别庾七入蜀诗
庾信 〔南北朝〕
峻岭拂阳乌。
长城连蜀都。
石铭悬剑壁。
沙洲聚阵图。
山长半股断。
树古半心枯。
由来兄弟别。
共念一荆株。
古诗译文
高耸的山岭仿佛能触摸到太阳,绵长的城垣连接着蜀都。刻有文字的巨石如同悬在如剑的绝壁之上,江中的沙洲上仿佛聚拢着古代的八阵图。山脉绵延,仿佛在半腰处断裂;古树苍老,树心已经大半枯朽。自古以来,兄弟间的离别总是这般令人感伤,只因我们共同怀念着那株象征着手足情深的荆树。[citation:2][citation:9]
知识点
古诗注解
- 峻岭拂阳乌:峻岭,连绵的高山[citation:5]。阳乌,神话传说中太阳里的三足乌,后用以借指太阳[citation:5]。这句意为高峻的山岭仿佛擦着太阳而过,极言蜀道之险峻、山势之高[citation:9]。
- 长城连蜀都:长城,此处可能指代当时北朝或巴蜀地区的古长城或关塞[citation:2][citation:5]。蜀都,指古代蜀国的都城,即今四川省成都市[citation:5]。这句描绘了从北方到蜀地的路途遥远,关塞相连。
- 石铭悬剑壁:石铭,刻有文字的碑石[citation:5]。剑壁,指如剑般陡峭的山崖石壁[citation:5]。这句形容刻有文字的巨石高高地悬挂在陡峭如剑的崖壁上。
- 沙洲聚阵图:沙洲,江河中由泥沙淤积而成的小片陆地[citation:5]。阵图,特指三国时期诸葛亮所摆的八阵图,传说在蜀地有遗迹[citation:5]。这句描写沙洲的形态,仿佛聚集着古代的兵阵图[citation:9]。
- 山长半股断:形容山脉绵延不绝,但山体仿佛从中折断,极言地势之奇险[citation:9]。
- 树古半心枯:形容古老的树木,树心已经大半枯朽,渲染了一种苍凉、衰败的氛围[citation:9]。
- 由来兄弟别:由来,自古以来[citation:5]。意指从古至今,兄弟离别总是令人伤感的。
- 共念一荆株:荆株,指紫荆树,这里运用典故[citation:9]。相传汉代田真三兄弟分家,欲将院中一株紫荆树劈成三份,树即枯死;三人见状醒悟,决定不再分家,树又重新茂盛起来。后以“荆株”代指兄弟骨肉之情[citation:9]。这句表达了兄弟二人共同感念着手足情深。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习南北朝时期著名诗人庾信的一首五言古诗——《别庾七入蜀诗》。
首先,我们来了解一下诗人。庾信的一生非常特殊,他生活在动荡的南北朝,早年是南朝梁的宫廷才子,诗文风格华美。后来出使北朝时,因故被强留在长安,历经西魏、北周,虽身居高位,内心却充满故国之思和身世飘零的感伤,后期的诗文风格变得苍劲沉郁。这首诗就是他在北朝时期,送别自己的兄弟(庾七)入蜀时所作[citation:2][citation:7]。
接下来,我们逐句来看这首诗的内容。
“峻岭拂阳乌。长城连蜀都。” 开篇气势不凡,诗人用夸张的手法,描写了兄弟将要前往的蜀地路途之遥远、山势之险峻。高耸的山岭仿佛能碰到太阳,绵延的长城连接着蜀都[citation:2][citation:9]。
“石铭悬剑壁。沙洲聚阵图。” 这两句写的是蜀地特有的景观。刻着古老文字的碑石,悬挂在如剑般陡峭的山壁上;江中的沙洲,形态奇特,仿佛传说中诸葛亮留下的八阵图[citation:5]。这些描写,既展现了蜀地的雄奇,又带上了历史的厚重感,暗示了前路的未知与险阻[citation:9]。
