丙子冬至夜酒醒
尽道一阳初复时,不期风雨更凄凄。
凌晨出去逢人饮,沉醉归来满马泥。
多恨恐成干斗气,欲言那得上天梯。
灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼。
古诗译文
人们都说冬至这天阳气刚开始恢复,没想到外面的风雨却更加凄冷凄切。凌晨出门去与人饮酒,大醉归来的时候,马身上沾满了污泥。满腹的怨恨恐怕会导致怒气冲天,想要倾诉却难以触及高高的天梯(意指无法传达或无法实现)。灯光青弱、火已冷灭,我睡梦中半醒半睡时,听到残叶被风吹打窗户,乌鸦在夜里啼叫。
知识点
冬至:二十四节气之一,也是中国传统节日。在这一天,北半球白昼最短,黑夜最长。自这天起,白昼渐长,故有“一阳初复”之说。
一阳初复:指冬至这一天,阴气盛极而衰,阳气开始萌生。
干斗气:形容怒气极大,直冲星斗。
上天梯:典故,传说仙人可登天梯通神,这里比喻向上天诉说或改变现状的艰难。
借酒浇愁:通过饮酒来排解忧愁,是古诗词中常见的表现手法。
以景结情:诗歌结尾往往描绘景物,通过景物来含蓄地表达情感,留给读者想象空间。
反衬:用喜来衬悲,或者用一般情况(冬至庆阳复)来反衬特殊情况(风雨凄凄),以突出主题。
古诗注解
- 丙子冬至夜酒醒:丙子是干支纪年中的一个年份,冬至是二十四节气之一,指每年公历12月21日至23日,是一年中白昼最短的一天。
- 尽道:都说,普遍传说。
- 一阳初复:指冬至这一天白昼最短,此后白昼渐长,阳气开始复苏。古人认为冬至是阴阳交替的关键节点。
- 不期:不期然,没有想到,出乎意料。
- 凄凄:形容天气寒冷、气氛凄凉或心情悲伤。
- 凌晨出去逢人饮:在天刚亮的时候出门,遇见熟人一起饮酒。
- 满马泥:形容雨路泥泞,马匹身上沾满了泥。
- 多恨恐成干斗气:“干斗气”指怒气冲斗(星宿之一),形容怨恨极深,怒气极大,甚至冲犯了天象。
- 那得(nǎ de):怎么能够,哪里能够,表示反问或感叹。
- 上天梯:典故出自《南史·宗夬传》,传说宗夬登天梯可通上帝,这里比喻想要向天诉说或改变命运的艰难,也隐含一种无力改变现实的绝望感。
- 灯青火冷:形容深夜灯光昏暗,火盆里的炭火也已冷却,营造孤寂寒冷的氛围。
讲解
同学们,今天我们学习宋代的一首《丙子冬至夜酒醒》。首先,我们要了解“冬至”这个节气。大家可能觉得冬至就是吃饺子或汤圆,但在古诗里,冬至有着特殊的文化含义,叫做“一阳初复”,意思是虽然冬天最冷的时候过去了,阳气开始慢慢回来了,这是一年中阴阳交替的重要时刻。但是,诗人在开头就说“不期风雨更凄凄”,本来应该是阳气回升、气氛回暖的日子,偏偏又是风雨交加,非常凄凉。这种对比,就暗示了诗人心里并不是因为天气冷而难过,而是因为心里的难过,看什么都是凄凉的。
中间两联“凌晨出去逢人饮,沉醉归来满马泥”,写的是诗人去喝酒,喝醉了回来,马身上都是泥。为什么喝酒?为什么醉成这样?结合后两句“多恨恐成干斗气”,我们知道他是因为“多恨”,有太多的冤屈或怨恨,才会借酒浇愁。这里有个有趣的词叫“干斗气”,就是怨气冲天,连星星斗宿都冒犯了。他想把这些话说出来,却发现“欲言那得上天梯”,就像想爬上天去告诉老天爷,却没有梯子,根本不可能。这是一种深深的无力感。
最后,“灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼”,诗人睡着了又醒了,这时候周围是什么样的呢?灯光是青幽幽的,火也凉了,外面的叶子打打在窗户上,乌鸦叫得很难听。这些声音和光影,把那种孤单、寒冷、睡不着的氛围写得很足。整首诗通过天气、行动、心理、环境,层层递进,把冬至夜的一个失意人的心境刻画得非常生动。大家读的时候,可以想象一下那个风雨之夜,诗人醉眼朦胧,满身是泥,孤独地躺在床上听乌鸦叫的场景,感受那种孤寂与无奈。
古诗赏析
这首《丙子冬至夜酒醒》通过描写冬至夜饮酒醉归后的感受,抒发了诗人内心深沉的孤寂与愤懑。首联“尽道一阳初复时,不期风雨更凄凄”,以传统的“一阳初复”的喜庆意象反衬眼前的“风雨凄凄”,奠定了全诗悲凉的基调。颔联“凌晨出去逢人饮,沉醉归来满马泥”,通过具体的行动和马身的“泥”,生动地展现了诗人借酒浇愁、借醉避世的状态,也暗示了其处境的狼狈与不堪。颈联“多恨恐成干斗气,欲言那得上天梯”,将内心的情感升华,由个人的醉态转向对命运和天道的叩问。“干斗气”极言怒气之盛,“上天梯”则喻指沟通天意、改变现状的不可能,表现出一种无助和绝望。尾联“灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼”,以景结情,通过昏暗的灯光、冷却的炭火、打窗的残叶和夜啼的乌鸦,渲染出深夜的凄清与孤寒,使全诗在一种阴郁、冷清的氛围中结束,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
此诗为宋代诗作,题目中的“丙子”通常指宋代的某个丙子年(如宋理宗宝祐元年为乙巳,宝祐二年为丙午,但宋代有多个丙子年,如淳祐六年为乙未,至端平年间等,需结合具体诗人生活年代推断,此处泛指冬至夜)。冬至在古代是重要的节日,有“冬至大如年”的说法,通常是一家人团聚、庆祝阳气回升的日子。然而,诗人却在这个本应温馨的时刻,遭遇风雨凄凄,清晨饮酒醉归,满身泥泞。诗中流露出诗人此时心境的孤寂、抑郁与愤懑,可能正值诗人仕途不顺或身处逆境,虽然阳气初复,但个人的命运却如风雨般凄冷,故有此感怀之作。
作者信息
暂无作者信息