病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒
陆游 〔宋朝〕
一壼花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不应。
屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰。
诗囊羞涩悲才尽,药裹纵横觉病增。
早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭!
古诗译文
一壶用花露酿制的美酒,拆开了黄色的封口;我沉醉在梦中,酣畅淋漓,别人怎么呼唤也叫不醒我。身旁的熏屏微微散发着暖意,香鸭炉中的炭火已经快要燃尽;窗外透着寒意,砚台边刚刚凝结起像蟾蜍唾液般的冰晶。我感叹自己诗囊空空,为才华枯竭而悲伤;药包四处散落,感觉身上的病痛又加重了几分。不如早些挂上朝服归隐田园去吧,那些显贵们,又有谁会记得我是凭借谁的提携才得以入仕的呢!
知识点
1. 黄縢:宋代名酒“黄封酒”的封口签,常用黄纸或黄绸封缄,故称“黄縢”。诗中“拆黄縢”即开酒。
2. 香鸭:古代一种铜制或瓷制的香炉,造型为鸭形,腹部可焚香料,烟气从鸭口溢出,常用于取暖或熏香。
3. 研蟾:蟾蜍形状的砚台,因蟾蜍有储水、寓意吉祥之意,宋代文房常见。诗中“研蟾冰”极言天寒,砚中墨汁结冰。
4. 诗囊:唐代李贺有“锦囊贮诗”的故事,后以“诗囊”指代诗稿或诗才。陆游“诗囊羞涩”化用此典,自谦才尽。
5. 挂朝衣:古代官员上朝所穿朝服,脱下并挂起即表示辞官归隐,后世成为“辞官”的雅称。
6. 接茵凭:“茵”为车垫,“凭”为凭靠。用典出自《后汉书》,指通过权贵引荐而仕途得志。陆游此处反用其意,感叹无人再念旧情。
古诗注解
- 一壼花露拆黄縢:“壼”同“壶”。“花露”指以花露所酿之酒。“黄縢”指黄色封口签,此处指名酒黄封酒。句意:拆开一壶美酒的黄封。
- 醉梦酣酣唤不应:“酣酣”形容睡意浓或醉意深。句意:沉醉于梦中,怎么也叫不醒。
- 屏暖半销香鸭火:“香鸭”指鸭形香炉。句意:屏风旁取暖的鸭形香炉中炭火已燃去大半。
- 窗寒初结研蟾冰:“研蟾”指蟾蜍形的砚台。“冰”指砚中墨水结冰。句意:窗外寒冷,砚台里刚开始结冰。
- 诗囊羞涩悲才尽:“诗囊”贮藏诗稿的袋子,代指诗才。句意:为才华枯竭、无诗可写而悲伤。
- 药裹纵横觉病增:“药裹”药包。句意:药包纵横散乱,感觉病情加重。
- 早挂朝衣归去是:“挂朝衣”指辞官归隐。句意:早该挂上官服归隐田园。
- 贵人谁记接茵凭:“接茵凭”指凭借他人引荐、踏上仕途(茵,车垫;凭,依托)。句意:权贵们谁还记得当初是谁引荐了我呢?
讲解
陆游这首诗写于晚年病中,借“名酒小醉”之机,抒发家国身世之悲。全诗可以分三层理解:
第一层(首联):叙事起笔,写得到美酒、一醉方休的畅快,但“唤不应”三字暗含逃避现实的孤寂。
第二层(颔联、颈联):写景与写实相结合。“香鸭火”将尽而“研蟾冰”初结,既是实写冬夜酷寒,又象征青春、抱负的冷却。颈联转向内心,“诗才尽”与“病增多”相互催逼,展现英雄暮年的绝望感。
第三层(尾联):由病、醉转向对官场的批判。诗人突然清醒地认识到,自己不过是靠贵人提携才得以入仕,而如今那些贵人早已将自己遗忘。因此不如挂冠归去——这是悲愤之下的决然,也是历代文人失意时的典型心路。
讲解要点:注意诗中“冷暖对比”(香鸭火/研蟾冰)、“虚实结合”(醉梦/现实病痛)、“今昔对比”(接茵凭之旧事/无人记之今日)。此诗虽题为“小醉”,实为“大悲”,是理解陆游晚年心态的重要作品。建议朗读时,尾联应用自嘲而愤慨的语气,突出“谁记”的反问力量。
古诗赏析
这是一首以病中饮酒为引,抒发身世感慨的七言律诗。全诗围绕“病”与“醉”展开,情景交融,沉郁苍凉。
首联“一壼花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不应”,从得酒、拆封、痛饮到酣醉,一气呵成,既写出名酒之珍贵,又以“唤不应”表现出诗人沉溺于醉乡、逃避现实的内心状态。
颔联“屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰”,通过室内“香鸭火半销”与窗外“砚蟾冰初结”的冷暖对比,精准捕捉冬夜的静谧与严寒,同时也隐喻诗人内心残存的热情与现实中仕途、生命的冰冷之间的对抗。
颈联“诗囊羞涩悲才尽,药裹纵横觉病增”,直抒胸臆,将创作力的枯竭(诗囊羞涩)与身体的衰病(药裹纵横)并置,构成双重打击。“悲”“觉”二字,字字千斤,道尽晚境凄凉。
尾联“早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭”,陡然从个人病痛转向对官场人情的冷峻揭露。以反问句收束,辛辣讽刺了世态炎凉——“贵人”早已忘记当初的提携之恩,不如早日归隐。这既是无奈之语,也是保持尊严的决绝宣言。
全诗由小处(得酒、寒夜)写到大处(人生志向),语言凝练,对仗工稳,情感跌宕,具有强烈的感染力,是陆游晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗为南宋著名诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金,屡遭排挤。约在七十岁后,他长期闲居乡村,体弱多病,心情郁结。诗中提及“病中偶得名酒”,表明诗人抱病之时,意外获得一壶好酒,小醉之后写下此篇,且当晚天气极寒。“诗囊羞涩”、“药裹纵横”正是他晚年贫病交加、诗思困顿的真实写照。同时,诗末流露出对朝廷忘却旧臣的愤慨与归隐的决绝,反映了陆游晚年壮志未酬、心灰意冷却又坚守气节的复杂心境。
作者信息