包与直题太乙真人图
刘基 〔明朝〕
太乙真人庞眉须,不知所持何代书。
既不学昴星,降精下辅隆准公。
又不学傅说,请帝通梦寐左右。
商王陈范谟,眇然一叶莲花荂。
清秋风吹落泥涂,红凋粉瘵不可扶。
君何为乎以为桴,荡漾九河凌五湖。
夸耀水伯惊天吴,坐令文成五利之辈假借神圣欺庸愚。
灵旗风翻壮荆符,獐鹿无鬼夫何辜。
汉宫天禄连石渠,金缸衔璧丽绮疏。
青藜有焰如芙蕖,何不分饷依光夜绩之徐吾?
高堂耽耽县画图,作歌一笑骇里闾。
古诗译文
太乙真人长着浓密的眉毛和胡须,不知道他手里拿的是哪个朝代的书。
他既不效仿昴宿星,降下灵气去辅佐汉高祖刘邦(隆准公);
也不效仿傅说,请求天帝让自己进入商王武丁的梦中,以便在他左右辅佐,为他陈述治国的大道。
他只是渺小地像一片莲叶上的花朵,
在清冷的秋风中凋落于泥土之中,花红叶败,无法扶持。
你为什么要把这朵莲花当作木筏(桴),让它飘荡在九河之上,凌驾于五湖之中?
还向水伯夸耀,惊动了水神天吴,以致于让文成将军、五利将军这类人,假借神明的名义欺骗愚昧的凡人。
尽管灵旗在风中翻飞,壮大了荆楚之地的符命,但那些被当作祭品的獐鹿无罪,却为何要惨遭杀害?
汉宫中的天禄阁、石渠阁连绵不绝,华丽的宫灯嵌着璧玉,绮丽的窗饰精美绝伦。
那青藜杖燃烧的火焰如同芙蕖一般美丽,为何不分一些光,给那借着邻居之光在夜里纺绩的贫女徐吾呢?
高高的厅堂上,赫然悬挂着这幅画,我写下这首诗作一笑,来惊动一下乡里的人。
知识点
刘基:字伯温,谥文成,元末明初军事家、政治家、文学家。他通经史、晓天文、精兵法,辅佐朱元璋完成帝业,被后人比作诸葛武侯。在文学上,他与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温”的说法,足见其影响力之深远[citation:1][citation:6]。
题画诗:中国古典诗歌的一种重要类型,诗人根据绘画的内容而创作,或品评画作,或借画抒怀,诗画互补,相得益彰。刘基这首诗就是典型的题画诗,通过对画中“太乙真人”形象的再创造,表达了自己的政治见解。
文成、五利:指汉武帝时期的方士少翁(文成将军)和栾大(五利将军)。他们凭借方术骗取了汉武帝的信任,显赫一时,但最终因方术不验而被杀。后世常以此类人代指那些靠欺骗、旁门左道获得权势的小人。
徐吾:典出《列女传》,指齐国的贫女徐吾。她因家贫买不起蜡烛,便与邻妇们一起纺绩,她主动早到打扫卫生,以此抵偿无烛之憾。后人以此典故赞美贫贱不移、勤劳自食其力的人。
青藜照读:典故出自《拾遗记》,相传汉代刘向在天禄阁校书,夜晚有太乙真人(又称“青藜老人”)拄着青藜杖前来,吹燃杖端为他照明。此典常用于形容夜读苦学或得仙人指点。刘基在这首诗中反用此典,将“青藜之光”与“徐吾夜绩”对比,寓意深刻。
古诗注解
- 太乙真人:道教神仙,又称太一真人。传说中他常乘一叶莲花,在湖中游荡。
- 庞眉须:眉毛胡须浓密的样子。庞,杂糅,这里指多而密。
- 昴星:即昴宿,星宿名。传说汉高祖刘邦(隆准公,即高鼻梁的人)是其母感于赤龙而生,此处的“昴星”借指辅佐帝王的星宿之精。
- 隆准公:指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》载高祖“隆准而龙颜”。
- 傅说:商朝贤相。传说他原是奴隶,商王武丁梦中得到贤臣启示,后来发现傅说与梦中人相貌一致,便举用为相。
- 范谟:典范、谋略。
- 荂:草木的花。
- 桴:用竹木编制成的小筏子。
