伯中弟生朝赋酴醿
楼钥 〔宋朝〕
春日足风雨,不知艳阳天。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
春余忽微和,酴醿发清妍。
池塘芳草梦,况复向阿连。
中庭月方午,密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
花以酒为名,我以杯相传。
烂醉不复辞,此会期年年。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 伯中弟:指作者的堂弟楼伯中。
- 生朝:生日。
- 酴醿(tú mí):也写作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末夏初开花,色白,有香气。古人常将其与酒(酴醿酒)相联系。
- 春余:春末,暮春。
- 阿连:南朝诗人谢灵运称其族弟谢惠连为“阿连”,后成为对弟弟的美称。此处指伯中弟。
- 中庭:庭院之中。
- 青罗帔(pèi):青色的丝罗披肩。比喻酴醿茂密的绿叶。
- 白玉钿(diàn):白玉制成的花朵形首饰。比喻洁白的酴醿花朵。
- 群从(zòng):指子侄辈或同族的兄弟子侄。
- 妃子浴温泉:化用白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”句意,形容月光下洁白繁盛的酴醿花,也暗喻宴饮的奢华与欢乐氛围。
- 花以酒为名:酴醿花名与古代一种重酿的酒“酴醿酒”同名。
讲解
这首诗我们可以从三个层面来理解:
第一层:景物的描绘与转换。诗人巧妙地安排了景物和情绪的起伏。从风雨黯淡的春日,到桃李凋零的惋惜,再到酴醿盛开的惊喜,最后定格于明月清烟下的庭院花姿。这一系列景物转换,不仅点明了时节(暮春),更营造了从沉闷到明朗、从寂寥到欢聚的情感氛围,为后面的宴饮做好了充分的铺垫。
第二层:意象的运用与深意。诗中核心意象是“酴醿”。它有三重含义:一是作为暮春清雅之景的实体;二是因其名与酒同,成为连接赏花与饮酒宴会的自然纽带;三是在文化语境中,酴醿花开意味春将尽,反而更激起诗人对当下欢聚的珍惜。“阿连”和“池塘梦”的典故,则将普通的兄弟关系提升到了文坛佳话的高度,赋予了生日聚会深厚的文化情味。“妃子浴温泉”的比喻则出人意料,以极致的华美来形容月下花宴,将欢乐情绪推向极致。
第三层:情感的表达与升华。全诗的情感脉络清晰:由景生情,因事感怀。前六句是见花欣喜,中间六句是月下赏花,后八句是宴饮抒怀。最终的情感落脚点并非仅仅是对花的赞美,而是对亲情团聚的沉醉(“烂醉不复辞”)和对这份情谊恒久的期盼(“此会期年年”)。这使得诗歌超越了一般写景咏物诗的范畴,成为一首情真意切、充满生活温度的抒情诗,生动展现了宋代文人家庭生活的一个温馨侧面。
古诗赏析
本诗以“酴醿”为线索,串联起写景、叙事、抒情,层次分明,情意深长。
诗的开篇先抑后扬,以春日风雨、桃李成尘的凋零景象作铺垫,反衬出酴醿在春末“微和”中“发清妍”的难得与可贵。这既是写花,也暗喻了人生中历经风雨后迎来欢聚的喜悦。
中间部分工笔描绘酴醿之美与月夜之幽。用“青罗帔”喻叶,“白玉钿”喻花,比喻精巧,色泽清雅,生动刻画出酴醿花团锦簇、晶莹如玉的形态。而“中庭月午”、“密林澹烟”的夜景渲染,则为这场家族夜宴营造出宁静而美好的氛围。
后半部分转入叙事抒情。“幽欢久不讲”道出对亲情欢聚的渴望,“群从俱讙然”则生动展现了聚会时的其乐融融。“妃子浴温泉”的奇特意象,将烛光月色下的花与宴推向一个华美的高潮。最后点明“花以酒为名”,巧妙地将赏花、饮酒、庆生融为一体,以“烂醉不复辞,此会期年年”的直抒胸臆作结,表达了沉醉于亲情、祈愿欢乐常驻的强烈感情,真挚而热烈。
全诗语言清丽,用典自然,写景、叙事、抒情水乳交融,充分体现了宋代文人诗将日常生活诗意化的特点,以及重视家族伦理、珍视现世温情的精神内涵。
创作背景
作者信息