八月十五夜有怀
梅尧臣 〔宋朝〕
天为水苍玉,月拕潭面冰。
万里绝瑕玷,百文已澄凝。
山河了然在,星斗光莫增。
借问九州内,岂无阴云兴。
缅怀去年秋,是夜客广陵。
太守欧阳公,预邀三四朋。
乃值连连雨,共饮陈华灯。
既醉公有咏,属和予未能。
强赋石屏物,固惭无所称。
今来宛溪上,柳以故岁徵。
昌明正若此,霢霂且何曾。
美景信难并,康乐语足凭。
古诗译文
天空宛如青色的玉石,圆月仿佛拖着寒潭的冰面。万里无云,天空没有丝毫瑕疵,百尺深的水潭凝结得清澈透明。山河在月光下清晰可见,星斗的光芒也未曾比平时增加。试问普天之下,难道没有阴云密布、天气变幻的时候吗?回忆去年的秋天,那个夜晚我客居在广陵。太守欧阳修预先邀请了三五好友相聚。却正逢连绵阴雨,我们只好共同在明亮的华灯下饮酒。欧阳公酒醉后作了诗,让我和诗一首我却未能立刻应和。勉强为石屏风作了一首诗赋,本来就惭愧自己的作品没有什么值得称道的。如今我来到宛溪河畔,像往年一样期盼着与故人重逢的征兆。今夜天气如此晴朗澄澈,连细微的雨丝都没有。美好的景色确实难以同时拥有,谢灵运(康乐公)所说的话(指美景难常得)确实是可以凭信的。
知识点
1. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。他的诗歌主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”,风格以“平淡”著称,对宋代诗风的转变影响很大。
2. 欧阳修:字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家。他是北宋古文运动的领袖,“唐宋八大家”之一。在这首诗中,欧阳修作为梅尧臣的挚友和上司出现,体现了二人深厚的交谊。
3. 谢灵运与“康乐”:谢灵运是南北朝时期著名的诗人,中国山水诗的开创者。他袭封康乐公,世称谢康乐。诗中“康乐语足凭”一句,应是化用谢灵运作品中关于美景难常有的感叹,如《拟魏太子邺中集诗序》中的“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,表达了相似的人生感悟。
4. 中秋诗的主题:中国古代中秋诗词多以赏月、思乡、怀人为主题。这首诗在传统主题之外,更通过今昔对比,引入了对人生际遇和“美景难并”的哲学思考,增加了诗歌的思想深度。
古诗注解
- 天为水苍玉:形容天空的颜色如同深青色的玉石(水苍玉)。
- 拕:同“拖”,牵引、悬挂。
- 瑕玷:玉上的斑点或裂痕,比喻缺点或瑕疵,此处指天空中的云翳。
- 广陵:今江苏扬州。
- 欧阳公:指北宋著名文学家欧阳修。
- 属和:作诗与别人唱和。
- 石屏物:指为石屏风所作的咏物诗。
- 宛溪:水名,在今安徽宣城,梅尧臣当时居于此地。
- 霢霂:指小雨,比喻微小的恩泽,此处指细微的雨。
- 康乐:指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐。此处可能化用其“良辰美景奈何天”或“美景难并”之意。
讲解
这首诗可以分成三个层次来理解。第一层是开篇八句,主要写“今月”。诗人用“水苍玉”、“潭面冰”这样冰清玉洁的比喻,极写中秋之夜天空的纯净和月光的皎洁。一句“借问九州内,岂无阴云兴”,看似问天,实则是在为下文的转折埋下伏笔,暗示如此美景并非时时处处都有。第二层是中间八句,写“昔事”。诗人回忆起去年在扬州,太守欧阳修热情邀请了几位朋友共度中秋。无奈天公不作美,下雨了,他们只能在室内点起华灯,饮酒赋诗。这一段回忆充满了温暖的人情味,虽然没能赏月,但“共饮陈华灯”的场景也其乐融融,尤其是提到欧阳修醉后赋诗,自己却没能当即唱和的往事,显得十分真实而亲切,也带有一点未能尽兴的遗憾。第三层是最后六句,回到“今时”并抒发“今感”。诗人说,现在我在宛溪,今晚的天气如此晴朗,连小雨都没有,正是赏月的最佳时机。可是,去年一同欢聚的友人欧阳修却不在身边。于是,他发出了“美景信难并”的感叹,意思是说,赏月的美景和赏月的友人,这两样美好的事物总是难以同时拥有。他引用谢灵运的话来印证这个道理,表达了对人生中圆满时刻难以常得的深刻体悟。整首诗就是这样,从赞叹眼前的月色开始,转入对往昔的温馨回忆,最后升华到对人生普遍遗憾的感慨,情感层层递进,读来回味悠长。
古诗赏析
这首诗以中秋月色为引,通过对比今昔两个中秋的不同境遇,表达了诗人对友情的珍视和对人生聚散无常的深沉感慨。诗的前八句极写今夜月色之美:天空如青玉,月光如凝冰,万里无翳,山河分明,营造出一种澄澈空灵的意境。这极致的“静”与“美”,为后面的感慨蓄势。中间八句笔锋一转,回忆去年在广陵与欧阳修等友人相约赏月,却遭遇“连连雨”,只能在灯下饮宴赋诗,形成“乐”与“憾”并存的温馨回忆,同时以自己“未能”属和、“固惭”的谦词,衬托出对欧阳修的敬重。最后六句回到现实,宛溪之上,今夜月色“昌明”如斯,毫无雨丝,可谓赏月的绝佳时机,然而良友却不在身边。结尾“美景信难并,康乐语足凭”直接点题,呼应谢灵运的感叹,升华了主题:世间美好的事物(美景、良友、佳时)往往难以同时拥有,这既是自然规律,也是人生常态。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,结构上今昔对照,时空交错,将写景、叙事、抒情、议论完美融合,体现了梅尧臣诗风平淡中见深情的特色。
创作背景
此诗写于宋仁宗皇祐年间,梅尧臣晚年居母丧,定居于安徽宣城。诗题点明时间为八月十五中秋之夜。诗人面对清澈如水的月光和万里无云的夜空,触景生情,回忆起去年(皇祐元年或二年)客居扬州(广陵)时,与友人欧阳修等人共度中秋的情景。当时虽有太守欧阳修的盛情邀约,却因天公不作美,下起了连绵秋雨,未能赏月,只能在华灯下饮酒赋诗。如今身处家乡宛溪,中秋之夜天朗气清,月色极佳,却少了昔日好友相伴,诗人不禁感慨良辰美景难以常得,怀念起故友与旧日时光。这首诗是触眼前之景,怀旧日之情,抒发人生际遇与自然美景难两全的感慨之作。
作者信息