别杨同州后却寄
白居易 〔唐朝〕
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
古诗译文
在潘驿桥南饮酒醉别,酒醒时已踏上归途,行至下邽村北。春风似乎责怪我为何归来太晚,你知道吗?那漫天飞舞的榆钱和柳絮扑面而来,正是春末时节了。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。
2. 本诗为七言绝句,押平声微韵(归、飞),音韵和谐。
3. 唐代驿站制度发达,潘驿桥是长安东出的重要驿站,反映当时交通与通信体系。
4. 榆钱与柳絮是古代诗歌中常见的意象,多用于表达春暮、离愁、漂泊等情感。
5. 下邽是白居易的祖籍地,他多次在诗中提及,表现出深厚的乡土情结。
2. 本诗为七言绝句,押平声微韵(归、飞),音韵和谐。
3. 唐代驿站制度发达,潘驿桥是长安东出的重要驿站,反映当时交通与通信体系。
4. 榆钱与柳絮是古代诗歌中常见的意象,多用于表达春暮、离愁、漂泊等情感。
5. 下邽是白居易的祖籍地,他多次在诗中提及,表现出深厚的乡土情结。
古诗注解
- 杨同州:指白居易的朋友杨汝士,时任同州刺史。同州在今陕西大荔一带。
- 潘驿桥:唐代驿站名,位于长安至同州的官道上,是当时重要的交通节点。
- 下邽(guī):地名,今陕西省渭南市下邽镇,是白居易的故乡,其家族祖坟所在地。
- 榆叶:此处实指榆钱(榆树的种子),因其形似钱币,常随风飘飞,是春末夏初的典型物候。
- 杨花:即柳絮,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘散,常用来象征离愁与春逝。
讲解
这首《别杨同州后却寄》看似平淡,实则情感细腻。诗人从与友人醉别写起,到独自归乡途中触景生情,层层递进。重点在于后两句的拟人与写景:春风“怪我”是诗人内心自责与思念的外化,而“榆叶杨花扑面飞”不仅是自然景象,更是诗人内心纷乱情绪的象征。学习此诗,应体会白居易“用常语写深情”的艺术特色,理解诗歌中物候意象与情感表达的关系,并联系其生平经历,把握中年白居易对友情、故乡与时光流逝的深刻感悟。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“醉中别”与“醒时归”形成时间与状态的对照,既写出与友人分别时的依依不舍,又暗示归程的孤寂与清醒后的怅然。后两句运用拟人手法,将春风拟为有情之物,“怪我”二字妙趣横生,仿佛春风也在责备诗人归迟。而“榆叶杨花扑面飞”的景象,既是实写暮春景色,又暗含时光流逝、春光将尽的感伤,情景交融,余味悠长。全诗短小精悍,意境深远,体现了白居易“老来尤爱酒,醉后却思家”的人生情怀。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(约公元830年前后)。当时白居易在长安任秘书监等职,而其好友杨汝士任同州刺史。白居易曾前往同州探望友人,相聚之后在归途中写下此诗。诗中“醉中别”“醒时归”表明行程匆忙,情感真挚,既有对友人的不舍,也流露出归乡途中的复杂心绪。此时白居易年过半百,仕途几经起伏,对友情与故土更为珍视。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)