比以形字韵诗递送张功甫直阁未报复于本韵中
曾丰 〔宋朝〕
桂隐心虽欲谢名,其如德与桂俱馨。
研穷诗学杜为史,勘破赋家骚是经。
豹变不容藏炳蔚,鸿飞何遽入青冥。
渊明门下无车马,竹杖芒鞋敢扣扃。
古诗译文
桂隐先生虽然心中想要谢绝名声,但他的品德如同桂花一样芳香远播。他深入研究诗学,以杜甫为典范如同治史般严谨;他勘破辞赋之道,视《离骚》为经典准则。豹变之文采不容掩藏其光辉,鸿鹄高飞又怎能骤然飞入青天?渊明般的门下本没有车马之客,但我仍愿拄着竹杖、穿着草鞋前去叩门拜访。
知识点
曾丰(1142-1224),字幼度,号樽斋,江西乐安人,南宋诗人。乾道五年进士,官至知德庆府。为文师韩愈,为诗师黄庭坚,是南宋江西诗派后劲。有《缘督集》传世。 张功甫(1153-1235?),名镃,字功甫,号桂隐,南宋名将张俊曾孙,临安人。官至直秘阁,家豪富,园林极盛,以赏玩声色著称,亦工诗词,与姜夔、陆游等交游。著有《南湖集》《玉照堂梅品》《桂隐百咏》等。 直秘阁:宋代馆阁官名,掌秘阁图籍,为清要之职,多用以优待文臣。 豹变:典出《周易·革卦》:"君子豹变,其文蔚也。"原指豹初生时毛色普通,长大后毛色斑斓,喻人由贫贱而显达,或德业日新。 诗史:指杜甫诗歌,因其诗多反映时事,故被称为"诗史"。 骚经:指屈原《离骚》,王逸《楚辞章句》称"《离骚》之文,依《诗》取兴,引类譬谕",后世尊之为辞赋之祖。 唱和:诗人之间以诗词相酬答,有和诗、和韵、用韵、依韵等方式。此诗为依韵或次韵之作。 江西诗派:北宋末至南宋初形成的诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张"夺胎换骨""点铁成金",重学问、重句法,代表诗人有陈师道、陈与义、吕本中、曾几等。曾丰为南宋江西诗派后劲。
古诗注解
- 桂隐:指张功甫(张镃),号桂隐,南宋著名词人、收藏家,曾丰的好友。
- 谢名:辞谢名声,推却虚名。
- 馨:芳香远播,比喻品德高尚。
- 杜为史:以杜甫为典范,杜甫诗被称为"诗史"。
- 骚是经:以《离骚》为经典,屈原《离骚》为楚辞之祖。
- 豹变:典出《周易·革卦》"君子豹变",喻文采焕发、德业日新。
- 炳蔚:文采鲜明华美。
- 鸿飞:鸿鹄高飞,喻志向远大或仕途腾达。
- 青冥:青天,高空。
- 渊明:陶渊明,东晋隐士,此处以陶渊明比张功甫的高洁品格。
- 扣扃:叩门,扃指门闩。
- 竹杖芒鞋:竹手杖与草鞋,隐士或贫者装束,苏轼《定风波》亦有"竹杖芒鞋轻胜马"句。
讲解
这首诗是曾丰写给好友张功甫的赠答诗,我们可以从三个层面来理解:
一、读懂诗题:诗题说"比以形字韵诗递送张功甫直阁未报复于本韵中",意思是:我之前写过一首押"形"字韵的诗寄给张功甫(他时任直秘阁),他还没回诗,我就再用这个韵脚写一首。这说明宋代文人之间唱和往来的频繁,也体现了曾丰对张功甫的殷勤之意。
二、把握诗意层次:全诗八句可分为四层。第一层(首联)赞品德——张功甫虽想避名,但德馨自显;第二层(颔联)赞学问——诗学杜甫,赋宗《离骚》;第三层(颈联)赞才华与前程——才华如豹变难掩,仕途如鸿飞可期;第四层(尾联)表己意——虽无车马,愿以平民身份拜访。由人及己,层次分明。
三、品味用典之妙:此诗用典极多,但都很贴切。"杜为史"既指杜甫诗被称为"诗史",也暗示张功甫学诗以杜甫为法;"骚是经"将《离骚》提升为经典地位,符合宋代尊骚的传统。"豹变"赞其才华蜕变,"鸿飞"祝其前程远大,"渊明"比其品格高洁。这些典故不仅显示了曾丰的学问,也准确传达了对张功甫的多方面赞美。
四、体会宋诗特色:作为江西诗派诗人,曾丰此诗体现了宋诗"以学问为诗"的特点。全诗对仗工整,如"研穷"对"勘破","杜为史"对"骚是经",体现了宋人对形式美的追求。同时,诗中理趣盎然,不是简单的抒情,而是将赞美与说理结合,这也是宋诗区别于唐诗的重要特征。
总之,这是一首典型的宋代文人赠答诗,既表达了真挚的友情,又展示了深厚的学养,读来令人想见南宋文人雅集唱和之风。
古诗赏析
此诗为七律,以赠答形式表达对友人张功甫的敬仰与倾慕,全诗结构严谨,用典精当,体现了南宋江西诗派重学问、重句法的特点。
首联"桂隐心虽欲谢名,其如德与桂俱馨"破题,点明张功甫(桂隐)虽欲隐退避名,但其品德如桂花般芳香远播,名声自显。此联以"桂"字双关,既指其号,又喻其德,起笔即见匠心。
颔联"研穷诗学杜为史,勘破赋家骚是经"转入对其学问的赞美。以杜甫为诗学典范,以《离骚》为辞赋正宗,言其学有根柢,非浅尝辄止者。对仗工整,"研穷"对"勘破","杜为史"对"骚是经",见诗人锤炼之功。
颈联"豹变不容藏炳蔚,鸿飞何遽入青冥"笔锋一转,言其才华如豹变之文采,难以掩藏;而仕途腾达如鸿飞入天,又岂是骤然可得?此联既有赞美,亦含劝慰,暗示张功甫才华终将被世所用。
尾联"渊明门下无车马,竹杖芒鞋敢扣扃"以陶渊明比张功甫,言其门庭高洁,无俗客车马之喧;而诗人自谦为竹杖芒鞋之贫士,仍敢冒昧叩门拜访。结句既表仰慕之诚,又显交游之雅,余韵悠长。
全诗用典繁而不僻,对仗工而不板,既见江西诗派学杜之痕迹,又保持了宋诗特有的理趣与雅正。
创作背景
此诗为南宋诗人曾丰写给友人张功甫(字功甫,号桂隐)的唱和之作。张功甫出身显赫,为南宋中兴名将张俊之曾孙,家资丰厚,园林甲于天下,著有《南湖集》《玉照堂梅品》等。他虽出身将门,却雅好文事,与当时文人交往甚密。
诗题中"比以形字韵诗递送张功甫直阁未报复于本韵中"表明,曾丰此前曾以"形"字韵作诗寄赠张功甫,张功甫尚未回复,曾丰遂再以此韵(即本诗所用之韵)作诗相赠。"直阁"为张功甫所任官职,即直秘阁,为馆职之一,掌图书典籍。
南宋时期,文人之间以诗唱和往来频繁,既是文学交流,也是社交活动。此诗既赞美张功甫的品德与才学,又表达了自己渴望登门拜访的诚意,体现了宋代文人之间互相推重、以文会友的雅趣。
作者信息