖之一,其坐骑乌骓马在历史上颇为有名,“项羽别骓”成为一个经典的历史典故,常被用来表达离别时的深情。
3. 这首诗属于七言绝句,是中国传统诗歌的一种体裁,全诗四句,每句七个字,讲究平仄和押韵。
古诗注解
- 五年花下醉骑行:五年来在花丛中醉酒后骑着骆马行走。
- 临卖回头嘶一声:将要卖掉的时候,骆马回过头来嘶鸣一声。
- 项籍顾骓犹解叹:项籍(即项羽)看着他的乌骓马还懂得叹息。项籍,秦末农民起义领袖,后与刘邦争天下,兵败自刎。骓,指项羽的坐骑乌骓马。
- 乐天别骆岂无情:我乐天离别这匹骆马难道会没有感情吗?乐天,白居易的字。
讲解
这是一首充满真情实感的小诗,诗人通过描写与相伴五年的骆马离别时的情景,表达了深深的不舍。开篇两句回忆过往,五年间在花下醉酒骑行,何等惬意,而如今要卖掉骆马,骆马的回头嘶鸣更添伤感。
后两句巧妙用典,以项羽别乌骓的典故自比,强调自己并非无情之人,面对与骆马的分别,内心满是不舍。整首诗没有华丽的辞藻,却以朴素的语言将这份人与动物之间的情感刻画得入木三分,让我们感受到诗人内心细腻的情感世界,也体会到万物皆有灵,相处久了便会产生深厚情谊的道理。
古诗赏析
全诗语言朴实自然,情感真挚动人。前两句“五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声”,通过回忆五年来与骆马相伴的美好时光,以及骆马临卖时回头嘶鸣的情景,营造出一种不舍的氛围,将人与马之间的感情细腻地展现出来。
后两句“项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情”,运用典故,以项羽别乌骓马时的叹息作比,突出自己离别骆马时的深情。诗人将自己的情感与历史典故相结合,使情感表达更为深沉厚重,也让读者更能体会到他对骆马的不舍之情。
创作背景
这首诗是白居易《病中诗十五首》中的一首。当时白居易可能身处病中,生活境遇有所变化,不得不将陪伴自己五年的骆马卖掉。在与骆马分别之际,触发了他的情感,于是写下这首诗,借离别骆马来抒发自己的不舍之情。
作者信息