北园新斋成应赵王教诗
庾信 〔南北朝〕
虹枌跂鸟翼。
山节拱兰枝。
画梁云气绕。
雕窗玉女窥。
月悬唯返照。
莲开长倒垂。
盘根纽坏石。
行雨暴浇池。
长藤连格徙。
高树带巢移。
鸟声唯杂曲。
花风直乱吹。
白虎题书观。
玄熊帖射皮。
文弦入舞曲。
月扇掩歌儿。
玉节调笙管。
金船代酒巵。
若论曹子建。
天人本共知。
古诗译文
彩虹般的栋梁像鸟儿展翅,斗拱上雕刻着兰花。绘有图画的梁柱间云气缭绕,雕花窗内仿佛有玉女窥视。悬挂的明月只有返照之光,盛开的莲花常是倒垂之姿。盘绕的树根紧系着损坏的石头,急行的暴雨浇灌着池塘。长长的藤蔓连着格子迁移,高高的树木带着鸟巢移动。鸟鸣声混杂着各种曲调,风中的花朵胡乱地吹拂。画着白虎的匾额题写在书观之上,黑色的熊皮张贴在射箭之处。琴弦奏出舞曲,团扇遮掩着歌女。玉制的节拍调和着笙管,金制的酒船代替了酒杯。若要论及曹子建(曹植),他与天人本就是相知的。
知识点
1. 庾信:字子山,南北朝时期著名的文学家。早期在南朝梁为官,与徐陵齐名,其诗风绮丽,世称“徐庾体”。后出使西魏被留,历仕西魏、北周,官至骠骑大将军、开府仪同三司,故世称“庾开府”。羁留北朝后,其诗风转变为苍劲悲凉,融合了南北文风,对唐代诗歌的发展有着重要影响。
2. 应制诗:古代臣子奉皇帝或王公之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,形式上讲究辞藻华丽、对仗工整。本诗即为应赵王之命而作。
3. 赵王:指北周的赵王宇文招。他是北周文帝宇文泰的第七子,好学,擅长写文章,喜爱招引才学之士,在政治上虽不显赫,但在文化领域有一定影响,与庾信等多有诗文往来。
4. 诗中建筑与器物描写:诗中“虹枌”、“山节”、“画梁”、“雕窗”等词汇,生动反映了南北朝时期贵族建筑的考究与华丽。“白虎题书观”中的“白虎”可能指汉代的白虎观,为汉代皇帝与儒生讲论五经的地方,这里借指赵王斋中建筑的典雅与学术气息。“金船”是一种大型酒器,体现了当时贵族宴饮的豪奢。
古诗注解
- 虹枌:彩色的栋梁。枌,指房屋的梁。
- 跂鸟翼:形容建筑物翘起的部分像鸟的翅膀。跂,抬起脚后跟站着,这里引申为翘起。
- 山节:雕刻成山形的斗拱。节,指柱上支持大梁的方木,即斗拱。
- 拱兰枝:斗拱上刻有兰花的枝叶。
- 画梁:绘有彩画的梁。
- 玉女窥:指雕刻在窗上的美女图案,仿佛在窥视。
- 纽:系结,连结。
- 坏石:有裂痕或有破损的石头。
- 格徙:指藤蔓攀附在格架上并随之移动。格,架子。
- 白虎题书观:指在观(楼台)上题写“白虎”字样,或指观名“白虎”。
- 玄熊帖射皮:指在射箭的靶子上贴有黑熊的皮或图案。
- 文弦:指琴弦,代指音乐。
- 月扇:团扇,形状如满月。
- 玉节:玉制的乐器,一种竹制的乐器,或指调节音乐节奏的器具。
- 金船:一种大型的金质或金属酒器。
- 曹子建:即三国时期的曹植,字子建,才华横溢,深受后世文人推崇。
讲解
这首《北园新斋成应赵王教诗》是庾信为祝贺赵王新斋落成而作的一首五言古诗。全诗共二十四句,大致可以分为三个层次。
第一层(前八句)主要描绘新斋的建筑构造及周围景致。从“虹枌跂鸟翼”到“雕窗玉女窥”,极写建筑的雕梁画栋、精巧绝伦,用“虹”、“云气”、“玉女”等意象,营造出一种神仙居所般的瑰丽氛围。“月悬唯返照,莲开长倒垂”则开始由静转动,写月光倒映,莲花倒垂,增添了景致的层次感和奇幻色彩。“盘根纽坏石,行雨暴浇池”则引入更具动感和力量的元素,古木盘根与急雨倾盆,使画面刚柔并济。
第二层(“长藤连格徙”至“花风直乱吹”)转而描写园中的植物与动物。“长藤”、“高树”写其生机与岁月,“鸟声”、“花风”则通过听觉与触觉,渲染出园中和谐而富有野趣的自然氛围。尤其是“杂曲”与“乱吹”二词,写出了自然之声与风的无序之美,自由而生动。
第三层(“白虎题书观”至结尾)笔锋转向人文活动。描绘了在新斋中进行的文事(题书观)、武备(帖射皮)以及歌舞宴饮的场面。白虎观的典故提升了斋的文化品位,而“文弦入舞曲,月扇掩歌儿”则描绘出轻歌曼舞的场景。最后以“玉节调笙管,金船代酒巵”的宴饮高潮,引出结尾“若论曹子建,天人本共知”的议论。这里将赵王比作才高八斗的曹植,认为赵王的风流文采与对天人之理的通达,正如当年的曹植一样,是人与天(自然、大道)相知的体现,既赞美了赵王的才华与境界,也巧妙点明了新斋作为文人雅集之地的意义。
整首诗结构严谨,从外到内,从自然到人文,层层递进,辞藻华美而不失生动,展现了庾信作为集南北朝文学大成的作家的深厚功力。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了北园新斋的华丽与周遭景致的生动。诗的前半部分着力刻画建筑的精致与奇幻,如“虹枌跂鸟翼”以彩虹和飞鸟比喻建筑的华美与灵动,“画梁云气绕”则赋予其仙境般的氛围。中间部分转而描写园中自然景物,盘根、坏石、行雨、长藤、高树,动静结合,既有古朴苍劲之感,又有生机勃勃之态,尤以“长藤连格徙,高树带巢移”两句,构思巧妙,写出藤蔓与树木随季节或环境变化的动态美。后段则引入人文活动,白虎观、射熊皮、舞曲、歌儿、笙管、酒巵,展现了宴饮游乐的盛况,充满了富贵与闲适的气息。全诗语言精丽,对仗工整,意象纷呈,从建筑到景物再到人事,层层铺开,既赞美了新斋的落成,也反映了当时文人士大夫的雅致生活,体现了庾信后期诗歌技巧纯熟、内容丰富的特点。
创作背景
这首诗是南北朝时期北周诗人庾信为应和赵王的诗作而创作的。庾信原为南朝梁的著名文学家,后因战乱出使西魏并被扣留,历仕西魏、北周。赵王宇文招是北周文帝宇文泰之子,喜好文学,广交文士,对庾信颇为礼遇。庾信在北周期间,常与赵王等王公贵族诗文唱和。这首《北园新斋成应赵王教诗》便是赵王的新斋落成后,庾信奉其命所作的应制诗,诗中描绘了新斋的建筑之美及园中景致之妙,同时也展现了当时文人宴饮游乐的生活场景。
作者信息