病中书情寄上崔谏议
皮日休 〔唐朝〕
十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。
古诗译文
近十多天来一直未能到官府供职,关起门来无所事事,连春风也惹人嫌忌。
蛛丝整天缠绕在琴垫上,蛀虫的粉末长时间落在酒筒里。
马蹄声停歇在残夜漏声之外,珍贵的鱼须笏板被抛在杂乱的书卷中。
请不要责怪我急切地求医问药,只是因为山中的樱花即将绽放出红色。
知识点
1. 皮日休:晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,并称“皮陆”,其作品风格多质朴通俗,反映社会现实。
2. 谏议:指谏议大夫,古代官职名,主要负责向皇帝进谏,提出意见和建议。
3. 漏:古代的计时工具,利用滴水或漏沙来计量时间,“残漏”指残夜,表明时间。
4. 鱼须笏:古代大臣上朝时所持的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事,鱼须笏是较为珍贵的一种,以鱼须为饰,是官员身份的象征。
5. 山樱:一种生长在山中的樱花,在诗歌中常被用来象征美好的春光和生机。
古诗注解
- 旷奉公:旷废了为公家办事,指未能到官府任职办公。
- 忌春风:因为生病而忌讳春风,春风可能加重病情。
- 虫丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝。
- 琴荐:垫在琴下的垫子。
- 蛀粉:蛀虫蛀蚀东西后产生的粉末。
- 经时:经过很长时间。
- 酒筒:盛酒的器具。
- 残漏:残夜,漏是古代的计时工具。
- 鱼须:指鱼须笏,古代大臣上朝时所持的手板,以鱼须为饰,是官职的象征。
- 殷勤:这里指急切、恳切的样子。
- 山樱:山中的樱花。
讲解
《病中书情寄上崔谏议》是一首情景交融的七言律诗,诗人皮日休在病中向崔谏议倾诉近况。
诗歌开篇先说明自己因病旷废公务、闭门避春风的情况,让读者了解到诗人当时的状态。接着,通过描写琴荐上的虫丝、酒筒里的蛀粉,这些日常生活中不被留意的细节,生动地展现了他病中生活的清闲与些许的荒芜,也从侧面反映出他因病而无心打理生活的状态。
对于“马足歇”“鱼须抛”的描写,则暗示了他暂时从繁忙的官场事务中脱离出来,曾经代表官职的鱼须笏板被抛在乱书中,体现了他此时对官场事务的疏离。
最后,诗人点出自己急切求医的原因是为了不错过山樱绽放的美景,这一结尾十分巧妙,既表达了对康复的渴望,又展现了对生活中美好事物的向往,让整首诗在病中的低沉氛围中透出一丝积极向上的气息。
整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却通过细腻的描写将病中的情景和心境刻画得淋漓尽致,情感真挚,容易引起读者的共鸣。同时,诗中涉及的古代官职、计时工具等知识,也让我们对当时的社会文化有了一定的了解。
古诗赏析
全诗围绕“病中”展开,细腻地描绘了诗人病时的生活情景和心理状态。首联“十日来来旷奉公,闭门无事忌春风”,开门见山交代了自己十多天未能办公,闭门养病且忌讳春风的状况,点明了处境。
颔联“虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒”,通过“虫丝”“蛀粉”等细微之物,展现了因久不活动、闭门不出而导致的环境荒芜,侧面烘托出诗人病中生活的寂寥与慵懒,琴和酒本是文人雅好,如今却被虫蛀侵扰,更显其病中的落寞。
颈联“马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中”,以“马足歇”“鱼须抛”暗示自己因病而远离官场事务,曾经象征身份的鱼须笏板被随意丢弃在乱书中,体现出诗人暂时脱离官场的状态。
尾联“殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红”,笔锋一转,道出急切求医的原因是为了能欣赏到即将绽放的山樱,将对康复的渴望与对美好春光的向往结合起来,使诗歌在病中愁绪中增添了一丝生机与希望,情感真挚动人。
创作背景
这首诗是皮日休在生病期间所作,通过诗句向崔谏议倾诉自己的境况。皮日休是晚唐诗人,其作品多反映社会现实和个人情怀。此诗从标题中的“病中”可知,当时诗人正身患疾病,无法正常履职,处于闭门休养的状态。他将自己病中的生活细节和内心想法写入诗中,寄给崔谏议,可能是想告知对方自己的近况,同时也流露出对康复的渴望。
作者信息