丙戌十一月二十八日南至寓杭
方回 〔宋朝〕
卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴。
心知云气好,眼眩日华明。
吾事元无节,南方暂偃兵。
新妆小儿女,谁识旧承平。
古诗译文
躺卧着厌烦邻居的喧闹嘈杂,清晨起身却欣喜地看到天放晴了。
心里知道那云气预示着好天气,眼前却因为日光灿烂而有些眩晕。
我个人的事务本来就没有固定的章法(或指生活随性、无拘束),在这南方暂且停止战乱般的奔波(或指隐居避世)。
看着那些打扮得崭新漂亮的年轻儿女,谁又能认识并理解我曾经在北宋朝廷中担任过的官职与荣耀呢?
知识点
1. 宋代诗歌特点:注重理趣,善于在日常琐事中寄托深情,语言趋向平易自然。
2. 遗民文学:南宋灭亡后,许多文人成为遗民,他们的作品常包含对故国的怀念、对新朝的不合作态度以及对历史变迁的感慨。
3. 对比手法:诗中运用多组对比,如“厌”与“喜”、“新妆小儿女”与“旧承平”,强化了情感表达。
4. 历史背景:德祐二年是南宋灭亡的关键年份,元军占领临安,宋恭帝被俘,标志着南宋实质上已经灭亡。
古诗注解
- 丙戌:指宋恭帝德祐二年(1276年)。这一年元军攻占临安,南宋朝廷濒临灭亡。
- 十一月二十八日:农历日期。
- 南至:即冬至。
- 寓杭:寓居在杭州。此时杭州已被元军占领或处于战乱边缘,方回作为宋遗民,心情复杂。
- 聒(guō):声音吵闹,令人烦躁。
- 日华:日光。
- 元无节:本来就没有固定的节操或准则,这里也可能指诗人自谦生活散漫,不拘小节,或者指时局动荡,个人命运无法由自己掌控。
- 偃兵:停止战争。此处可能指诗人暂时远离政治斗争,或感叹战乱暂歇(实则局势更危)。
- 新妆小儿女:指当时年轻的男女,可能指代新朝下的百姓或新一代人,他们不再关心前朝旧事。
- 旧承平:指北宋时期长期太平、稳定的局面,也指诗人在前朝时的身份和经历。
讲解
这首《丙戌十一月二十八日南至寓杭》是方回在南宋即将灭亡之际写下的感怀之作。诗人通过细腻的笔触,将个人的生活体验与国家的命运紧密联系在一起。
首先,诗歌从日常生活入手,以“厌邻人聒”和“喜晴”起笔,展现了诗人复杂的心境。这种细微的情感波动,反映了诗人在动荡时局下的敏感与不安。接着,通过“云气”与“日华”的描写,诗人暗示了外界环境的变化与内心的困惑。
随后,诗人直抒胸臆,提到自己“无节”的生活状态和“暂偃兵”的现实,表达了对时局的无奈和对和平的渴望。然而,这种渴望在即将到来的国破家亡面前显得尤为苍白。
最后,诗人以“新妆小儿女”与“旧承平”的对比收尾,深刻地揭示了历史的无情与记忆的断裂。年轻一代的无忧无虑与前朝的辉煌形成鲜明对照,引发了读者对历史变迁和文化传承的思考。整首诗情感真挚,意境深远,是研究南宋末期文学和历史的重要资料。
古诗赏析
首联“卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴”,开篇即以日常生活的琐碎切入。诗人躺着厌烦邻里的喧闹,早起却因天晴而感到一丝欣慰。这种喜忧参半的心情,折射出诗人内心的矛盾与不安。“厌”与“喜”形成对比,暗示外部环境虽有好转(天晴),但内心的困扰并未消除。
颔联“心知云气好,眼眩日华明”,进一步写景。诗人心中明白云气预示好天气,但强烈的日光却让人眼花。这里的“眼眩”既是生理反应,也隐喻诗人面对过于刺眼的新现实或混乱时局时的不适与迷茫。
颈联“吾事元无节,南方暂偃兵”,转向抒情。诗人自称行事无定规,或许是在南方暂时躲避战乱,寻求片刻安宁。然而,“暂偃兵”三字背后隐藏着深深的忧虑,因为此时南宋政权已摇摇欲坠,所谓的“偃兵”不过是暴风雨前的宁静。
尾联“新妆小儿女,谁识旧承平”,是全诗的点睛之笔。诗人看到年轻一代衣着光鲜、打扮入时,却无人知晓昔日的太平盛世。这一对比极具冲击力,既表达了对年轻人不识家国苦难的淡淡哀怨,也寄托了对故国沦亡、历史被遗忘的深切悲痛。全诗语言平实,情感深沉,含蓄地表达了遗民之痛。
创作背景
这首诗作于南宋末年,德祐二年(1276年)冬至。这一年,元军逼近临安,南宋朝廷岌岌可危。方回身处杭州,目睹国破家亡的前兆,内心充满焦虑、无奈与悲凉。诗中通过描写冬日晴好的自然景象与内心烦闷的对比,以及新旧两代人对历史沧桑的不同态度,表达了诗人对故国的眷恋和对时事变迁的深沉感慨。
作者信息