丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔
舒岳祥 〔宋朝〕
渊明不可及,适意惟所之。
无食不免乞,折腰乃竟辞。
主人必义士,知心如子期。
厚馈既赒急,复酌我以卮。
谈谐有真味,斯人定能诗。
柳惠未失正,鲁男岂可非。
学陶何必乞,书此以自贻。
古诗译文
陶渊明的境界是我无法企及的,他顺应心意,随性而行。
家中无粮时,他不惜乞讨;为了保持尊严,他最终辞官离去,不愿为五斗米折腰。
他的朋友一定是位义士,心意相通,如同钟子期理解伯牙一般了解他。
友人慷慨地赠送粮食周济他的急难,还斟满酒杯劝他饮酒。
交谈中充满了真挚的情趣与意味,这样的人必定是真正的诗人。
柳下惠虽然被贬黜却未失正道,鲁国男子拒绝私通也未违背礼法(意指坚守原则)。
学习陶渊明何必非要像他那样去乞食呢?写下这首诗,权且作为对自己的勉励吧。
古诗注解
- 丙子:指宋恭帝德祐二年(1276年),此时元军攻破临安,江南各地战乱频仍。
- 宁海:地名,在今浙江宁波南,作者舒岳祥的家乡。
- 二百指:即二十人。古代称一人五指为一指,二百指即二十口之家,形容家庭成员众多。
- 甔(dān):盛酒的瓦罐,这里代指酒或粮食储备。题目中“甔”字可能因排版省略了后续关于储粮枯竭的描述,结合诗意指家境贫寒。
- 渊明:东晋诗人陶渊明,字元亮。
- 适意:顺从心意,感到舒适自在。
- 无食不免乞:指陶渊明曾出任彭泽令,因家贫无力供养,曾向友人求援或自叹“不能为五斗米折腰”,亦有典故指其曾乞食于亲友。
- 折腰:弯腰行礼,引申为卑躬屈膝。典出陶渊明不为五斗米折腰辞官的故事。
- 主人必义士:指陶渊明的朋友(如王弘等)是重情义的人。
- 知心如子期:子期即钟子期,春秋时楚国人,伯牙善鼓琴,子期善听,二人互为知音。此处比喻朋友间心意相通。
- 厚馈:丰厚的馈赠。
- 赒(zhōu)急:救济紧急困难。
- 卮(zhī):古代一种圆形的盛酒器。
- 谈谐:谈话诙谐有趣,也指真诚的交流。
- 柳惠:即柳下惠,春秋鲁国人,以坐怀不乱、坚守正道著称,虽多次被罢官但不失其正。
- 鲁男:指鲁国的一位男子,据《孟子》等记载,鲁人有兄死无后,有人欲嫁其妹,该男坚持礼法拒绝,体现坚守原则。
- 自贻(yí):自我勉励,自我赠送(精神层面的礼物)。
讲解
这首诗是舒岳祥在南宋灭亡前夕,面对国破家亡、生活困顿的现实,借古讽今、托物言志之作。诗人首先表达了对陶渊明人格的高度敬仰,指出其“适意惟所之”的生活态度是常人难以达到的境界。然而,诗人并没有单纯地歌颂陶渊明的超脱,而是关注到他在贫困中的挣扎(乞食)与坚守(折腰辞官)。
诗中特别提到了陶渊明得到的友情支持(主人必义士...复酌我以卮),这在诗人所处的乱世中显得尤为珍贵。舒岳祥身处宁海,目睹战火纷飞,家中二十多口人面临生存危机,这种孤独与无助感促使他向历史中寻找精神力量。他通过柳下惠和鲁男的例子,进一步阐释了“正”与“礼”的重要性,即在逆境中更要保持道德的纯洁性。
最后两句“学陶何必乞,书此以自贻”体现了诗人的理性思考。他认为,现代人学习古人,不应拘泥于形式上的模仿(如乞食),而应领悟其精神内核。在兵祸滔天的时代,写这首诗本身就是诗人对自己的一种精神馈赠和勉励,表明他宁愿在贫困和战乱中坚守气节,也不愿随波逐流或丧失廉耻。整首诗情感深沉,立意高远,展现了宋代遗民诗人在家国危难之际的典型心态与文化坚守。
古诗赏析
这首诗歌通过咏史抒怀,将个人遭遇与历史人物陶渊明联系起来,表达了诗人在战乱年代的困境、坚守与自我勉励。
诗歌开篇即言“渊明不可及”,确立了陶渊明作为精神标杆的地位。接着叙述陶渊明“无食不免乞,折腰乃竟辞”的经历,点出陶渊明在贫困与尊严之间的抉择,以及他最终选择辞官归隐的高洁志趣。诗人提到陶渊明有“义士”朋友,如钟子期般理解他,并给予物质(厚馈、酌酒)和精神上的支持,这反衬出诗人在现实中可能面临的孤独或渴望知音与支持的心境。
中间部分“谈谐有真味,斯人定能诗”,赞美了陶渊明生活情趣的真挚与诗歌艺术的成就。随后引用柳下惠和鲁男的典故,强调无论身处何种境遇,都要坚守正道和礼法,不因贫困或战乱而改变节操。
结尾“学陶何必乞,书此以自贻”是全诗的点睛之笔。诗人认为,学习陶渊明的精神不在于模仿他乞食的窘境,而在于继承他安贫乐道、坚守节操的风骨。在丙子兵祸、家园破碎的危急时刻,诗人写下这首诗,既是对自己的安慰,也是对后人的勉励:即使身处乱世,也要保持内心的平静与道德的坚守,以诗文来滋养灵魂,对抗外界的动荡与苦难。
创作背景
本诗作于南宋德祐二年(丙子年,1276年)。这一年,元军大举南下,攻破南宋都城临安(今杭州),宋恭帝投降,南宋政权名存实亡。舒岳祥隐居在宁海(今浙江宁海),目睹了这场前所未有的兵祸。诗中提到的“自有宇宙宁海所未见也”,表达了诗人对战乱之惨烈、社会秩序崩塌的震惊与悲痛。当时诗人家中人口众多(二百指),生活陷入极度困顿,可能面临断粮的危机。在这样的乱世背景下,诗人借咏叹陶渊明的故事,既是对古人高洁品格的追慕,也是在艰难时世中寻求精神寄托和自我宽慰的方式。
作者信息