丙寅舟次宋城作
贺铸 〔宋朝〕
水馆四边村,登临奈断魂。
黄作开小径,红粉哭高原。
舟楫逢新火,松楸老故园。
斜阳一千里,依约是苏门。
古诗译文
水边的馆舍被四面的村庄环绕,我登高临望,却难忍这极度悲凉的心绪。
黄色的蝴蝶在草丛中开辟的小径上飞舞,女子在高原上哭泣,泪水染红了脸庞。
旅途中的舟船恰逢寒食后取新火的时节,松树和楸树下的祖坟,让远方的游子思念起久别的故乡。
夕阳的光辉绵延千里,那隐约可见、烟雾缭绕的地方,应该就是我思念的苏门山吧。
知识点
1. 寒食节与新火:诗中“新火”是重要的时间线索。寒食节在冬至后一百零五天,通常清明节前一二日。传统习俗在此期间禁火寒食,节后由宫中钻木取火,分赐给王公大臣,称为“新火”或“赐火”。这一习俗在唐宋诗词中常被用来表达时节转换和对时光流逝的感慨。
2. 松楸的意象:古人常在墓地种植松树和楸树,因此“松楸”在古典文学中成为坟墓、祖茔的代名词,进而引申为对故乡、祖先的思念。如本诗“松楸老故园”,便是诗人见旅途景物而触发对家乡祖坟的牵挂,体现了中国人慎终追远的传统观念。
3. 贺铸与苏门:“苏门”即苏门山,在今河南辉县。贺铸自称是唐代著名诗人贺知章的后裔,其祖籍或久居之地便在卫州(今河南辉县)一带。因此,诗中的“苏门”不仅是地理上的故乡,更是其精神归属的象征。
古诗注解
- 水馆:指临水而设的馆舍,是旅人歇脚的地方。
- 断魂:形容哀伤、愁苦到了极点,仿佛灵魂要与身体分离。
- 黄作:指黄色的蝴蝶,或泛指黄色的虫蝶类。
- 红粉:本指女子化妆用的胭脂与白粉,后借指年轻女子。
- 新火:古代寒食节禁火,节后重新生火,称为“新火”。此处点明时令为春末。
- 松楸:松树和楸树,多植于墓地,常代指坟墓或祖茔。
- 苏门:指苏门山,在今河南辉县,是贺铸的故乡或祖居所在地。
讲解
这首诗是北宋词人贺铸的一首羁旅思乡之作。全诗围绕一个“思”字展开,情感层层递进。首联写登临之悲,点出“断魂”的主题。颔联通过黄蝶小径与红粉哭泣的对比画面,含蓄地暗示了清明时节特有的哀思氛围。颈联是诗的核心转折,由眼前的“舟楫”、“新火”,直接联想到故乡的“松楸”、“故园”,时空交错,将个人漂泊的孤寂与对家族、先人的怀念紧密相连,情感深沉而厚重。尾联则宕开一笔,将视线投向遥远的、被夕阳笼罩的归乡之路,以“依约”二字写尽远望家乡而不得归的迷惘与惆怅。整首诗语言凝练,意象精准,既有工丽的色彩对比,又有苍茫的意境营造,将个人情感置于时空与节令的宏大背景之下,具有极强的艺术感染力。
古诗赏析
这首五言律诗以情驭景,情景交融,深刻地抒发了诗人的羁旅之愁与思乡之苦。首联“水馆四边村,登临奈断魂”,起笔即营造出一种孤寂荒凉的氛围,水边驿馆被村落包围,登高一望,非但没有遣怀,反而更添“断魂”之痛,奠定了全诗凄婉的基调。颔联“黄作开小径,红粉哭高原”,运用色彩对比,黄蝶翩跹于野径,本是春日生机之景,却与女子在高原上恸哭的画面交织,以乐景写哀情,倍增其哀,暗示了清明祭扫的悲情。颈联“舟楫逢新火,松楸老故园”,由眼前旅途中的“新火”联想到故乡坟茔上的“松楸”,一个“老”字,既写出了树木的年深日久,也写出了诗人对故园人事沧桑的无限感慨。尾联“斜阳一千里,依约是苏门”,以景结情,将视线投向远方夕阳下的千里归途,那若隐若现之处便是魂牵梦萦的故乡苏门,意境苍茫辽阔,将思乡之情推向了高潮,余韵悠长。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084年),当时贺铸在宋城(今河南商丘)一带的水路舟行途中。诗人宦游在外,羁旅漂泊,恰逢清明寒食时节,目睹异乡景象,心生对故园和亲人(尤其是已故先人)的深切思念。诗中“水馆”、“舟楫”点明了旅途的漂泊,“新火”、“松楸”则触发了诗人对故乡祭扫传统的怀念,全诗笼罩在一种哀婉思归的情绪之中。
作者信息