丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早
梅尧臣 〔宋朝〕
昼梦与予行,早发江上渚。
共登云母山,不得同宫处。
何差不同宫,似所厌途旅。
树杪俯乌巢,坼{彀弓换卵}方仰乳。
雄雌更守林,号噪见飞鼠。
鼠惊竖毛怒,袅枝如发弩。
逡巡吼风云,远望射岩雨。
东南横虹霓,万壑水喷吐。
下寻归路迷,欲暮各愁语。
忽觉皆已非,空庭日方午。
古诗译文
白日做梦与你同行,清晨从江中小洲出发。
一同登上云母山,却不能同住一宫。
为何不能同住,似乎厌倦了旅途。
树梢下俯视乌鸦的巢穴,雏鸟正仰首待哺。
雌雄乌鸦轮流守护林中,号叫声中看见飞鼠掠过。
飞鼠受惊竖起毛发发怒,攀附树枝如同拉满的弓弩。
片刻间风云怒吼,远望岩壁间喷射出雨水。
东南方横贯一道彩虹,万道山谷中泉水喷涌。
下山寻找归路已迷失,天色将晚各自忧愁对话。
忽然惊觉一切皆非真实,空荡的庭院中日头正当正午。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,宣州宣城(今安徽宣城)人,北宋著名诗人,世称"宛陵先生"。他是宋诗开山祖师之一,与苏舜钦齐名,并称"苏梅",又与欧阳修共同推动诗文革新运动。
2. 悼亡诗是中国古典诗歌的重要题材,专指哀悼逝去配偶的诗歌。最早可追溯至《诗经》,西晋潘岳的《悼亡诗三首》是文学史上第一组明确以"悼亡"为题的诗作,此后"悼亡"成为哀悼亡妻的专称。
3. 干支纪年法是中国传统的纪年方式,由十天干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)和十二地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)依次相配组成六十个基本单位,周而复始循环记录。丙戌年为六十甲子中的第23位。
4. 庆历新政是宋仁宗庆历年间(1041-1048)由范仲淹主持的一次政治改革,旨在整顿吏治、富国强兵。梅尧臣因与改革派人士交往密切,受到保守派排挤,长期沉沦下僚。
5. 记梦诗是以梦境为题材的诗歌,古人认为梦具有预兆、通神等功能。李商隐《锦瑟》中"庄生晓梦迷蝴蝶"即用庄周梦蝶典故,探讨物我两忘的哲学境界。梅尧臣此诗则是借梦抒写对亡妻的思念。
6. 云母是一种硅酸盐矿物,古代常用于装饰屏风、窗户等。云母山可能指盛产云母的山,也可能因山色如云母般光泽而得名。
7. 梅尧臣诗歌主张"诗穷而后工",认为诗人经历困顿磨难后,才能写出深刻感人的作品。这一理论对后世文学批评影响深远。
8. 宋代悼亡诗在继承前代传统的基础上,更注重日常生活细节的描写和内心世界的开掘,梅尧臣的悼亡诗是这一趋势的代表。
古诗注解
- 丙戌:宋仁宗庆历六年(1046年),干支纪年。
- 谢氏:梅尧臣原配妻子谢氏,于庆历四年(1044年)去世,年仅三十七岁。
- 渚:水中小块陆地,江中小洲。
- 云母山:山名,具体所指不详,或泛指高山。云母为一种矿物,古人认为山中多产云母则山高。
- 宫:本指房屋、居室,此处指共同的居处。
- 何差:为何差错、为何不能。
- 坼{彀弓换卵}:此处"坼"为裂开、破壳之意,指雏鸟破壳而出。"彀弓换卵"为字形说明,指"彀"字去掉"弓"换为"卵",即"彀"字去弓加卵,实为"鷇"(kòu)字,指待哺的雏鸟。
- 仰乳:仰头求食,等待母鸟喂食。
- 袅枝:缠绕、攀附在树枝上。
- 发弩:发射弩箭,形容飞鼠受惊后蓄势待发的姿态。
- 逡巡:顷刻、片刻之间。
- 岩雨:山岩间流下的雨水,或指瀑布。
- 万壑:众多山谷。
讲解
同学们,今天我们来学习梅尧臣的这首悼亡诗。首先要注意题目中的信息:"丙戌五月二十二日"是具体的创作时间,"昼寝"说明是白天午睡,"梦亡妻谢氏"点明诗歌内容是梦见已故的妻子。这种在题目中就交代清楚时间、事件、人物的写法,体现了宋诗注重叙事的特色。
