报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝
陈寅恪 〔现代〕
蜂户蚁(音娥)封一聚尘,可怜犹梦故都春。
曹蜍李志名虽众,只识香南绝代人。
古诗译文
如同蜂房蚁穴般密集的门户,聚集着一抔尘土般的世人,可怜他们还在梦中怀念着故都北平的春天。
曹蜍、李志之辈虽然名声众多,但他们只认得那位香南绝代的佳人——梅兰芳。
知识点
1. 陈寅恪(1890-1969),江西修水人,中国现代最负盛名的历史学家、古典文学研究家、语言学家,与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人,与吕思勉、陈垣、钱穆并称为"前辈史学四大家"。
2. 梅兰芳(1894-1961),名澜,又名鹤鸣,字畹华,艺名兰芳,北京人,中国京剧表演艺术大师,"四大名旦"之首,创立了"梅派"艺术。
3. 抗日战争期间,梅兰芳蓄须明志,拒绝为日寇演出,表现出崇高的民族气节。1941年香港沦陷后,他隐居香港,后返回上海,直至抗战胜利才剃去胡须,重登舞台。
4. 《世说新语·品藻》:"王献之评曹蜍、李志:'曹蜍、李志虽见在,厌厌如九泉下人。'"曹蜍、李志为东晋名士,王献之认为他们虽生犹死,毫无生气。
5. "香南雅集"是清末民初北京文人雅士的聚会,因聚会地点多在香厂路南而得名,参与者多为当时文化名流,梅兰芳常受邀参加。
6. 陈寅恪诗歌风格:学人之诗,用典繁密,意蕴含蓄,多咏史怀古之作,寄托家国之思。
古诗注解
- 蜂户蚁封:比喻密集如蜂房蚁穴般的门户,形容人群聚居的密集状态。"封"通"房",指蜂房。
- 聚尘:聚集的尘土,比喻芸芸众生、世俗之人。
- 故都春:指北平的春天。陈寅恪对北平(北京)有深厚感情,此处"故都"即指沦陷前的北平。
- 曹蜍李志:典出《世说新语·品藻》,王献之评价当时名士:"曹蜍、李志虽见在,厌厌如九泉下人。"曹蜍、李志代表当时平庸无能、徒有虚名之辈。此处借指那些附逆投敌、名不副实的文人。
- 香南:指"香南雅集",是清末民初北京文人雅士的聚会,梅兰芳常参与其间,代表高雅的艺术境界。
- 绝代人:绝代佳人,指梅兰芳。梅兰芳以旦角闻名,艺术成就极高,被誉为"四大名旦"之首。
讲解
这首诗虽然题为"戏题",实则蕴含着深刻的民族大义和人格坚守。
从诗歌结构来看,前两句写"众人",后两句写"一人",形成鲜明对比。前两句的"蜂户蚁封""聚尘""可怜"等词,充满贬义,描绘出一群苟且偷生、附逆投敌的世俗小人形象。他们虽然聚集在一起,却如同尘土般微不足道,还在假装怀念故都,其情可鄙。
后两句突然转折,引入"曹蜍李志"的典故,将那些汉奸文人比作历史上徒有虚名的平庸之辈。而"只识"二字,笔锋再转,指出这些庸俗之辈虽然不识大义,却也不得不承认梅兰芳的绝代风华。这种"众人不识,独识一人"的写法,将梅兰芳的形象高高托起。
从用典来看,"曹蜍李志"的典故用得极为精当。王献之原意是批评这些名士虽生犹死,陈寅恪借此讽刺汉奸文人虽然活着,但人格已死,不如梅兰芳一人之精神永存。
从情感来看,诗中既有对故都北平的深切怀念("故都春"),也有对民族命运的深沉忧虑,更有对梅兰芳民族气节的高度赞扬。陈寅恪本人也是坚守民族大义的代表,他拒绝与日伪合作,流寓西南,此诗正是其人格的写照。
值得注意的是,梅兰芳当时实际上并未参加那个汉奸会议,而是蓄须明志,隐居不出。陈寅恪得知梅兰芳被捏造列入名单,深知这是敌人的阴谋,故题诗以正视听,为梅兰芳正名,同时也鞭挞了那些真正的附逆之徒。
全诗短短二十八字,用典两处,对比鲜明,讽刺辛辣,体现了陈寅恪"诗史"合一的创作理念和深厚的国学功底。
古诗赏析
这是一首讽刺诗,全诗以对比手法,辛辣地嘲讽了汉奸文人,同时高度赞扬了梅兰芳的民族气节。
首句"蜂户蚁封一聚尘",以蜂房蚁穴比喻那些密集聚集的世俗小人,"聚尘"一词更是将他们比作尘土,充满轻蔑之意。这些人在乱世中苟且偷生,毫无操守。
次句"可怜犹梦故都春",笔锋一转,写这些人还在梦中怀念故都北平的春天。表面看似乎有怀旧之情,实则讽刺他们已沦为附逆之徒,却还在假装怀念故国,其情可鄙,其态可怜。
第三句"曹蜍李志名虽众",借用王献之评名士的典故,直指当时那些名声众多却毫无骨气的汉奸文人。他们虽然名噪一时,实则如九泉下人,毫无生气。
末句"只识香南绝代人",是全诗的点睛之笔。那些庸俗之辈虽然不识大义,却也不得不承认梅兰芳的绝代风华。"香南"二字,既指梅兰芳参与的高雅艺术活动,也暗示其艺术境界的高洁。"绝代人"三字,将梅兰芳的艺术成就和人格魅力推向极致。
全诗构思巧妙,用典精当,讽刺辛辣而含蓄,体现了陈寅恪深厚的学养和高尚的人格。
创作背景
此诗创作于1940年代,正值抗日战争期间。当时陈寅恪流寓昆明,得知某汉奸组织召开会议,竟将京剧大师梅兰芳列入与会者名单,遂戏题此诗以明志。
实际情况是,梅兰芳当时蓄须明志,拒绝为日寇演出,隐居香港、上海,表现出高尚的民族气节。汉奸组织将梅兰芳列入名单,纯属捏造,意图借梅兰芳之名粉饰太平。
陈寅恪与梅兰芳并无深交,但对梅兰芳的艺术造诣和民族气节极为钦佩。此诗通过讽刺那些附逆投敌的"曹蜍李志"之辈,反衬出梅兰芳的高洁品格,同时也表达了诗人对故都北平的深切怀念和对民族命运的忧虑。
陈寅恪一生坚守民族大义,拒绝与日伪合作,此诗正是其人格操守的写照。
作者信息