北苑侍宴杂咏诗。水
徐铉 〔唐朝〕
碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。
古诗译文
碧绿的青草低垂在岸边,东风吹拂泛起细微的波纹。
在这汾水之上纵情游宴,其欢愉何须羡慕天上的银河。
在这汾水之上纵情游宴,其欢愉何须羡慕天上的银河。
知识点
1. 徐铉(916-991):五代至宋初文学家,字鼎臣,广陵人,南唐重臣,后归宋。精于文字学,与弟徐锴并称"二徐"。 2. "横汾"典出《汉书·武帝纪》,汉武帝巡幸汾阴作《秋风辞》,后世常用以代指帝王游宴。 3. 北苑:南唐宫廷园林,位于金陵(今南京)城北,中主李璟常在此举办文学活动。 4. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作的诗,多描写宫廷生活,风格雍容典雅。
古诗注解
- 碧草垂低岸:描绘岸边青草茂盛低垂的景象。
- 东风起细波:东风轻拂水面,泛起细小波纹。
- 横汾从游宴:化用汉武帝《秋风辞》"横中流兮扬素波"典故,指在汾水设宴游乐。
- 何谢到天河:用反问句式表达人间欢宴不逊天上仙境。"谢"意为逊色。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,空间构建由近及远,从岸边青草到水中波纹再到天河想象,形成立体画面;其二,用典自然,"横汾"既实指游宴地点,又暗含对明君的期许;其三,末句的反问修辞强化情感表达,将普通的游宴提升到精神愉悦的高度,体现徐铉"婉而多讽"的创作特点。
古诗赏析
诗歌前两句以工笔勾勒春日水岸之景,"垂""起"二字赋予静景动态美;后两句用典不着痕迹,将现实游宴与神话天河并置,既显宴饮之乐,又暗含政治清明的颂美之意。全诗语言清丽,意境开阔,体现徐铉作为宫廷诗人的典雅风格。
创作背景
此诗作于徐铉任南唐礼部侍郎期间,当时南唐中主李璟在宫廷北苑设宴,徐铉作为侍从之臣应制而作《北苑侍宴杂咏诗》组诗,本首为其中咏水之作,展现君臣同乐的雅集场景。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)