丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年
陈宓 〔宋朝〕
一时盛事擅南闽,惊世词宗幕府宾。
今日恰同当日会,道山元是鼓山人。
两年君几封囊上,百里予方束带新。
岐路不同俱自勉,何年重此拂坚珉。
古诗译文
当年的一场盛事堪称闽地的美谈,您作为惊世文宗的幕府宾客莅临此地。
今天恰好与当日的情景相同,原来这巍峨的道山(指鼓山)本就是您魂牵梦绕的故地。
两年来您多次上书朝廷为国事奔忙,而我也刚刚系上崭新的束带,在百里之外的任所开始新职。
我们虽身处不同道路,但都应各自努力勤勉,不知何年才能重游此地,一同拂拭这坚硬的石碑,留下新的纪念。
知识点
宋代官职:秘字、校理。诗中提到的“真秘字”和“留校理”中的“秘字”和“校理”均为宋代官职名称。“秘字”可能是对“秘阁修撰”或“秘书省”官员的简称,主要负责管理皇家秘阁图书、编修国史等。“校理”则是馆阁中负责校勘、整理典籍的官职,属于文臣清要之选,通常由才学之士担任。这两个官职都体现了友人的文学修养和清高的身份地位。
双关修辞:诗中“道山元是鼓山人”一句运用了双关的修辞手法。“道山”本意指传说中的仙山,在诗文中常用来比喻人文荟萃之地或指文士、神仙居住的地方。此处“道山”既巧妙地点出所游之地是福州鼓山(鼓山亦为道佛名山),又暗含对同游友人(真秘字、留校理)身份、才学的赞美,称他们为“道山之人”,即才学高超、品格高洁之士,一语双关,意蕴丰富。
唱和诗:从诗题和内容来看,这首诗属于赠答唱和类的作品。诗人因重游旧地(或忆起旧游)而作诗寄给友人,表达别后思念、仕途感慨以及相互劝勉之情。这类诗歌在宋代文人交往中非常普遍,是文人之间沟通情感、交流思想的重要方式。
古诗注解
- 盛事:指诗中提及的当年陪真秘字、留校理同游鼓山一事。
- 词宗:文词为众人所宗仰的人,此处是对友人真秘字、留校理的尊称,赞美其文采。
- 幕府宾:指在官府中担任幕僚的宾客。
- 道山:本指传说中的仙山,此处借指福州鼓山,也暗含对友人清高身份的赞美。
- 封囊上:指上书言事。古代臣子上奏章用囊封装,故称。
- 束带新:指作者自己刚刚步入仕途或到新任所。束带,古代官员着官服需束带,代指任职。
- 岐路:岔路,比喻人生不同的道路或选择。
- 拂坚珉:拂拭石碑。坚珉,指坚硬如玉石的石碑,此处可能指重游时在旧碑上题字留念。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋朝诗人陈宓的一首七言律诗《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年》。
首先,我们来看一下这首诗的题目。题目很长,信息量也很大。“丙寅五月三日”是两年前同游的具体时间。“陪真秘字留校理游鼓山”说明了事件,是诗人陪着两位姓真和姓留的官员朋友一起去游览福州的鼓山。最后“一别二年”点明了写作的时间点,是距离那次同游已经过去两年了。所以,这是一首在特定时间,因怀念往昔同游而写给朋友的寄赠诗。
接下来,我们来理解诗歌的内容。首联“一时盛事擅南闽,惊世词宗幕府宾”,是诗人对两年前那次游览的高度评价。他认为那次同游是闽地的一场盛事,而他的两位朋友更是文采惊世的“词宗”,是尊贵的幕府宾客。这里充满了对朋友的推崇和当时游兴之浓的回忆。
颔联“今日恰同当日会,道山元是鼓山人”,写诗人此时此刻的感受。“今日”是写诗的现在,“当日”是两年前的同游。虽然时间过去了两年,但今日的情怀、对那次聚会的怀念,仿佛和当日聚会时一样真切。后面一句“道山元是鼓山人”含义深刻,“道山”既指他们游览的这座富有仙气的鼓山,也暗指朋友是来自“道山”的才学之士,将山与人巧妙地融合在一起赞美。
颈联“两年君几封囊上,百里予方束带新”,诗人的思绪从回忆和感慨中回到现实中来,开始述说这两年间彼此的变化。朋友您两年来多次向朝廷上书,为国事献计献策,非常辛劳;而我呢,才刚刚步入仕途,在一个方圆百里的地方担任新职,束上新带。这一联通过“君几”和“予方”的对比,既写出了朋友一直以来的积极用世,也写出了自己初入官场的新起点,为下文的共勉做了铺垫。
最后尾联“岐路不同俱自勉,何年重此拂坚珉”,是诗人情感的升华。他清醒地认识到,虽然他和朋友现在走上了不同的道路(朋友在朝廷中枢,自己在地方任职),但无论身处何位,都应该各自努力,勤勉自励。结尾一句“何年重此拂坚珉”,以反问的语气,深情地表达了对未来的期盼:不知道什么时候,我们能够再次一同回到这美丽的鼓山,一起拂拭那坚硬的石碑,或许还能在上面题诗留念,重温当年的美好时光呢?
整首诗由回忆到现实,再到对未来的展望,结构清晰,情感真挚。既有对朋友的赞美和思念,也有对各自人生的思考,更有相互的勉励和对重逢的期盼。语言虽然平实,但感情深厚,是一首非常动人的友情诗篇。
古诗赏析
这首七言律诗以“游鼓山”为引,实则重在抒写别后的感怀与对友人的勉励。首联“一时盛事擅南闽,惊世词宗幕府宾”,追忆当年同游之盛,盛赞友人的文采与声望,为全诗奠定了高雅的基调。颔联“今日恰同当日会,道山元是鼓山人”,巧妙地将“今日”之思与“当日”之游联系起来,“道山”一语双关,既指鼓山,又暗含对友人品格的赞美,情感真挚,意境悠远。颈联“两年君几封囊上,百里予方束带新”,笔锋转向现实,用对比的手法写出两年来各自的人生轨迹:友人屡屡上书国事,为国家奔忙;诗人自己则初仕百里,刚刚踏上仕途。一“几”一“新”,精炼地概括了两年的变化。尾联“岐路不同俱自勉,何年重此拂坚珉”,收束全篇,点明主旨。“岐路不同”承认了人生道路的差异,但“俱自勉”则展现了积极向上、相互激励的深厚友情。最后以“何年重此”的设问作结,表达了对未来重游故地、共话往事的殷切期盼,余韵悠长,感人至深。全诗语言质朴,情感深沉,既有对友情的珍惜,也有对人生的思考。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈宓所作。诗题中提到“丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年”,由此可知,在两年前的丙寅年(推测为宋宁宗开禧二年,公元1206年)五月初三,诗人曾陪同真秘字(官职名,掌管秘阁图书)和留校理(官职名,掌管校理典籍)同游福州鼓山。时光流转,两年之后,诗人想起旧游,有感于自己和朋友两年来的仕途变迁与各自努力,于是写下这首诗寄赠友人,既表达了对往昔同游的怀念,也抒发了对未来的期许与共勉之情。
作者信息