- 九河、五湖:泛指天下所有的江河湖泊。
- 水伯、天吴:都是古代传说中的水神。
- 文成五利之辈:文成将军指少翁,五利将军指栾大。二人都是汉武帝时期的方士,以鬼神方术欺骗汉武帝,获得高官厚禄,后因骗术败露而被杀。
- 荆符:指楚地(荆楚)的符命、祥瑞。
- 天禄、石渠:汉代的两座藏书阁名,即天禄阁和石渠阁,是汉代宫廷收藏典籍的地方。
- 金缸衔璧:指宫灯的金色灯座镶嵌着璧玉,形容宫殿的华丽。
- 青藜:指藜杖。传说汉代刘向在天禄阁校书时,有太乙真人手持青藜杖,吹杖头火焰,为他照明。
- 徐吾:战国时齐国贫女。她与邻妇们凑烛火一起纺绩,因家贫常不出烛,便主动早到打扫座位,以自己出力来补偿无烛之憾。
讲解
第一部分:开篇与质疑 诗歌开篇描绘了太乙真人手持古书的形象,看似神圣。然而诗人随即提出一连串疑问,将他与历史上真正有作为的贤臣(昴星辅汉、傅说佐商)进行对比,暗示画中的真人虽然外表神圣,却只是飘渺无根、脱离实际的“一叶莲花”,无法像古人那样在政治上有所建树,只能随着秋风飘零于泥涂。
第二部分:批判与讽刺 “君何为乎以为桴”至“假借神圣欺庸愚”是全诗的核心批判部分。诗人质问为什么这朵无力的莲花要化为木筏,在江湖间夸耀,惊动水神。由此引出“文成五利之辈”,直接点明主旨:这些“神圣”不过是骗子,他们假借神力,目的就是为了欺骗庸碌的君主和愚昧的百姓。这是对历史上以及当朝那些方士之流最有力的鞭挞。
第三部分:对比与升华诗的最后六句运用了极其强烈的对比手法。一方面是汉宫藏书阁的宏伟、宫灯的华丽,象征着皇家对神仙方术、祥瑞之兆的尊崇(如青藜照读);另一方面是贫女徐吾借光夜绩的艰辛。诗人发出灵魂一问:“青藜有焰如芙蕖,何不分饷依光夜绩之徐吾?” 如果太乙真人真的神通广大,为何不去帮助那些真正需要光明、在黑暗中辛勤劳作的贫苦之人?这一问,将诗的境界从单纯的政治讽刺
古诗赏析
这首诗以奇特的想象和辛辣的笔触,展现出刘基作为政治家和文学家的深邃洞察力。诗的前半部分描绘了太乙真人手持古书、独坐莲叶的形象,但紧接着笔锋一转,连用“既不学”、“又不学”将其与辅佐汉高祖的昴星、托梦商王的傅说对比,突显出画中真人的“无为”与“渺小”[citation:1]。诗人质问这朵莲花飘荡江湖、夸耀水伯的行为,引出了对历史上“文成五利”这类假借神圣之名欺骗君王、愚弄百姓的方士的尖锐讽刺,直指社会弊病。
诗的后半部分,从宫廷的奢华(汉宫天禄、金缸衔璧)与贫女徐吾夜绩的艰难进行对比,并借用刘向天禄阁遇太乙真人授书的典故[citation:1],发出“何不分饷依光夜绩之徐吾”的质问。这一问,将批判的锋芒由方士扩展到整个社会的不公:为何高堂华屋中的祥瑞之光,不能分给那些在黑暗中辛勤劳作的贫苦百姓?全诗结构跌宕,用典精当,既有对历史教训的总结,也有对现实社会的深切关怀,最后以“作歌一笑骇里闾”作结,充满了愤世嫉俗的嘲讽与无奈。
创作背景
这首诗是刘基为友人包与直所藏的一幅《太乙真人图》所作的题画诗。刘基(字伯温)是元末明初著名的政治家、文学家,他辅佐朱元璋建立明朝,功勋卓著,但晚年因功高震主,且性情刚直,遭到猜忌和排挤,最终被胡惟庸陷害,忧愤而卒。此诗借题画以言志,通过对太乙真人形象的描绘和对历史典故的评述,深刻地表达了对当时社会上方士、神棍以及依靠欺诈手段获得权势者的嘲讽与批判,同时也隐含了对朝廷不能真正任用贤才、体恤民情的感慨。诗中“文成五利”之辈,显然是借古讽今,指向当时那些依靠左道旁门获得宠幸的小人。
作者信息