步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇
张耒 〔宋朝〕
北下四望岭,两山中旷平。
萦纡蟠径术,迤靡分沟塍。
林间樵汲路,垄外牛羊鸣。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
余红犹落落,高绿或亭亭。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
主人掩关去,春芜空复青。
论文挈儿曹,得句怀友生。
安得辋川翁,画此十幅屏。
古诗译文
向北走下四望山岭,看见两山之间一片平坦宽阔的土地。蜿蜒曲折的小路盘绕其间,连绵不绝地分隔着田间的沟渠和土埂。树林中有砍柴取水的人走的路,田垄之外传来牛羊的鸣叫声。落日的光影匆匆,傍晚舂米的声音急切,浅浅的泥地里能听到并肩而耕的声响。残留的红花稀稀疏疏,高大的绿树有的挺拔耸立。柳林间望见一扇简陋的门,倾斜的屋舍依然显得高耸。主人关门离去了,春天的野草徒然地又变得青绿。我带着孩子们评论文章,偶得佳句时便怀念起朋友。怎样才能得到像辋川庄主王维那样的画家,将这番景致画成十幅屏风啊。
知识点
1. 张耒与苏门:张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,是北宋中晚期重要的诗人。他是“苏门四学士”之一,另外三位是黄庭坚、晁补之、秦观。他的诗歌风格平易舒坦,不尚雕琢,受白居易、张籍影响较深,常以平淡的语言表现真实的生活感受。
2. 辋川翁的典故:诗中“辋川翁”指唐代大诗人王维。王维晚年隐居陕西蓝田辋川别业,在那里创作了大量优美的山水田园诗,如《辋川集》二十首,同时也是一位杰出的画家,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”。诗人在这里借用王维的典故,意在表达眼前景色之美,足以入画,同时也透露出自己向往那种隐居、高雅的情趣。
3. 白描手法的运用:这首诗在写景时大量运用了白描手法,如“林间樵汲路,垄外牛羊鸣”、“余红犹落落,高绿或亭亭”,不施浓墨重彩,不加华丽辞藻,只用简洁的文字勾勒出鲜明的形象,使画面自然呈现,这是宋诗平淡诗风的重要特点。
古诗注解
- 四望亭:诗人所在地点的一座亭子,由此处出发寻访友人。
- 东坡:地名,并非苏轼的东坡,指东边的坡地或山陂。
- 邠老:诗人的朋友,姓张,名耒的朋友圈中人,具体身份不详。
- 萦纡:形容山路或小径盘旋、曲折的样子。
- 迤靡:亦作“迤逦”,地势斜平连续,连绵不断的样子。
- 沟塍:沟渠和田埂。塍(chéng),田间的土埂。
- 樵汲:砍柴和取水,代指乡间日常劳作。
- 落景:夕阳的光影。景,同“影”。
- 晚舂:傍晚时捣米的声音。舂(chōng),把东西放在石臼里捣去皮壳。
- 耦耕:两人并肩而耕,泛指耕作。
- 余红:指春天将尽时残留的花朵。
- 高绿:指高大的绿树。
- 衡门:横木为门,指简陋的房屋,此处指邠老的居所。
- 欹屋:倾斜、不整齐的房屋,形容屋舍简陋。欹(qī),倾斜。
- 掩关:闭门,这里指主人离家外出,门是关着的。
- 春芜:春天的杂草。芜,丛生的草。
- 论文:评论文章,讨论诗文。
- 儿曹:孩子们,晚辈。
- 辋川翁:指唐代诗人、画家王维,他晚年隐居在辋川(今陕西蓝田),擅长描绘山水田园景色。
讲解
这首诗讲述了一个简单的生活片段:诗人去拜访朋友,朋友不在,但他却因此收获了一路的风景和作诗的灵感。
我们可以顺着诗人的足迹来理解这首诗。开头,诗人走下四望岭,眼前豁然开朗,是一片被两山环抱的平原。接着,他沿着蜿蜒的小路穿行,看到了纵横的田埂和沟渠。耳边传来林间的砍柴声和远处的牛叫,充满了田园的生机。夕阳西下,傍晚的舂米声和耦耕的人语从泥地中传来,让这暮色更显宁静。
随着深入,诗人看到了晚春的景色:稀疏的残花和挺拔的绿树。终于,在柳林深处,他看到了朋友简陋却挺拔的屋子。可惜,门是关着的,主人出门了,只留下门前的春草独自青翠。访友不遇,一般人或许会失望而归,但诗人没有。他带着同行的孩子,就在这友人居所的附近谈论诗文。当灵感涌现,写出好诗句时,他更加怀念这位能够与之分享、互相唱和的朋友。
最后,诗人发出一声感叹:眼前这宁静、优美而又略带惆怅的景色,要是能请王维那样的大画家,把它画成一幅长长的屏风,该有多好啊!这既是对眼前景色的最高赞美,也把他对朋友的思念和对田园生活的热爱,都融进了这幅想象中的画卷里。
古诗赏析
这首诗以“访友不遇”为线索,却用大量笔墨描绘沿途所见景色,写得清新自然,意境深远,体现了张耒诗歌平淡而隽永的风格。
诗的开篇“北下四望岭,两山中旷平”,起笔平稳,交代了行踪和地势,视野开阔。接着以“萦纡蟠径术,迤靡分沟塍”细写路径的曲折和田地的规整,用词精准。“林间樵汲路,垄外牛羊鸣”由静转动,引入人的活动和动物的声响,充满生活气息。“落景急晚舂,浅泥闻耦耕”进一步渲染傍晚的田园氛围,“急”字写出时光流逝之感,“闻”字则点出诗人寻友不遇后,驻足倾听的心境。
“余红犹落落,高绿或亭亭”两句色彩对比鲜明,红的稀疏,绿的挺拔,既是写景,也暗含着对春去夏来的时序感叹。终于“柳间见衡门”,找到了友人居所,但却是“欹屋尚峥嵘”,屋虽简陋却自有风骨,此处以屋喻人,暗写友人的品格。然而“主人掩关去”,访友不遇,只留下“春芜空复青”,一个“空”字,道尽了诗人的怅惘与失落。
最后四句由写景转入抒情,“论文挈儿曹,得句怀友生”,诗人没有因不遇而沮丧离去,反而就地带着孩子讨论诗文,偶得佳句时更加怀念能够与之分享的友人,这种旷达与深情交织在一起。结尾“安得辋川翁,画此十幅屏”,借用王维的典故,将眼前的美景与心中的思念寄托于画中,既赞美了景色如诗如画,又含蓄地表达了对友人的深切怀念,余味悠长。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一,与苏轼、黄庭坚、晁补之、秦观等人交游密切。他一生仕途坎坷,但诗风平易自然,多描写田园风光和日常生活。此诗大约作于诗人闲居或游历期间,具体时间难以确考。诗中描绘了诗人从四望亭出发,沿着东坡的柳间小径去拜访友人张邠老,但友人不在家,诗人便带着孩子在友人居所附近游览、赋诗,有感于眼前静谧而充满生机的田园暮色,因而写下此诗。诗中既有对自然景色的细腻刻画,也流露出访友不遇的淡淡遗憾,以及对友人深深的怀念。
作者信息