病中简仲弥性唐元明苏训直
陆游 〔宋朝〕
移疾还家暂曲肱,依然耐久北窗灯。
心如泽国春归雁,身是云堂早过僧。
细雨佩壶寻废寺,夕阳下马吊荒陵。
小留莫厌时追逐,胜社年来冷欲冰。
古诗译文
因病回家暂时休息,依旧伴着北窗那经久耐用的灯。心如同春天返回湖泽之地的大雁,身就像云堂里早早吃过饭的僧人。在细雨中带着酒壶去寻访废弃的寺庙,夕阳西下时下马凭吊荒凉的陵墓。暂且停留不要厌烦时常相互追逐游玩,我们的诗社近年来已经冷清得快要结冰了。
知识点
1. 陆游是南宋著名诗人,其诗作风格多样,既有慷慨激昂的爱国诗篇,也有清新自然的田园诗。
2. 诗中运用了比喻的修辞手法,如“心如泽国春归雁,身是云堂早过僧”,使诗歌更加生动形象。
3. 古代文人常以诗社为交流平台,通过吟诗作画来抒发情感、切磋技艺。
古诗注解
- 移疾:旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞,这里指因病回家。
- 曲肱:弯着胳膊当枕头,指休息。
- 泽国:多水的地区。
- 云堂:僧堂,僧众坐禅之所。
- 胜社:指诗社。
讲解
这首诗是陆游在病中的有感而发。从内容上看,它展现了诗人在病中复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,又有对友情和诗社活动的珍视。从艺术手法上看,诗人运用了比喻、借景抒情等手法,使诗歌富有感染力。比如“心如泽国春归雁,身是云堂早过僧”,通过比喻将诗人内心的情感具象化;“细雨佩壶寻废寺,夕阳下马吊荒陵”,借景抒情,营造出一种孤寂、沧桑的氛围。整首诗语言质朴,情感真挚,是陆游诗作中的一篇佳作。
古诗赏析
诗的开篇“移疾还家暂曲肱,依然耐久北窗灯”,描绘出诗人因病归家,在北窗灯下休息的情景,“耐久”一词不仅写出了灯陪伴自己的长久,也暗示了自己心境的坚韧。“心如泽国春归雁,身是云堂早过僧”,运用比喻的手法,将自己的心比作春天归乡的大雁,身比作云堂早过僧,形象地表达出诗人内心的漂泊感和对宁静生活的向往。“细雨佩壶寻废寺,夕阳下马吊荒陵”,描绘了两幅清冷的画面,细雨中带着酒壶寻访废寺,夕阳下下马凭吊荒陵,进一步渲染了诗人内心的孤寂和对历史沧桑的感慨。尾联“小留莫厌时追逐,胜社年来冷欲冰”,则表达了诗人对友人的挽留和对诗社冷清现状的惋惜,希望友人能常相聚,让诗社重新热闹起来。
创作背景
此诗创作于陆游生病期间。具体年份不详,但结合陆游的生平经历推测,他一生仕途坎坷,多次被贬,在病中可能感慨人生境遇,因而写下此诗寄给友人,以表达自己的心境和对友情、诗社活动的怀念。
作者信息