八月三日即事
白玉蟾 〔宋朝〕
烟冷浑沾水,溪清可数鱼。
鸦翻千点墨,雁草数行书。
今日征帆下,前年上国初。
诗盟寒复讲,无酒兴何如。
古诗译文
烟气清冷,弥漫在水面,仿佛与水融为一体;溪水清澈见底,可以清晰地数清水中的游鱼。乌鸦翻飞,像洒下千点墨汁;大雁在草地上空排成行列,仿佛写下的几行书信。今天,我在远行的帆船之下,回想起前年刚刚进京(参加科举或初入仕途)时的情景。诗歌的盟约虽然因故中断,如今又重新讲论,只是没有酒来助兴,这诗兴又该如何提起呢?
知识点
1. 白玉蟾:本名葛长庚,字如晦,号海琼子、武夷散人等。南宋时期道教内丹派南宗第五祖,原为儒生,后出家为道士。他精通儒释道三教,且擅长诗文、书法、绘画,是一位多才多艺的道门宗师。其诗风清空灵动,常有仙家气韵。
2. 比喻的妙用:颔联“鸦翻千点墨,雁草数行书”是比喻修辞手法的典型运用。将自然界中乌鸦的黑色形象与人文艺术中的“墨”联系起来,将大雁的队形与“书信”联系起来,使景物具有了诗意和书卷气,体现了诗人丰富的想象力和独特的审美视角。
3. 诗盟:指诗社或诗人之间相互唱和的约定。宋代文人结社风气浓厚,诗社活动频繁。诗人回忆“诗盟”,暗示了自己曾有一段与友人频繁诗词唱和的美好时光,与现在的孤独行旅形成对照。
古诗注解
- 烟冷浑沾水:烟,指水面上迷蒙的水汽。冷,形容秋日烟气的清冷。浑,完全,简直。沾,浸染,附着。意为清冷的雾气几乎完全笼罩了水面,水汽相接,浑然一体。
- 溪清可数鱼:溪水清澈透明,甚至能数得清里面游动的鱼儿,极言溪水之清澈。
- 鸦翻千点墨:翻,飞舞、翻飞。乌鸦在空中盘旋飞舞,远远看去,就像洒在天空的无数墨点。
- 雁草数行书:雁,大雁。草,草地。大雁落在草地上,排列成行,像是写下的几行字迹。一说“草”通“皂”,指皂荚树,但此处理解为草地更形象。
- 征帆:指远行的船。
- 上国初:上国,通常指国都或朝廷。初,当初。指前年初到京城或初入仕途之时。
- 诗盟寒复讲:诗盟,诗人之间结成的吟诗唱和的盟约。寒,中断、冷落。复讲,重新讲论、恢复。
- 兴何如:兴致怎么样。此处是反问,意谓没有酒,诗兴也提不起来。
讲解
这首诗是白玉蟾在旅途中触景生情之作。我们可以这样理解它:诗人在一个秋天的八月三日,乘船出行。他看到水面雾气清冷,溪水清澈见底,一群乌鸦像洒下的墨点一样在空中盘旋,几行大雁落在草地上,好像写下的字。这优美的景色让他不禁想起了前年自己初到京城时的情景。那时候,他可能和朋友们一起吟诗作对,结下“诗盟”,而现在虽然又可以重新讲论诗文,但没有了酒助兴,总觉得少了点什么,兴致提不起来。
整首诗读起来画面感极强,前四句写景,后四句抒情。写景的部分,“鸦翻千点墨”非常生动,把乌鸦和墨汁联系在一起,既有颜色上的相似(黑),又有形态上的联想(飞洒的墨点),是古诗中很有创意的比喻。后面的抒情则很真实,诗人没有刻意渲染悲伤,而是用一种略带遗憾的口吻说“无酒兴何如”,反而让人觉得他很可爱,也更能体会到他旅途中的那份孤单和对往日朋友、往日诗酒生活的怀念。这首诗语言简练,但意境开阔,既有道家的清静,又有文人的雅致。
古诗赏析
这首诗以清丽的笔触,描绘了一幅秋日行旅图,寓情于景,意蕴深远。首联“烟冷浑沾水,溪清可数鱼”,从大处和近处着笔,勾勒出秋日水边的静谧与澄澈,一个“冷”字奠定了全诗清冷的基调。颔联“鸦翻千点墨,雁草数行书”,是千古名句,极具画面感。诗人以“墨”和“书”作比,将乌鸦的飞舞与大雁的栖止写得既富动态美,又带有浓郁的人文色彩,乌鸦的“墨点”与清冷的山水形成色彩对比,大雁的“书”行则引出了下文对“前年”的回忆。颈联“今日征帆下,前年上国初”,由眼前景自然过渡到心中情,今昔对比,时空交错,暗含了诗人对过往经历的追忆和漂泊无定的感慨。尾联“诗盟寒复讲,无酒兴何如”,直抒胸臆,点明诗人虽重拾诗兴,却因无酒而兴致索然,看似遗憾,实则将诗人的洒脱与真性情表现得淋漓尽致,使全诗在清冷的氛围中增添了几分人情味和幽默感。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士,也是一位才华横溢的诗人、书法家。他云游四方,足迹遍布南宋山河。这首诗写于八月三日,从内容“今日征帆下”来看,应是诗人乘船出行或即将告别某地时所作。诗中将眼前清冷明净的秋景与回忆中“前年上国初”的经历相联系,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨,同时也流露出诗人对诗酒风雅生活的眷恋。结合其道士身份,诗中既有对自然的细致观察,也蕴含了一种超脱与淡然的心境。
作者信息