丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客
韩偓 〔唐朝〕
凄凄恻恻又微嚬。
欲话羁愁忆故人。
薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春。
萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣。
未必交情系贫富,柴门自古少车尘。
古诗译文
凄凉悲戚中又微微皱眉。
想诉说旅途的忧愁,不禁思念起老朋友。
淡酒很快醒来,寒冷整夜未消;美丽的花朵白白凋谢,雨水掩藏了春光。
如浮萍蓬草般漂泊,早已痛恨自己成为逃亡的人;在这江岭之间,怎会想到能见到朝中的大臣。
交情未必与贫富相关联,柴门自古代来就很少有车马的尘土。
知识点
1. 韩偓:晚唐诗人,字致尧,号玉山樵人,其诗多写艳情,辞藻华丽,也有部分诗作反映社会动荡和个人身世之感。
2. 干支纪年法:丙寅为干支之一,顺序为第3个。在中国古代,常用干支来纪年、纪月、纪日、纪时。
3. 律诗:这首诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律特点。
4. 意象:诗中“雨”“寒夜”“好花”“萍蓬”“柴门”等都是具有特定含义的意象,“雨”常象征愁绪,“萍蓬”象征漂泊,“柴门”象征贫寒等。
古诗注解
- 丙寅:干支纪年,指公元906年(据考证)。
- 抚州:地名,今属江西。
- 如归馆:驿站名,供旅人休息的地方。
- 朝客:指在朝廷任职的官员,这里指作者的旧友。
- 凄凄恻恻:形容悲伤凄凉的样子。
- 微嚬:微微皱眉,形容忧愁的神态。嚬,同“颦”。
- 羁愁:旅途的忧愁。
- 旋醒:很快醒来,指酒劲过后。
- 虚谢:白白地凋谢。
- 萍蓬:浮萍和蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 逋客:逃亡的人,这里是作者自指。
- 江岭:指江西一带的山岭地区。
- 侍臣:指在皇帝身边侍奉的大臣,这里泛指朝中官员。
- 柴门:简陋的家门,代指贫寒之家。
- 车尘:车马扬起的尘土,代指达官贵人的来访。
讲解
这是一首充满愁绪的怀人之作。我们先来理解诗的字面意思,作者在抚州如归馆的雨天里,心情凄凉,不禁思念起远方的故人。他喝了点薄酒,却很快醒来,寒冷的夜晚格外漫长;外面的好花在雨中凋谢,春天的景象也被雨水遮蔽。想到自己像浮萍蓬草一样漂泊,成了逃亡之人,在这江岭之间,很难再见到朝中的旧友。最后作者感慨,真正的交情不一定和贫富有关,但自古以来,贫寒的柴门前来往的贵人就很少。
从情感表达来看,诗人的情感是层层递进的。开头直接写出凄凉和思念,接着通过写景来烘托愁绪,然后抒发对自身处境的无奈,最后上升到对人情世故的感慨。
在艺术手法上,运用了情景交融和象征的手法。雨、寒夜、凋谢的花等景物都融入了作者的愁情;萍蓬象征着漂泊的生活,柴门和车尘则分别象征着贫寒和富贵,使诗歌的内涵更加丰富。
通过这首诗,我们可以感受到晚唐时期文人在动荡社会中的迷茫与愁苦,也能体会到作者对真挚友情的珍视和对世态炎凉的感叹。
古诗赏析
这首诗情景交融,将旅途的愁苦、对故人的思念以及对人情冷暖的感悟巧妙地结合在一起。
首联“凄凄恻恻又微嚬。欲话羁愁忆故人”,开篇便点出凄凉的心境和对故人的思念,奠定了全诗忧伤的基调。
颔联“薄酒旋醒寒彻夜,好花虚谢雨藏春”,通过描写寒夜酒醒、好花被雨打落的景象,既写出了旅途的艰辛,又以春光被藏、花朵虚谢暗喻美好事物的逝去,进一步烘托出内心的愁苦。
颈联“萍蓬已恨为逋客,江岭那知见侍臣”,直抒胸臆,表达了对漂泊生活的痛恨和对与朝中旧友相见的渺茫期盼,流露出对命运的无奈。
尾联“未必交情系贫富,柴门自古少车尘”,则是作者对人情世故的深刻感悟,认为真正的交情并非由贫富决定,但现实却是贫寒之家少有贵人问津,充满了对世态炎凉的感慨,使诗意更加深沉。
创作背景
韩偓是晚唐时期的诗人,历经战乱,仕途坎坷。这首诗创作于丙寅年(公元906年)二月二十二日,当时作者在抚州如归馆避雨。此时唐朝已濒临灭亡,社会动荡不安,作者自己也过着漂泊流亡的生活。在这样的背景下,雨中的凄凉景象触动了他的愁绪,使他思念起昔日在朝中的同僚和友人,于是写下了这首诗,抒发旅途的孤寂、对故人的怀念以及对世态人情的感慨。
作者信息