病中和大夫玩江月
许浑 〔唐朝〕
江上悬光海上生,仙舟迢递绕军营。
高歌一曲同筵醉,却是刘桢坐到明。
古诗译文
江面上悬挂着皎洁的月光,海上升起了明亮的光辉,仙人的舟船远远地行驶,环绕着军营蜿蜒前行。席间高歌一曲,与众人共饮同醉,可叹我却像当年的刘桢一样,因病在座,默默独坐直到天明。
知识点
1. 许浑:晚唐著名诗人,字用晦,润州丹阳(今江苏丹阳)人。以律诗见长,尤工登临怀古之作,诗风清丽工整,有“许浑千首湿”之说,代表作为《咸阳城东楼》《秋日赴阙题潼关驿楼》等。
2. 唐代唱和诗:文人之间以诗歌相互酬答的创作形式,常见于官场或文人雅集。
3. 刘桢典故:建安七子之一,以才学著称。其在曹丕宴上因“平视”甄氏被治罪,后世常用其事表达才士失意或身陷困境。
4. 江月意象:在中国古典诗歌中,“江月”常象征时间流逝、人生孤寂或思乡怀远之情,如张若虚《春江花月夜》。
5. 军营诗境:唐代边塞诗与幕府诗中常见军营场景,反映诗人仕宦经历与家国情怀。
2. 唐代唱和诗:文人之间以诗歌相互酬答的创作形式,常见于官场或文人雅集。
3. 刘桢典故:建安七子之一,以才学著称。其在曹丕宴上因“平视”甄氏被治罪,后世常用其事表达才士失意或身陷困境。
4. 江月意象:在中国古典诗歌中,“江月”常象征时间流逝、人生孤寂或思乡怀远之情,如张若虚《春江花月夜》。
5. 军营诗境:唐代边塞诗与幕府诗中常见军营场景,反映诗人仕宦经历与家国情怀。
古诗注解
- 江月:江上的月色,象征清幽宁静的意境。
- 悬光:指高悬的月光。
- 海上生:月亮从海上升起,化用张若虚《春江花月夜》“海上明月共潮生”诗意。
- 仙舟迢递:仙人所乘之舟,遥远而行,形容舟船行驶在月光下的缥缈之感。
- 绕军营:舟行路线环绕军营,点明所处环境带有军事氛围。
- 高歌一曲:放声歌唱,表现宴饮之乐。
- 同筵醉:同席共饮,醉意酣畅。
- 刘桢坐到明:借用东汉“建安七子”之一刘桢的典故。刘桢曾因在曹丕宴席上“平视”甄氏而获罪,后虽赦免但常怀忧惧。此处诗人以刘桢自比,既指因病不能尽兴,也暗含身在军旅、心怀忧思的孤独之感。
讲解
本诗通过描绘江月夜景与军营氛围,展现了诗人病中独坐的复杂心境。开篇写景壮阔,以“悬光”“海上生”勾勒出天地澄明之境,“仙舟”增添神秘色彩,而“绕军营”则点明现实处境。后两句由景入情,宴席上的欢歌醉饮与诗人自身的静默形成鲜明对比。用“刘桢”典故极为精妙,既解释了不能同醉的原因,又深化了情感层次——不仅是身体之病,更是精神上的孤独与压抑。整首诗结构紧凑,情景交融,体现了许浑诗歌“工对精整、意境清远”的特点,是晚唐酬唱诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以“江月”为题,意境清幽辽阔。前两句写景,将“江上月”与“海上生”的壮美景象结合,辅以“仙舟迢递”的想象,营造出空灵超逸的氛围,而“绕军营”三字又将虚幻拉回现实,形成虚实相生之妙。后两句转写人事,从“高歌同醉”的热闹转向“坐到明”的孤寂,对比强烈。诗人以刘桢自比,既含病体难支的无奈,又暗寓才士不遇、身不由己的忧思。全诗语言简练,情感深沉,在宴饮欢愉中透出淡淡的悲凉,体现了许浑擅长写景抒情、寄慨于景的艺术特色。
创作背景
此诗为许浑在病中所作,时值其身处军旅或边镇幕府期间。许浑一生多在各地幕府任职,常伴军营生活。本诗题中“病中”点明诗人身体不适,“和大夫”表明是应和一位姓氏为“大”的官员(或尊称某位大夫)的唱和之作。在江月清辉、军营静谧的夜晚,同僚欢聚宴饮,而诗人因病无法尽兴,触景生情,遂作此诗抒发孤寂与感慨。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)