别中都明府兄
李白 〔唐朝〕
吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。
古诗译文
我的兄长在诗文和饮酒方面继承了陶渊明的风范,初次担任中都县令便天下闻名。
在东楼上欣喜地参加了我们兄弟的聚会,在南边的小路上却忧愁得像落叶般即将分离。
城边的清澈河水在秋日下波光粼粼,海上的青山被傍晚的云霞所阻隔。
畅饮至醉不惜在月夜中停留,雁群飞行的行列中断了,惋惜我们这群人的分离。
在东楼上欣喜地参加了我们兄弟的聚会,在南边的小路上却忧愁得像落叶般即将分离。
城边的清澈河水在秋日下波光粼粼,海上的青山被傍晚的云霞所阻隔。
畅饮至醉不惜在月夜中停留,雁群飞行的行列中断了,惋惜我们这群人的分离。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗。
2. 主题类型:送别诗/亲情诗。
3. 核心意象:"连枝"(兄弟)、"落叶"(离别)、"雁行"(兄弟同行/分离)。
4. 表现手法:对比(喜与愁)、用典(继陶君)、寓情于景(秋日、暮云)。
5. 历史人物:陶渊明(东晋诗人,田园诗派创始人)。
6. 地理概念:中都(唐代地名,今山东汶上)。
7. 官职称谓:明府(唐代县令的尊称)。
古诗注解
- 中都: 地名,唐时指今山东汶上一带。
- 明府: 唐代对县令的尊称。
- 陶君: 指东晋著名诗人陶渊明,以诗酒闻名。
- 连枝会: 指兄弟聚会。连枝,比喻兄弟。
- 南陌: 南面的道路。
- 城隅: 城角。
- 渌水: 清澈的水。
- 雁行中断: 雁群飞行时排成的行列断了,比喻兄弟分离。
讲解
这首诗是李白写给时任中都县令的兄长的赠别诗。讲解时可围绕以下几个要点:首先,理解标题中“明府兄”的含义,明确赠送对象及关系。其次,逐联分析诗句内容与情感:首联是赞美,颔联是聚散对比,颈联是景语情语交融,尾联是直抒离别之痛。重点赏析“连枝会”、“落叶分”、“雁行中断”等比喻的巧妙运用,它们生动形象地表达了兄弟情深与离别之憾。再次,把握李白诗歌中将个人的豪放情感与自然景物紧密结合的特点,如“取醉不辞留夜月”的浪漫与不羁。最后,可将此诗与李白其他送别诗(如《赠汪伦》)进行简单比较,体会其情感表达的共性与个性。整体上,这首诗展现了李白除了豪迈奔放之外,重视亲情、情感细腻的一面。
古诗赏析
本诗是一首深情动人的离别诗。首联以陶渊明作比,盛赞兄长的才德与政声。颔联一“喜”一“愁”,形成鲜明对比,突显了聚短离长的无奈。颈联写景,“城隅渌水”与“海上青山”一近一远,一明一暗,既点明了时节(秋日)与时间(暮云),又暗寓了兄弟即将天各一方的距离感与茫然心绪。尾联直抒胸臆,“取醉不辞”见其豪迈与对友情的珍视,“雁行中断”则化用经典意象,将兄弟比作同行之雁,分离之痛溢于言表。全诗情感真挚,意境开阔,对仗工整,充分体现了李白诗歌豪放飘逸与细腻深情相结合的风格。
创作背景
此诗创作于李白游历山东时期。当时,李白的兄长(或同族兄弟)担任中都县令,李白前去探望。兄弟相聚欢乐,但很快又要分别。诗中表达了李白对兄长的敬佩、相聚的欣喜以及离别的不舍之情,展现了李白珍视亲情、豪放而又深情的性格特点。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)