遍游桂林山岩
金武祥 〔清朝〕
古诗译文
来不及乘坐鸾车游历仙境,这样的传说确实并非虚妄;
桂林的山峰如碧玉发簪挺立,漓江如青罗带蜿蜒萦绕。
桂林的山水风光甲于天下,最令人赞叹的是秋季泛舟漓江的绝美画卷。
知识点
1. 金武祥,清末民初文学家、方志学家,江阴人,字武祥,号溎生。
2. "桂林山水甲天下"这一名句的演变:南宋李曾伯《重修湘西楼记》中作"桂林山川甲天下",金武祥改写为"桂林山水甲天下",一字之差,影响深远。
3. 桂林地貌类型:喀斯特地貌,以峰林、溶洞、地下河为特征,是世界自然遗产。
4. 漓江:发源于桂林兴安,流经桂林、阳朔,是桂林山水的精华所在。
5. 诗歌体裁:七言绝句,押平声韵,格律工整。
古诗注解
- 骖鸾:指乘坐鸾鸟之车,古代传说中仙人乘坐的神鸟车辆,此处喻指仙境游历。
- 信不诬:确实不虚妄,证实传说中的说法是真的。
- 玉簪:比喻桂林的山峰,如碧玉制成的发簪般挺拔秀丽。
- 罗带:比喻漓江的蜿蜒曲折,如轻柔的罗带般环绕山间。
- 纡萦:曲折环绕的样子,形容道路和江流的蜿蜒形态。
- 甲天下:天下第一,形容桂林山水为全国最秀美。
讲解
这首《遍游桂林山岩》虽然篇幅短小,但艺术价值极高。诗人金武祥用极其精炼的语言,勾勒出了桂林山水的全貌。
诗中的意象选择非常巧妙,"玉簪"和"罗带"是中国古典诗词中经典的比喻,玉簪形容山峰之挺拔秀丽,罗带形容江流之柔美蜿蜒,两者结合,恰好展现出桂林山水刚柔相济的特点。
诗中"甲天下"三字,虽直白却有力,道出了诗人对桂林山水的高度评价。这句诗能够流传至今,一方面是因为其本身简洁明了,另一方面也契合了人们对桂林山水的审美认同。
从创作手法上看,本诗运用了对比和比喻的手法,既有对实景的描绘,又有对仙境的联想,虚实结合,给读者留下了广阔的想象空间。整首诗气势开阔,意境优美,是描写桂林山水的经典之作。
古诗赏析
本诗短短四句,却将桂林山水之神韵尽数展现。首句"未暇骖鸾信不诬",以仙人乘鸾的典故起笔,暗喻桂林山水之美如同仙境,非人间凡景。次句"玉簪罗带路纡萦",巧妙运用比喻,将桂林奇特的峰林比作碧玉发簪,将漓江比作轻柔罗带,形象生动地描绘出桂林山水的典型特征。
第三句"桂林山水甲天下"是全诗乃至中国山水诗史上最著名的诗句之一,简洁有力地概括了桂林山水的绝世之美,流传后世,家喻户晓。末句"绝妙漓江秋泛图"则具体点出桂林最美的景致在于秋季泛舟漓江,将静态的山水转化为动态的画面,给人以无限的想象空间。
全诗语言凝练,意境深远,既有对自然景观的细腻描摹,又有诗人主观感受的真挚抒发,是清代山水诗中的佳作。
创作背景
金武祥(1843-1924),字武祥,号溎生,江苏江阴人,清末民初学者、诗人。他曾任广西地方官职,对桂林山水有着深厚的感情和丰富的游历经历。
此诗创作于清代晚期,当时金武祥在广西任职期间遍游桂林各山岩景点。他将南宋李曾伯《重修湘西楼记》中的"桂林山川甲天下"改易为"桂林山水甲天下",这一改动使其流传更广,成为千古名句。
金武祥晚年致力于地方文献的收集与整理,著有《芙蓉江上草堂诗稿》《江阴丛书》等作品。《遍游桂林山岩》因其对桂林山水的精彩描绘,被多部辞典收录,对桂林山水文化的传播具有重要影响。
作者信息