八月六日送巩帅邮亭上
曾丰 〔宋朝〕
有时夜燕归乘月,未始晨兴出戴星。
半载初逢迎送事,五更已至短长亭。
古诗译文
有时候夜晚有宴会,归来时乘着月色;未曾有过清晨起床,出门时还戴着星星。半年以来,初次遇到了迎来送往的公事,五更时分,就已经来到了这短亭长亭之间。
知识点
曾丰(1142-?),字幼度,号撙斋,抚州乐安(今属江西)人。南宋孝宗乾道五年(1169年)进士。他曾官至知县、知府等职,一生仕途较为坎坷。其诗风格多样,内容丰富,有不少作品反映了官场生活和个人感慨。著有《缘督集》。
“短长亭”是中国古代文学中常见的意象。北周庾信《哀江南赋》有“十里五里,长亭短亭”之句。李白《菩萨蛮》词亦有“何处是归程?长亭更短亭”。亭子不仅是旅途中的休息点,更逐渐成为送别、思乡、漂泊等情感的文化符号。
古诗注解
- 夜燕:即“夜宴”,晚上的宴会。
- 乘月:趁着月色,意为夜晚归来时月亮已升起。
- 未始:未曾,从来没有。
- 晨兴:早晨起床。
- 戴星:头上顶着星星,形容早起或晚归,此处指天未亮就出门。
- 半载:半年。
- 初逢:第一次遇到。
- 迎送事:指官场中迎接和送别上级或宾客的事务。
- 短长亭:古代设于路旁的亭舍,常用来供行人休息或送别。古时“十里一长亭,五里一短亭”。
讲解
这首诗名为《八月六日送巩帅邮亭上》,明确点出了时间、事件和地点。八月六日,诗人为了送别“巩帅”,来到了驿站的亭子(邮亭)。
诗的前两句回忆过去,说自己虽然有偶尔的夜宴,会趁着月色回家,但从未有过需要天不亮就起床、顶着星星出门的经历。这是一种相对安逸、不受公务羁绊的生活状态。
诗的后两句写当下。在担任这个职务半年后,初次遇到了这种迎来送往的差事。为了今天的送别,他不得不在五更天,也就是天还没亮的时候,就赶到了送别的短亭或长亭。这里的“五更已至”与前文的“未始晨兴”形成了强烈的对比,突显了公务在身的无奈与辛劳。
整首诗通过个人生活节奏的改变,以小见大,反映了古代官吏身不由己的应酬生活。语言通俗易懂,情感真实自然,让读者能够感受到诗人在特定时刻的微妙心境。
古诗赏析
这首七言绝句以质朴的语言,生动地刻画了诗人步入仕途后生活状态的转变。首句“有时夜燕归乘月”写往昔偶尔的宴饮之乐,乘月而归,颇具闲情逸致。次句“未始晨兴出戴星”则强化了过去从未有过披星戴月赶早出门的经历。这两句为下文做好了铺垫。
后两句笔锋一转,“半载初逢迎送事”点明时间与事件的核心,原来此前半年的平静被打破,是因为开始负责起官场中必不可少的“迎送”之责。末句“五更已至短长亭”以具体的场景作结:天还未亮,五更时分,诗人已经置身于象征着离别的短亭长亭之中,其辛劳与身不由己之情跃然纸上。全诗通过今昔对比,于平淡的叙述中,含蓄地流露出对官场应酬的疲惫之感。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人曾丰。根据诗意推测,此诗可能作于诗人在某地为官期间。前两句追述以往相对清闲的生活状态,后两句则描写在任职半年后,开始承担起频繁的迎来送往的官场职责,甚至需要在凌晨五更时分就赶到驿亭去迎送客人。诗人通过这种前后生活状态的对比,表达了对官场事务繁多的感慨以及对闲适生活的些许怀念。
作者信息