读这首诗,我们要抓住"梦"这个核心。全诗可以分为三个层次:入梦、梦境、梦醒。前两句"昼梦与予行,早发江上渚"是入梦,诗人与妻子清晨从江边出发。接下来八句是梦境的主体,描写登山过程中的所见所闻。这里有几个难点需要注意:"坼{彀弓换卵}"这个字比较特殊,"彀弓换卵"是告诉你怎么写这个字——把"彀"字里的"弓"换成"卵",就是"鷇"字,指刚出壳的小鸟。"仰乳"就是仰头等着喂食。
梦境中为什么会出现这么多奇异的景象?乌鸦喂雏、飞鼠发怒、风云变色、彩虹横空……这些都不是普通的游山玩水之景。我们要理解,梦境是潜意识的反映。诗人梦见与妻子同行,却不能同住,这反映了他内心深处对妻子的愧疚——妻子生前跟着他吃苦受累,死后在梦中依然不能安歇。那些惊悚的景象,如飞鼠"竖毛怒"、"袅枝如发弩",其实是诗人内心焦虑、恐惧的外化。
最后两句"忽觉皆已非,空庭日方午"是梦醒。一个"忽"字,写出了从梦境到现实的转换之快。刚才还在与妻子对话,还在山林中迷路,忽然发现一切都是假的,眼前只有空荡荡的庭院和正午的阳光。这种巨大的落差,这种"皆已非"的空虚感,正是悼亡诗最打动人心的地方。
梅尧臣是宋诗的开山祖师,他的诗风以"平淡"著称,但这首诗却写得跌宕起伏、奇崛怪峭。这说明伟大的诗人往往有多副笔墨。写悼亡诗,他不是简单地哭哭啼啼,而是通过一个完整的梦境,通过虚实相生的手法,把对亡妻的思念、对人生的感慨、对生死的思索都融入其中。
学习这首诗,我们要体会宋诗"以文为诗"的特点。它不像唐诗那样讲究含蓄蕴藉,而是像写文章一样,有头有尾,层次分明,叙事性强。同时,我们也要理解中国古代悼亡文化的深厚内涵——那不是简单的悲伤,而是对夫妻情义的珍视,对生命无常的感慨,对永恒真情的追求。
古诗赏析
这是一首典型的悼亡记梦诗,全诗以梦境为线索,虚实相生,情景交融,展现了梅尧臣深厚的艺术功力与真挚的情感世界。
一、梦境的构建与情感的投射
诗的开篇即入梦,"昼梦与予行,早发江上渚",平淡的叙述中蕴含着深沉的渴望。诗人与亡妻同行,却"不得同宫处",这一细节极具张力——既渴望相聚,又无法真正相守,恰如生死相隔的现实。梦中"似所厌途旅"的疑问,实则是诗人内心愧疚的投射,暗示妻子生前随自己奔波劳碌,死后仍不得安宁。
二、奇崛的意象与象征意味
梦境中段突然转入对自然景象的精细描绘:乌巢哺雏、飞鼠惊怒、风云变色、虹霓横空。这些意象并非闲笔,而是诗人潜意识的外化。"坼鷇仰乳"的温馨与"鼠惊竖毛"的惊悚形成强烈对比,暗示了诗人内心对温暖家庭的眷恋与对现实险恶的恐惧。"逡巡吼风云,远望射岩雨"的壮阔景象,既是梦境的荒诞性体现,也象征着诗人内心汹涌的情感波澜。
三、梦醒的顿悟与永恒的失落
诗的结尾"忽觉皆已非,空庭日方午"是全诗的点睛之笔。从迷离梦境回到现实空庭,正午的阳光照见的是永恒的孤独。这一转折干净利落,将前文的种种景象瞬间抽空,留下的只有无尽的怅惘。"欲暮各愁语"的梦境担忧与"日方午"的现实形成时间上的错位,强化了人生如梦、物是人非的感慨。
四、艺术特色
梅尧臣作诗追求"平淡"之境,但此诗却展现了其风格的另一面——奇险怪峭。梦中景象变幻莫测,从温馨到惊悚,从宁静到壮阔,节奏跌宕起伏。这种"以文为诗"的写法,打破了传统悼亡诗的缠绵悱恻,以独特的视角和笔法开辟了悼亡诗的新境界。
创作背景
此诗创作于宋仁宗庆历六年(1046年)五月二十二日,距梅尧臣原配妻子谢氏去世已近两年。谢氏于庆历四年(1044年)病逝,梅尧臣悲痛欲绝,此后写下多首悼亡诗以寄哀思。
梅尧臣与谢氏感情深厚,谢氏生前随梅尧臣辗转各地,共度艰辛。梅尧臣仕途坎坷,长期担任地方小吏,生活清贫,谢氏始终相伴左右,操持家务,抚养子女。其去世对梅尧臣打击极大。
此诗题为"昼寝梦亡妻",明确点出为梦中所作。古人重视梦境,认为梦是阴阳相通、魂魄相见的途径。梅尧臣在午睡时梦见与亡妻同行,醒来后感而作诗,记录梦境中的奇异景象与复杂心绪。
庆历年间,梅尧臣正经历人生的低谷期,政治上因支持范仲淹庆历新政而受到牵连,个人生活上丧妻之痛未平,多重打击使其诗歌呈现出深沉悲凉的风格。
作者信息