八月二十九日小饮
曾巩 〔宋朝〕
阴阳在天地,鼓吹犹橐籥。
烦蒸翕已尽,灏气乃浮薄。
群山翠相抱,尘霭如洗濯。
川源亦虚彻,派别归众壑。
嚣音灭蛙蚓,劲意动鵰鹗。
蝇蚊自不容,虽有类钳缚。
驱之旧苦众,忽去宁匪乐。
俯仰自醒然,意适忘体瘼。
天运虽已晏,生物固未剥。
姜芋圃可掘,禾黍田始获。
脱苞紫粟迸,透叶红梨渥。
幽花媚清景,鲜丛耀新萼。
西风动孤格,露晓愈修擢。
能终犯寒沍,讵可忽纤弱。
况当九日近,家酿成已昨。
温颜几杖适,弱质衣冠恪。
闺门自可会,非必千里约。
筝匏出人指,逦迤奋宫角。
初严小人献,终拜长者酢。
清言喜自洽,细故忧可略。
幸无职事顾,况荷租赋薄。
读书有休暇,得醉且吟噱。
古诗译文
天地间阴阳二气运行不止,如同风箱鼓动吹出万物。闷热的暑气一下子消散殆尽,盛大的秋气轻轻浮动。群山苍翠相互环抱,尘雾霭气像被洗过一样清新。河流原野也变得空澈澄明,支流纷纷汇入各个沟壑。聒噪的蛙蚓停止了鸣叫,猛禽雕鹗开始显现出动人的雄姿。蚊蝇自然也无法存留,虽然它们像被钳子夹住束缚一样。过去驱赶它们却总是很多,忽然离去难道不让人快乐?俯仰之间自己清醒过来,心情舒适忘记了身体的病痛。天时虽然已经接近岁末,但万物生灵并未被剥夺殆尽。姜和芋头在菜圃里可以挖掘,禾黍在田里开始收获。脱去苞衣的紫粟迸裂而出,透过叶子的红梨颜色深浓。幽静的花朵在清秋景色中显得妩媚,鲜亮的丛丛新萼闪耀着光泽。西风吹动我孤高的格调,清晨的露水更显其修长挺拔。能够最终抵御寒冷的侵袭,怎能忽视它的纤弱呢?况且重阳节已经临近,自家酿造的美酒昨天就已酿成。父母面容温和,几杖安适,我虽体弱,但衣冠整齐恭敬。家人本就可以相聚,不一定要有千里之外的约定。筝和匏瓜在手指间奏出乐曲,曲折连绵地发出宫商角徵羽的声音。开始时是小辈恭敬地献酒,最后是接受长者的回敬。清雅的言谈自相契合,细微的烦恼忧虑可以忽略。庆幸没有公务缠身,更何况租赋微薄。读书有了空闲时间,得以喝醉并且吟咏欢笑。
知识点
曾巩:字子固,北宋建昌军南丰(今属江西)人,后居临川,世称“南丰先生”。他是北宋政治家、文学家,也是“唐宋八大家”之一。曾巩的文学成就主要在散文方面,其文风朴实自然,说理透彻,纡徐委备。他的诗歌创作也颇有成就,现存诗四百余首,诗风同样质朴,兼有清新鲜活的一面,长于记叙和议论,这首《八月二十九日小饮》便是其描写生活、抒发闲适之情的代表作品。
唐宋八大家:又称“唐宋散文八大家”,是中国唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。明初朱右选韩、柳等人文为《八先生文集》,遂起用八家之名。明中叶唐顺之所纂《文编》,仅取此八位先生。后茅坤在此基础上编选《唐宋八大家文钞》,作为文章典范,“唐宋八大家”之名遂固定下来并流传至今。八大家之中,曾巩以文章古雅、平正见长。
五言古诗:简称“五古”,是古代诗歌体裁的一种。它全篇以五字句构成,不讲求对仗、平仄等格律要求,用韵也比较自由,可以一韵到底,也可以中途换韵。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋,是唐以前诗歌的主要形式。唐代以后,五言古诗依然被广泛创作。其特点是容量较大,便于叙述、描写和抒情。曾巩的这首诗就是典型的五言古诗,篇幅较长,通过层层铺叙来展现丰富的场景和情感。
古诗注解
- 橐籥(tuó yuè):古代冶炼时用以鼓风吹火的器具,即风箱。此处比喻天地造就万物如同风箱鼓风。
- 烦蒸:指夏日闷热潮湿的气候。
- 灏气:盛大之气,指秋天清冽盛大之气。
- 尘霭:尘埃和雾气。
- 嚣音:喧闹的声音。
- 鵰鹗(diāo è):泛指猛禽。鵰,同“雕”。
- 钳缚:像被钳子夹住一样束缚,形容难以逃脱。
- 体瘼(mò):身体的疾病或痛苦。
- 天运:自然的时序运行。
- 圃(pǔ):种植蔬菜、花草的园地。
- 迸:爆开,向外溅出或喷射。
- 渥(wò):沾润,沾湿。此处形容颜色深浓,光泽润泽。
- 寒沍(hù):寒冷凝结,极寒。
- 九日:指农历九月初九重阳节。
- 温颜:温和的面色,常指父母尊长的容颜。
- 几杖:坐几和手杖,皆为老者所用,常用为敬老者之物。
- 恪(kè):恭敬,谨慎。