“山长半股断。树古半心枯。” 这两句既是写景,也是抒情。绵延的山脉好像从中折断,古老的树木树心已经大半枯朽。这不仅仅是自然景象的描写,更渲染了一种苍凉、萧瑟的氛围,其实是诗人内心因离别而感到的失落与惆怅的投射[citation:1][citation:3]。
最后两句是全诗情感的核心:“由来兄弟别。共念一荆株。” 诗人感叹,自古以来,兄弟间的离别就总是这般令人伤心。而为什么如此伤心呢?因为我们共同感念着那株象征同根同生的“荆株”[citation:9]。
讲解的重点来了。这里的“共念一荆株”用了一个非常经典的典故。相传汉代有田氏三兄弟要分家,打算把院中的一棵紫荆树也锯开。结果第二天一看,树突然枯死了。大哥田真感叹说,树木本是同根,听说要被分开,都伤心得枯萎了,难道我们人还不如树木吗?兄弟三人深受感动,决定不再分家,那棵紫荆树也奇迹般地复活了[citation:9]。从此,“紫荆”或“荆株”就成了兄弟骨肉之情的象征。
我们总结一下这首诗的艺术特色。第一是借景抒情,情景交融。诗人将离别之情寄托在蜀地山川的描绘中,前路越险,景色越苍凉,越能衬托出诗人内心的牵挂与感伤[citation:9]。第二是用典贴切,深化主题。结尾巧妙运用“荆株”的
古诗赏析
《别庾七入蜀诗》是一首情感沉郁、意境苍茫的送别佳作。诗人巧妙地运用了以景写情、情景交融的手法,将兄弟离别的感伤之情融入蜀道山川的描绘之中[citation:1][citation:9]。
诗的前半部分以壮阔的笔触勾勒出从北方边塞到蜀地内部的宏大空间感:“峻岭拂阳乌”极言山高,“长城连蜀都”则写出路途之遥。接着,诗人选取了极具蜀地特色的意象——“石铭悬剑壁”和“沙洲聚阵图”,前者写蜀道之险,后者引入历史遗迹(诸葛亮的八阵图),为地理空间注入了厚重的历史感,也暗示了前路的未知与艰险[citation:1][citation:9]。
诗的后半部分笔锋一转,由外入内,由景及情。“山长半股断,树古半心枯”,既是眼前实景的进一步描绘,更是诗人内心感受的外化。山脉的“断”与树心的“枯”,不仅是自然景象的苍凉,更象征着兄弟离别后诗人内心的残缺与感伤,为最后的情感爆发做了充分的铺垫[citation:1][citation:3]。
结尾两句“由来兄弟别,共念一荆株”,直抒胸臆,点明主旨。“由来”二字,将个人的离别上升到人类共通的情感体验,增加了历史的厚重感。而“共念一荆株”则巧妙运用“田真哭荆”的典故,将抽象的兄弟情谊具象化为“荆株”这一共同的情感寄托。无论身处何方,兄弟二人对那株象征同根同源的荆树的共同思念,使得这份离别之情虽然感伤,却又充满了温暖而坚韧的力量[citation:9]。整首诗语言凝练,气象高古,情感真挚而深刻,体现了庾信后期诗歌苍劲悲凉的风格特点。
创作背景
这首诗为南北朝时期著名诗人庾信所作。庾信(513年—581年)字子山,南阳新野(今属河南)人[citation:1][citation:7]。他早年是南朝梁的著名宫廷文学家,风格绮艳。后奉命出使西魏,期间梁朝灭亡,庾信因而被强留在北方,历仕西魏、北周,官至骠骑大将军、开府仪同三司,故世称“庾开府”[citation:2][citation:7]。
《别庾七入蜀诗》是庾信为送别兄弟“庾七”(家族中排行第七)入蜀而作[citation:9]。这首诗很可能创作于庾信羁留北方时期[citation:2]。诗中描绘了从北方(“长城”)通往蜀都的壮阔而艰险的图景,既有对蜀地地理风貌(如剑阁、八阵图遗迹)的想象,也寄托了对兄弟远行的担忧与牵挂。后半部分通过对“山断”、“树枯”的描写,营造出离别的凄凉氛围,结尾处借用“荆株”的典故,深刻表达了兄弟之间难以割舍的骨肉深情[citation:9]。
作者信息