罢钟陵幕吏十三年,来泊湓浦,感旧为诗
杜牧 〔唐朝〕
青梅雨中熟,樯倚酒旗边。
故国残春梦,孤舟一褐眠。
摇摇远堤柳,暗暗十程烟。
南奏钟陵道,无因似昔年。
古诗译文
梅子在绵绵细雨中渐渐成熟,船桅斜靠着酒旗飘扬的江边酒肆。故土家园只能在残春的梦中依稀相见,孤独的旅人仅能于小舟之上裹着粗布衣沉眠。远处堤岸上的柳枝随风轻轻摇曳,路途烟雾朦胧,行程遥远而昏暗。如今再次踏上通往钟陵的南行之路,却已无法寻回往昔的岁月与情境。
知识点
1. 杜牧,字牧之,号樊川居士,唐代杰出诗人,与李商隐并称“小李杜”。
2. 晚唐诗歌风格趋于深沉内敛,多抒写个人际遇与历史兴亡之感。
3. “梅雨”是江南地区特有的气候现象,通常出现在农历四月至五月。
4. 唐代文人常有入幕府任职的经历,称为“幕僚”或“幕吏”,是仕途的重要阶段。
5. 古诗中“柳”常象征离别与思念,“孤舟”则多表现漂泊孤独。
6. 叠字(如“摇摇”“暗暗”)可增强诗歌的节奏感与意境表现力。
7. 本诗为五言律诗,结构严谨,对仗工整,情感层层递进。
2. 晚唐诗歌风格趋于深沉内敛,多抒写个人际遇与历史兴亡之感。
3. “梅雨”是江南地区特有的气候现象,通常出现在农历四月至五月。
4. 唐代文人常有入幕府任职的经历,称为“幕僚”或“幕吏”,是仕途的重要阶段。
5. 古诗中“柳”常象征离别与思念,“孤舟”则多表现漂泊孤独。
6. 叠字(如“摇摇”“暗暗”)可增强诗歌的节奏感与意境表现力。
7. 本诗为五言律诗,结构严谨,对仗工整,情感层层递进。
古诗注解
- 罢钟陵幕吏十三年:指杜牧十三年前曾在钟陵(今江西进贤)担任幕府官吏,后离职。
- 来泊湓浦:此次来到并停船于湓浦(今江西九江湓江口),湓浦是长江支流湓水入江处。
- 青梅雨中熟:梅子在江南梅雨季节成熟,点明时节为暮春初夏。
- 樯倚酒旗边:船桅停靠在酒肆酒旗旁,描绘江边景色与旅人情境。
- 故国残春梦:故国,指故乡或旧地;残春梦,指在暮春时节对往昔的追忆如梦般虚幻。
- 孤舟一褐眠:褐,粗布衣,指生活简朴;眠于孤舟,表现漂泊孤寂之感。
- 摇摇远堤柳:柳枝轻摇,象征离别与思念,也暗示行程的延续。
- 暗暗十程烟:路途遥远,烟雾弥漫,“十程”泛指长路。
- 南奏钟陵道:再次南行,踏上通往钟陵的旧路。
- 无因似昔年:再也无法回到或重现当年的情景与心境。
讲解
这首诗是杜牧晚年重经旧地时的感怀之作。诗人通过描绘梅雨时节的江景,引出对十三年前在钟陵幕府生活的回忆。诗中“残春梦”与“孤舟眠”形成鲜明对比,表现了理想与现实的落差。全诗以“无因似昔年”作结,道尽人生易老、往事难追的无奈。学习此诗,应重点体会诗人如何借景抒情、以今昔对比强化情感,并理解唐代文人羁旅怀旧的普遍心态。同时,注意诗中意象的选择与叠字的妙用,感受其艺术感染力。
古诗赏析
本诗以“感旧”为核心,通过今昔对比抒发深沉的怀旧与感伤。首句“青梅雨中熟”以清新自然的江南梅雨景象开篇,暗含时光流转;“樯倚酒旗边”则勾勒出旅人停舟江畔的画面,情景交融。颔联“故国残春梦,孤舟一褐眠”将现实孤寂与梦境追忆交织,情感深沉,梦境与现实的反差凸显漂泊之苦。颈联写景,“摇摇”与“暗暗”叠字运用,增强画面动感与迷离氛围,远堤柳与烟雾象征前路迷茫与回忆朦胧。尾联直抒胸臆,“无因似昔年”点明主旨:旧路虽在,人事全非,昔日的青春、情感与心境已不可复得,余音袅袅,令人唏嘘。全诗语言凝练,意境深远,融写景、抒情、叙事于一体,是杜牧晚年感怀诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年(公元848年),杜牧由睦州(今浙江建德)司马迁任司勋员外郎、史馆修撰,赴京途中经停湓浦(今江西九江)。十三年前,他曾任江西观察使沈传师的幕僚,常驻钟陵,期间结识了歌女张好好的情感往事,留下深刻记忆。如今重经旧地,人事已非,故地重游却物是人非,触发诗人对青春岁月、仕途变迁与人生无常的深沉感慨,遂作此诗以寄怀旧之情。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)