- 筝匏(zhēng páo):泛指乐器。筝,拨弦乐器。匏,指用匏(一种葫芦)做的乐器,如笙竽之类。
- 逦迤(lǐ yǐ):曲折连绵的样子,此处形容乐声婉转悠扬。
- 宫角:代指宫商角徵羽五声音阶的音调。
- 酢(zuò):客人用酒回敬主人。
- 吟噱(jué):吟咏和谈笑。噱,大笑。
讲解
曾巩的《八月二十九日小饮》是一首篇幅较长的五言古诗,全面而细致地展现了诗人在夏末秋初时节的生活景象与内心感悟。我们可以从以下几个方面来深入理解这首诗:
一、 季节流转的细腻描绘
诗的开头“阴阳在天地,鼓吹犹橐籥”以宏大的视角开篇,将天地运行比作风箱鼓动,为万物的变化设定了哲学背景。接着,“烦蒸翕已尽,灏气乃浮薄”点明暑热消退、秋气降临。随后,诗人用大量笔墨描绘秋日特有的景象:群山更翠,尘霭洗净,川流明澈。听觉上,“嚣音灭蛙蚓”,视觉上,“劲意动鵰鹗”,写出了秋日的清寂与生机。尤其是对农作物的描写“脱苞紫粟迸,透叶红梨渥”,色彩鲜明,充满丰收的喜悦,将抽象的“秋”具体化为可感的景象。
二、 个人心境的自然流露
诗人并非单纯写景,而是将个人感受融入其中。“蝇蚊自不容”四句,以日常小事——蚊蝇消失,引出精神上的解脱感,这是由外物变化引发的主观愉悦。“俯仰自醒然,意适忘体瘼”更进一步,写出了身心舒畅、忘却病痛的舒适状态。这种心境,源于自然环境的清净,也源于对季节更替规律的顺应。
三、 家庭生活的温馨写照
诗的后半部分,将笔触转向“小饮”场景。从家酿酿成,到“温颜几杖适,弱质衣冠恪”的尊老敬长,到“筝匏出人指,逦迤奋宫角”的丝竹之乐,再到“初严小人献,终拜长者酢”的饮酒礼仪,最后是“清言喜自洽”的畅谈,生动勾勒出一幅其乐融融的家庭聚会图。这种温馨和睦,正是诗人珍视和享受的。
四、 闲适生活的价值认同
诗的结尾“幸无职事顾,况荷租赋薄。读书有休暇,得醉且吟噱”,点明了诗人得以享受此闲适生活的前提——公务清闲,赋税
古诗赏析
这是一首描绘初秋景象与家庭宴饮乐趣的五言古诗。全诗层次分明,意境开阔而细腻。
开篇至“劲意动鵰鹗”为第一层,描绘初秋自然之变。诗人以“橐籥”喻天地,点出阴阳二气催生万物的根本。随后笔触由“烦蒸”消散、“灏气”浮动,转向群山如洗、川源虚彻的清明景象,再以蛙蚓声消、鵰鹗意动,生动展现了季节更替中,从闷热聒噪到清朗劲健的转换,富有动态感。“蝇蚊自不容”六句,由物及人,借蝇蚊消失带来愉悦,引出诗人自身“俯仰自醒然,意适忘体瘼”的精神舒畅,将外在景物的变化与内在心境的感受巧妙融合。
“天运虽已晏”至“讵可忽纤弱”为第二层,转写秋日物产与生机。诗人点明虽至岁末,但“生物固未剥”,通过“姜芋可掘”、“禾黍始获”、“紫粟迸”、“红梨渥”等丰收景象,展现秋日的富饶。对“幽花”、“鲜丛”的描绘,更显其在清景中的顽强与妩媚。“西风动孤格,露晓愈修擢”两句,既是咏物,亦是自喻,借花木在西风晨露中挺立的姿态,寄寓自己孤高不屈的人格理想。
最后为第三层,聚焦“小饮”场景,抒发天伦之乐与闲适之情。“况当九日近”引出家酿新成,随后细腻刻画“温颜几杖”、“弱质衣冠”的家族聚饮之礼,以及“筝匏”奏乐、“清言自洽”的和乐氛围。结尾“幸无职事顾,况荷租赋薄。读书有休暇,得醉且吟噱”,直抒胸臆,表达了摆脱公务、生活安适、得以诗酒自娱的满足感,为全诗画上了一个圆满而惬意的句号。
全诗叙事写景,由远及近,从大到小,从自然到人文,结构严谨。语言质朴凝练,却又在描绘景物时显得生动传神,如“脱苞紫粟迸,透叶红梨渥”,色彩鲜明,富有张力。诗中将个人情感与季节变化、家庭生活紧密相连,展现了曾巩作为儒家学者,在日常生活中体察物理、珍视亲情、安时处顺的人生态度。
创作背景
此诗为北宋诗人曾巩所作。曾巩为“唐宋八大家”之一,其诗风质朴,长于记叙和议论。这首诗作于宋神宗元丰年间,当时曾巩在地方为官,或已至晚年(他逝世于元丰六年)。诗中描写了八月二十九日小饮时的所见所感,通过对初秋时节自然景物的细腻描绘,以及家庭宴饮温馨场景的记述,表达了诗人对季节变换的敏锐体察、对秋日丰收的喜悦、对家庭亲情的珍视,以及远离官场繁杂、享受闲适生活的怡然自得之情。诗中“幸无职事顾,况荷租赋薄”之句,流露出其暂时摆脱政务、生活安定后的轻松心境。
作者信息